| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | писмо (pismó) |
| espanja | escrito, escritura |
| esperanto | skribaĵo, skribo, verkado |
| hollanti | geschrift, schrijven, geschrijf, schrijfsel, werk, oeuvre, schrijf- |
| italia | scrittura, scritta, scrittorio, redazione, stesura, componimento |
| japani | 著作 (chosaku), 作文, 文筆, 書き物, 加筆, さくぶん (sakubun), 文章 (bunshō), ぶんぴつ (bunpitsu), 書面, 書物, かきもの (kakimono), 翰墨, 成文, かんぼく (kanboku), きごう (kigō), せんしゅう (senshū / senshiュu) |
| kreikka | γραπτό (graptó), γραφή (grafí), γράψιμο (grápsimo), σύνταξη (sýntaxi) |
| latina | scrībēns, scrīptūra, scriptōrius, scriptiō, īnscrībēns, notāns, litterārius, charta, cōdicillus, cōnscrīptiō, caudex, cūra |
| latvia | rakstība, rakstām, rakstot, rakstošs, rakstīdams, rakstīšana, rakstāms |
| portugali | escrita, obra, letra, texto |
| puola | pismo, napis |
| ranska | écriture, œuvre, graphique, scriptural, rédaction |
| ruotsi | skrift, skrivande, handstil |
| saksa | Schriftstück, Schreiben, Werk, Schrift, Arbeit, Schrift-, Schreibung, Schreibe |
| suomi | kirjoittaminen, kirjoitus-, teos, kirjoitus, käsiala, kirjoitustapa |
| tanska | skrift |
| turkki | yazı, hat |
| tšekki | písmo, psaní, spis |
| unkari | írás, író, irat |
| venäjä | письменность (pismennost), запись (zapis), надпись (nadpis), письмо (pismo), писание (pisanije), произведение (proizvedenije), почерк (potšerk), написание (napisanije) |
| viro | kiri, kirjutamine, kirjutis, kirjatöö, teos, kirjutus- |
