| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | рисувам (risúvam), равенство, нарисувам (narisúvam), теглене, изтеглям (iztegljam), привличам, примамвам, въвлека, въвличам, заключавам, дърпам (dǎrpam), завършвам наравно, изведа, извеждам, тегля (teglja), навлека, навличам, извлека, извличам |
| espanja | dibujar, empate, desenvainar, desenfundar, extraer, deducir, inferir, confiar, jalar, trazar, traer, proyecto, puesta, empatar, sacar, pata |
| esperanto | desegni, egalvenko, eltiri, allogi, altiri, tiri, ĉerpi, konkludi, dedukti, fermtiri, egalvenki |
| hollanti | tekenen, gelijkspel, trekking, aantrekken, teug, trekje, sluiten, afnemen, remise, gelijkspelen, trekken |
| italia | disegnare, pareggio, trainare, sorteggio, riffa, estrarre, trarre, trafilare, tirare, affidarsi, attingere, filare, impattare, sfoderare, educere, patta, tiraggio, segnare, richiamare, tracciare, pareggiare |
| japani | 描く (egaku / kaku / かく, kaku, えがく, egaku), 引き分け (hikiwake), 引く (hiku), ひきわけ (hikiwake), びょうが (byōga / biョuga), 描画, ひく (hiku), えがく (egaku), 吸い寄せる, かく (kaku) |
| kreikka | σχεδιάζω (schediázo), ζωγραφίζω (zografízo), ισοπαλία (isopalía), ισοβαθμία (isovathmía), κλήρωση (klírosi), αντλώ (antló) |
| latina | traho, abstraho, vello, subduco, colligō, redūcō, praedūcō, subdūcō, dēscrībō |
| latvia | zīmēt |
| liettua | piešti |
| norja | uavgjort, loddtrekning, dra |
| portugali | desenhar, empate, sorteio, sacar, tirar, atrair, deduzir, tiragem, inferir, trefilar, confiar, puxar, fechar, empatar, consumir, correr, sortear |
| puola | rysować, remis, narysować, losowanie, wyciągać, wyrywać, pociągać, wyciągać wniosek, polegać, ciągnąć, zasuwać, remisować, ciągnąć los |
| ranska | dessiner, égalité, remise, tirage au sort, match nul, tirage, puiser, dégainer, tirer, attirer, arracher, tracer, entraîner, nul, allécher, appâter, inférer, appeler, ramener, écarter, égaliser, dégager |
| ruotsi | rita, teckna, oavgjort, dra, lika resultat, remi, dragning, attrahera, dra för, draw, härleda, patt, lita på, lotta, kryss |
| saksa | zeichnen, Unentschieden, Remis, Ziehung, schöpfen, remis, abzeichnen, ziehen, auslosen |
| suomi | piirtää, vetää, arvonta, raahata, tasapeli, laskea, luottaa, juoksuttaa, draw, päätellä, veto, arkailla, piirrellä, asettaa vekseli, piirustaa, houkuttaa, vetää johtopäätös, joenpohja, kuluttaa, arpajaiset, ammentaa, hasa, ennakko, vienti, haiku, päästö, jännittää, arpoa, hautua, venytys, palkkioennakko, nopeusero, sulkea, määrittää arpomalla, vetää kiinni, vetäytyä, houkutella, temmata, ihastuttaa, pelata tasan, päättyä tasapeliin, ottaa, nostaa, vaihtaa |
| tanska | tegne, remis, lodtrækning, drage, hæve, trække for, trække |
| turkki | çizmek, çekmek |
| tšekki | kreslit, remíza, nakreslit, táhnout, tasit, vytáhnout, vytahovat, přitahovat, přitáhnout, tahat, vytasit, vyvodit, zremizovat, vyvozovat, využít, využívat, napnout, napínat, natáhnout, natahovat, zatáhnout, zatahovat, vyluhovávat, vyluhovat, louhovat, remizovat, spotřebovat, spotřebovávat, losovat, vylosovat, sejmout, snímat |
| unkari | rajzol, húz, von, behúz |
| venäjä | рисовать (risovat), равный счёт (ravnyi stšot), ничья (nitšja), нарисовать (narisovat), чертить (tšertit), начертить (natšertit), жеребьёвка (žerebjovka), розыгрыш (rozygryš), тянуть (tjanut), тащить (taštšit), потянуть (potjanut), потащить (potaštšit), настаивать (nastaivat), настоять (nastojat), притягивать (pritjagivat), притянуть (pritjanut), привлечь (privletš), привлекать (privlekat), сволочь (svolotš), волочить (volotšit), волочь (volotš), тяга (tjaga), разыгрывать (razygryvat), разыграть (razygrat), сыграть вничью (sygrat vnitšju), играть вничью (igrat vnitšju), тянуть жребий (tjanut žrebi), потянуть жребий (potjanut žrebi), выписывать (vypisyvat), проводить (provodit), отпускать (otpuskat), отпустить (otpustit) |
| viro | joonistama, viik, vedama, loos, ligi tõmbama, tuletama, suurveesäng, tõmbama, viigistama, viiki mängima, loosima |