| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | играя, агитка (agítka), лъжа, изнеса, изнасям |
| espanja | jugar, obra, tocar, actuar, jugada, jugar a, juguetear, desempeñar, tañer, juego, reproducir, hacer, trebejar, gastar, poner |
| esperanto | ludo, ludi, teatraĵo, roli, prezenti |
| hollanti | spel, bespelen, stuk, optreden, schouwspel, toneelstuk, spelbeweging, meespelen, spelen, afspelen, poppen, draaien, dollen |
| italia | gioco, suonare, dramma, recitare, giocare, giocherellare, play, prodursi, praticare, commedia, riproduci, spettacolo, disputarsi, impersonare, scherzare, incontrare, eseguire, disputare, sostenere, rappresentare |
| japani | 遊ぶ (asobu), 遊び (asobi), 叩く (tataku), 吹く (fuku), 演劇 (engeki), 演奏する (ensō-suru / えんそうする, ensō suru), げき (geki- / geki), あそび (asobi), あそぶ (asobu), 芝居 (shibai), しばい (shibai), 奏でる (kanaderu), 弾く (hajiku / hiku), 演出, プレー (purē), 戯曲, 遊戯 (yūgi), きゃくほん (kyakuhon / kiャkuhon), 脚本 (kyakuhon), 台本 (daihon), 奏する (sōsuru), 指す (sasu), 手 (te), 引く (hiku) |
| kreikka | παίζω (paízo), αγωνίζομαι (agonízomai) |
| latina | ludus, fabula, cano, sono, inflo, lūdō, lusiō, canō, hospitō, lūsus, drāma, carmen, personō, fabella, lūdus, fābula, pellō |
| latvia | spēle, rotaļa, spēlēt, luga, tēlot, zāģēt, atskaņot, jokot |
| liettua | groti, žaisti |
| norja | leke |
| portugali | brincar, brincadeira, drama, peça, jogo, atuar, representar, jogar, tocar, reproduzir |
| puola | zabawa, bawić się, sztuka, gra, występować, grać, odtwarzać, kreować |
| ranska | jouer, pièce de théâtre, s'amuser, diriger, pièce, jouer de, orienter, interpréter, ludique, mettre, jeu, lancer, tourner, évoluer, incarner, faire |
| ruotsi | pjäs, spela, lek, leka, spel, agera, spela en roll, lira, show, spela upp, teaterföreställning, utspela, drag, uppföra, blåsa, lägga |
| saksa | Schauspiel, Theaterstück, blasen, Spiel, spielen, abspielen, kokettieren |
| suomi | leikki, leikkiä, huvi, pelata, soittaa, peli, hoitaa, esittää, näytelmä, näytellä, kenttä, soida, kisailla, kisa, esiintymä, kisata, pelailla, soitella, löysä, pelehtiä, välys, klappi, siirto, puhaltaa, esiintyä |
| tanska | leg, stykke, spil, lege, afspille, figurere, springe |
| turkki | oyun, çalmak, tiyatro oyunu, oynamak, çalma |
| tšekki | hra, hraní, hrát, představovat |
| unkari | darab, színdarab, játék, játszik, holtjáték, lejátszik, megjátszik, alakít, ábrázol |
| venäjä | спектакль (spektakl), пьеса (pjesa), поигра́ть (poigrát), игра (igra), играть (igrat), сыграть (sygrat), разыгрывать (razygryvat), разыграть (razygrat), игра́ть (igrát), проиграть (proigrat), проигрывать (proigryvat), люфт (ljuft), зазор (zazor), свободный ход (svobodnyi hod), воспроизведение (vosproizvedenije), шутить (šutit), сражаться (sražatsja), сразиться (srazitsja), постановка (postanovka), пошутить (pošutit), исполнять (ispolnjat), исполнить (ispolnit), ходить (hodit) |