| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | разговарям, лекция (lékcija / lektsia), доклад, докладвам, държа реч, разговор (razgovor), дискутирам |
| espanja | conversación, discurso, discurrir |
| hollanti | spreken, converseren, uiting, discussie, verhandeling, betoog, discours, bespreken, gesprek, conversatie, gedachtenwisseling, rede |
| italia | discorso, disquisire, dissertare, dissertazione |
| japani | 論文 (ronbun), 会話 (kaiwa), 対話 (taiwa), 会談 (kaidan), デイスクー (deisukū / disukū), 講話, 談話 (tanwa / danwa) |
| kreikka | συνομιλώ (synomiló / sinomiló), ομιλία (omilía), διαλέγομαι (dialégome / dialégomai), συνομιλία (synomilía / sinomilia), διάλεξη (diálexi), διατριβή (ðiatriví / diatriví), πραγματεία (pragmatía / pragmateía) |
| latina | fābula, diatriba, ōrātiō, dissertātiō, locūtiō, loquēla, sermōcinor, sermō, commūtō |
| portugali | discussão, discurso, discorrer, fala |
| ranska | discours, disserter, discourir, conversation, conférence |
| ruotsi | föredrag, diskurs, samtal |
| saksa | reden, Abhandlung, eine Rede halten, Gespräch, Diskurs |
| suomi | ilmaus, keskustella, pitkällinen perehtyminen johonkin asiaan, tutkielma, käsitellä, suullinen tai kirjoitettu, puhe, väitellä, ajatustenvaihto, keskustelu, järkeily, diskurssi |
| tanska | samtale, tale |
| tšekki | rozmlouvat, řeč, přednáška, projev, pojednávat, rozprava |
| unkari | diskurzus |
| venäjä | речь (retš), лекция (lektsija), доклад (doklad), трактат (traktat), разговор (razgovor), беседа (beseda), разумность (razumnost), рациональность (ratsionalnost), дискурс (diskurs) |
| viro | arutlus |