| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | negociar, sorprender, sorpresa, tratado, rogar, tratar, invitar, convidar, curar |
| esperanto | kuraci, trakti |
| hollanti | onderhandelen, voorstellen, behandelen, omspringen, trakteren |
| italia | trattare, offrire, medicare |
| japani | 治療 (chiryō), おごる (ogoru), ちそう (chisō), あしらう (ashirau), 馳走, 取り扱う (toriatsukau), 奢る (ogoru), 認める (mitomeru / shitatameru), したためる (shitatameru) |
| kreikka | διαπραγματεύομαι (diapragmatévomai), κέρασμα (kérasma), μιλώ (miló), δώρο (dóro), χαρά (chará / khará), πραγματεύομαι (pragmatévomai), ικετεύω (iketévo), εκλιπαρώ (ekliparó), χειρίζομαι (cheirízomai), συμπεριφέρομαι (symperiféromai), μεταχειρίζομαι (metacheirízomai), αντιμετωπίζω (antimetopízo), φέρομαι (féromai), θεράπων ιατρός (therápon iatrós), υποβάλλω σε αγωγή (ypovállo se agogí), υποβάλλω σε θεραπεία (ypovállo se therapeía), επεξεργάζομαι (epexergázomai), κατεργάζομαι (katergázomai), κερνάω (kernáo), φιλεύω (filévo), χαρίζω (charízo), κάνω δώρο (káno dóro) |
| latina | curo, tingō, obsōnō |
| latvia | ņemt |
| norja | påspandering, behandle, påspandere |
| portugali | negociar, tratado, tratar, namorar |
| puola | potraktować, traktować, leczyć, raczyć |
| ranska | traiter, négocier, régaler, guérir, soigner, régal |
| ruotsi | behandla, bjuda, ynnest |
| saksa | behandeln, bewirten, versorgen |
| suomi | kohdella, kestitseminen, käsitellä, vieraanvaraisuus, makupala, esittää jollain tavalla, kestitä, hoitaa sairautta, keskustella, parantaa, neuvotella, viihdyttää, pitää |
| tšekki | vyjednávat, pojednat, zacházet, léčit, ošetřit, jednat, pohostit, naložit, nakládat, zabývat |
| unkari | tárgyal, szórakozás, foglalkozik, értekezik, bánik, vendégel, kezel, meghív, megvendégel, befizet |
| venäjä | развлечение (razvletšenije), подарок (podarok), обращаться (obraštšatsja), вылечить (vyletšit), лечить (letšit), угощение (ugoštšenije), поступать (postupat), поступить (postupit), угостить (ugostit), угощать (ugoštšat), обходиться (obhoditsja), обойтись (oboitis), наслаждение (naslaždenije) |