| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | separado, separar, disgregar, separarse, apartar, distanciar, aislar, suelto |
| esperanto | malkuna, malkunigi, malkuniĝi, aparta, disigi, apartigi |
| hollanti | afgezonderd, gescheiden, afzonderlijk, afgezonderde, gescheiden van, scheiden, zich verdelen, schiften, afscheiden, apart, los |
| italia | separare, separato, separata, distaccare, separarsi, disgiungere, discompagnare, cernere, disceverare, spartire, avulso, dipartire, staccato, lasciarsi, staccare, dividersi, individuale |
| japani | 分れた (wakareta), 分離する (ぶんりする, bunri suru / bunri suru), 切り離す (kirihanasu / kiri-hanasu), 別れる (wakareru), 分かれる (wakareru), 分離 (bunri), 離れる (hanareru), はなれる (hanareru), 離す (hanasu), しきる (shikiru), 縁切り (enkiri), ぶんり (bunri), 個別 (kobetsu), ゆうり (yūri), 別な, 離散的な (risantekina), 遊離, 分ける (wakeru), はなす (hanasu), 割る (waru), わかれる (wakareru), かいり (kairi) |
| kreikka | χωρίζω (chorízo), διάκριτος (diakritós / diákritos) |
| latina | dīvidō, excernō, disclūdō, dīgredior, diribeō, discrētus, intersecō, distinguō, spernō, sēvocō, disiungō, dīmoveō, distinctus, distineō, distinctior, seorsus, dīversus, dissolvō, findō, reglūtinō, dēiugō, abaliēnātūrus, abiungō, sēcernō, sēmoveō, praecīdō, dīdūcō, auferō, aliēnō, differō, āvocō, abaliēnō, scindō, solvō |
| latvia | sadalīties, griezt |
| liettua | skirti |
| norja | særskilt, sprekke |
| portugali | separado, separar, separar-se, apartar, distanciar, abstrato, abstrair, dividir, desagregar, cisar, cindir, fender |
| puola | oddzielny, osobny, oddzielać, oddzielić, rozdzielać, rozdzielić |
| ranska | séparé, diviser, séparée, à part, débiter, distinct, partager, se séparer, séparer, trier, écarter, disjoindre, désaccoupler, désunir, dissocier, dédoubler, dégrouper |
| ruotsi | avskilja, skilja, skiljd, skild, skilja åt, separat, dela, avskild, skiljas, splittra, söndra, enskild, åtskild, separera, enstaka, särskild, dela upp, särskilja, åtskillig |
| saksa | einzeln, teilen, trennen, scheiden, getrennt, separat, separieren, unterscheiden, sich trennen, auseinanderfallen, abgeschlossen, absondern, gesondert, verselbstständigen, abtrennen, abscheiden, lösen, auftrennen |
| suomi | erillinen, irrottaa, irtonainen, yksittäiskappale, erillään, erotella, erillis-, eri, erottua, irrota, separoida, yksittäinen, erkaannuttaa, erottaa, erityinen, eristäytyä, jakaantua osiin, erota, eristää, jakaa |
| tanska | adskille, skille |
| turkki | ayırmak, ayrılmak |
| tšekki | oddělit, samostatný, oddělený, separátní, rozvést |
| unkari | külön, különálló, elválaszt, elkülönít, szeparál |
| venäjä | отдельный (otdelnyi), отделять (otdeljat), обособленный (obosoblennyi), разделять (razdeljat), разлучать (razlutšat), разъединять (razjedinjat), раздельный (razdelnyi), разделяться (razdeljatsja), отделить (otdelit), разъединить (razjedinit), разделить (razdelit), расставаться (rasstavatsja), расстаться (rasstatsja), особый (osobyi), отрывать (otryvat), оторвать (otorvat), разводить (razvodit), развести (razvesti) |
| viro | eri |