| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | трудя се, труд (trud), бродирам, избродира, ферментирам, работа, дело, изразходвам, произведе́ние, израбо́тка, обработвам, ра́бота, укрепле́ние, възбуждам, манипулирам, правя (právja), провокирам, използвам, ползвам, вървя (vǎrvjá), работя (rabotja), влияя, повлиявам, работя се, карам (karam) |
| espanja | trabajar, bordar, hacer funcionar, operar, fermentar, obra, funcionar, quehacer, chambear, currar, curro, pega, trajín, laburo, jotraba, trabajo, laborar, labor, carburar, obras, marchar, andadura, tráfago, tanda, producir, motivar, andar, moverse, torcerse |
| esperanto | labori, verko, verkaĵo, laborado, laboradi, laboro, kultivi, funkcii |
| hollanti | job, arbeidsplaats, werk, arbeiden, werkstuk, bewerken, arbeid, lukken, het doen, wrochten, karwei, bespelen, bewerkstelligen, werken |
| italia | impiego, lavorare, posto di lavoro, impegno, fatica, opera, funzionare, creazione, daffare, testo, operare, componimento, lavorativo, lavoro, agire, calcare, manipolare, lavorazione, sistemazione, occupazione, mestiere, ricerca |
| japani | 職業 (shokugyō), 働く (hataraku), 仕事場 (shigoto-ba), 労力 (rōryoku), 労働 (rōdō), 作業 (sagyō), 作品 (sakuhin), 著作 (chosaku), 作, つとめる (tsutomeru), しごと (shigoto), さくひん (sakuhin), さぎょう (sagiョu / sagyō), 業 (gō), 勤務 (kinmu), きんむ (kinmu), 勞力, 仕事 (shigoto), 活動 (katsudō), 事業 (jigyō), 機能 (kinō), 勤める, 営み (itonami), いとなみ (itonami), 作動, 勤労, きんろう (kinrō), 労務, 勤勞, ぎょうむ (giョumu / gyōmu), つとめ (tsutome), 勤め (tsutome), 効く, 仕業, 起こす (okosu), 働かせる (hatarakaseru), 働きかける (hataraki-kakeru), どう (dō / dō-), 事 (koto) |
| kreikka | δουλειά (douleiá), εργασία (ergasía), δουλεύω (doulévo / doulevo), εργάζομαι (ergázomai), έργο (érgo) |
| latina | labor, labōrō, opus, opificium, laboro, operor, opera |
| latvia | strādāt, strādāšana, ražot, darbs, ota, stāvēt, maize, griezt, iet |
| liettua | darbas, dirbti |
| norja | verk, arbeid, jobbe, jobb, arbeide, gå, virke, fungere |
| portugali | emprego, ativar, operar, obra, trampar, trampo, trabalhar, serviço, mister, trabalho, moldar, adiantar, fortificação, refrega, fazer, funcionar, andar |
| puola | robota, przedzierać się, wyszywać, wprowadzić, pracować, dzieło, zużuwać, utwór, praca, obrabiać, banglać, robić, działać |
| ranska | travailler, travail, création, bosser, œuvre, fonctionner, broder, marcher, actionner, emploi, exploiter, gouger, pétrir, opérer, ouvrage, ouvrer, besogne, boulot, jalon, forger, taffer, chômer, œuvrer, remarcher, chaudronner, travaux, embaucher, maçonnerie, job, ouvré, taff, rouler, tourner, se travailler |
| ruotsi | jobba, arbeta, handlingar som betalas för, jobb, fungera, den plats där man arbetar, arbete, verka, verk, slit, litterärt eller konstnärligt verk, ligga i, hytta, id, alster, operera, funka, utarbeta, tjänstgöra, slita, knäcka, näring, åstadkomma, driva, gå, bearbeta, bruk |
| saksa | arbeiten, Werk, rödeln, verfangen, klappen, werken, fluppen, Arbeit, funzen, Dienst, schaffen, funktionieren, wirken, tun, gehen, laufen |
| suomi | työskennellä, tehdä työtä, työpaikka, tunkeutua, hivuttaa, toimia, saada aikaan, työskentely, työ, teos, käyttää loppuun, tehdä töitä, tepsiä, mekanismi, souvi, työstää, muokata, kelvata, duuni, homma, puuha, teokset, duunailla, urakoida, futata, varustus, käyttää, aiheuttaa, tehdä, teettää, teettää työtä, vaikuttaa, muokkautua, käydä |
| tanska | arbejdsplads, bane sig vej, arbejde sig, brodere, betjene, anvende, gære, forarbejde, værk, forsvarsværk, udnytte, udvirke, få til at ske, sætte i arbejde, få til at arbejde, bearbejde, arbejde, gå, virke, fungere |
| turkki | meslek, emek, işlemek, eser, yapıt, iş, işletmek, çalıştırmak, çalışmak, iş görmek, işe yaramak |
| tšekki | pracovat, zaměstnání, působit, mistrovská práce, obrábět, hokna, fachčit, práce, opracovat, jít, publikace, dílo, obsluhovat, fungovat |
| unkari | dolgozik, munka, mű, meló, munkavállalás, szuperál, munkahelyi, dolog |
| venäjä | делать (delat), пробираться (probiratsja), пробраться (probratsja), просачиваться (prosatšivatsja), просочиться (prosotšitsja), вышивать (vyšivat), вышить (vyšit), приводить в действие (privodit v deistvije), работа (rabota), труд (trud), вырабатывать (vyrabatyvat), выработать (vyrabotat), праца (pratsa), потрудиться (potruditsja), произведе́ние (proizvedénije), обрабатывать (obrabatyvat), обработать (obrabotat), деятельность (dejatelnost), занятие (zanjatije), деловой (delovoi), трудовой (trudovoi), произведение (proizvedenije), трудиться (truditsja), служить (služit), рабо́та (rabóta), дело (delo), творение (tvorenije), укрепле́ние (ukreplénije), возбуждать (vozbuždat), возбудить (vozbudit), служба (služba), пойти (poiti), использовать (ispolzovat), манипулировать (manipulirovat), вызывать (vyzyvat), вызвать (vyzvat), идти (idti), ходить (hodit), влиять (vlijat), работать (rabotat) |
| viro | töö, teos |