| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | затво́р, дранго́лник, тъмни́ца, тюрма́, занда́н |
| espanja | cárcel, prisión, penitenciaría, maco, trullo, calabozo, cana, encierro |
| esperanto | malliberejo, prizono |
| hollanti | gevangenis, kerker, gevang, nor, bajes |
| italia | prigione, carcere, galera, penitenziario, carcerario, istituto di pena, istituto penitenziario, casa di pena, reclusorio, capponaia, al fresco |
| japani | 監獄 (kangoku), 刑務所 (keimusho), 黄砂 (kōsa) |
| kreikka | φυλακή (fylakí), δεσμωτήριο (desmotírio), φυλάκιση (fylákisi), κάθειρξη (kátheirxi), στενή (stení) |
| latina | carcer, tenebrae, nervus |
| latvia | cietums |
| liettua | kalėjimas |
| norja | fengsel |
| portugali | xadrez, cadeia, prisão, cana, cárcere, grilhão, cativeiro |
| puola | więzienie, mamer, pudło, koza |
| ranska | cabane, prison, emprisonner, geôle, incarcérer, incarcération, carcéral, auberge, cachot, bagne, pénitencier, placard |
| ruotsi | fängelse, fängelsestraff, fängelsedirektör, bur, kåk, fästning |
| saksa | Gefängnis, Zuchthaus, Kerker, Gefangenschaft, Haft, Häfn, Bau |
| suomi | vangita, vankila, tyrmä, vankeus, vankeusrangaistus, ehdoton, linna, pytty |
| tanska | fængsel, fængslet |
| turkki | hapis, hapishane, cezaevi |
| tšekki | vězení, žalář, věznění, věznice, vězeňský, chládek, basa |
| unkari | börtön, tömlöc |
| venäjä | темни́ца (temnítsa), остро́г (ostróg), куту́зка (kutúzka), катала́жка (katalážka), тюря́га (tjurjága), срок (srok), тюрьма́ (tjurmá), тюре́мное заключе́ние (tjurémnoje zakljutšénije), заточе́ние в тюрьму́ (zatotšénije v tjurmú), тюрьма (tjurma), зона (zona), темница (temnitsa), нары (nary), холодная (holodnaja) |
| viro | vangla |