| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | опра, опирам, давам (dávam), дам (dam) |
| espanja | colocar, listo, dejar, establecer, juego, batería, aparato, ajustar, conjunto, serie, poner, grupo, ambientar, escenario, presentar, plató, decorado, sentar, ensello, fraguar, fijar, set, asignar, solidificarse, ponerse, tender |
| esperanto | meti, preta, alĝustigi, ensemblo, aro, subiro, subiri |
| hollanti | neerzetten, klaar, klare, voorbereid, voorbereide, toestel, ingesteld, ingestelde, bepalen, aanpassen, serie, instellen, verzameling, dekken, poten, introduceren, servies, set, stel, betonneren, aanzetten, gezet, zetten, opdragen, harden, ondergaan |
| italia | pronto, posare, porre, deporre, mettere, collocare, riporre, apparecchio, fissare, determinare, apparato, regolare, inchiodare, insieme, serie, apparecchiare, scenario, descrivere, incastonare, introdurre, settare, raffigurare, ambientare, ambientato, set, imporre, configurare, riprendere, posizionare, acconciare, fissato, localizzare, terminare, completare, completo, concordare, rapprendere, situato, statico, sceneggiare, calare, situare, impostare, allegare, sistemare, stabilire, assegnare, distribuire, registrato, passare, squadra, registrare, solidificarsi, mettersi, rapprendersi, puntare, tramontare, coricarsi, fruttificare, obbligato |
| japani | 用意 (yōi), 準備ができた (junbi-ga-dekita), 用意ができた (yōi-ga-dekita), セットする (settosuru), 集合 (shūgō), セット (setto), 沈む (shizumu), 組 (kumi), くみ (kumi), 付ける (tsukeru) |
| kreikka | έτοιμος (étoimos), προσδιορίζω (prosdiorízo), συσκευή (syskeví), καθορίζω (kathorízo), δέκτης (déktis), ορίζω (orízo), αποφασισμένος (apofasisménos), συγκεκριμένος (sygkekriménos), σειρά (seirá), ρυθμίζω (rythmízo), προκαθορισμένος (prokathorisménos), σύνολο (sýnolo), αμετακίνητος (ametakínitos), αμετάβλητος (ametávlitos), κύκλος (kýklos / kiklos), στρώνω (stróno), συνάφι (synáfi), κλίκα (klíka), σκηνικό (skinikó), παρουσιάζω (parousiázo), πλατό (plató), θέτω (théto), διαδραματίζομαι (diadramatízomai / ðiaðramatízome), εκτυλίσσομαι (ektylíssomai), βασιλεύω (vasilévo), σετ (set), στήνω (stíno), στοιχειοθετώ (stoicheiothetó), βάζω (vázo / vazo), συγκρότημα (sygkrótima / singrótima / syngkrótima), στερεοποιούμαι (stereopoioúmai), πήζω (pízo), δύω (dýo) |
| latina | pōno, dēpōnō, occidō, plantō, prōpāgō, indūrēscō, status, locō, aborior, pangō, iaciō, genus, situs, iactus |
| latvia | komplekts, uztvērējs, kopa, aparāts |
| liettua | aibė, rinkinys |
| norja | putte, bestemme, fastlegge, stille, justere, dekke, plasere, introdusert, sette, plassere, sette sammen, stille opp, stivne, størkne, gå ned |
| portugali | colocar, pronto, preparado, aparelho, jogo, determinar, determinado, ajustar, conjunto, pregar, série, grupo, dispor, cenário, apresentar, introduzir, engastar, andaina, localizar, regular, completar, preparar, set, estojo, marcar, atribuir, distribuir, passar, solidificarse, pôr |
| puola | gotowy, kłaść, stawiać, komplet, określać, ustalać, zestaw, odbiornik, zdeterminowany, nastawić, ustalony, ustawiać, określony, zbiór, zespół, grupa, zastawić, nakryć, ułożony, zachód, plan, nakreślić, dekoracje, umiejscawiać, przygotowywać, set, składać, zadawać, wysychać, zastygać, tężeć, zachodzić |
| ranska | fixer, prêt, ensemble, appareil, attacher, récepteur, se coucher, jeu, établi, série, régler, set, enfoncer, composer, construire, poste, scene, service, plateau, manche, installer, fixe, plateau de tournage, sertir, placer, incliner, décor, enchâsser, situer, dresser, appliquer, mettre, réduire, établir, assigner, poser, geler, monter, prescrire, déterminer |
| ruotsi | apparat, placera, redo, ställa, uppsättning, besluten, i ordning, grävlingsgryt, klar, fast, spikad, mängd, lägga, sänka, färdig, lag, krets, set, band, grupp, klick, kotteri, liga, umgängeskrets, bestämd, satt, uppsatt, bestämma, sätta, presentera, beskriva, komplementmängd, komplement, fast besluten, ställa in, inställd, drös, förbestämd, försänka, stel, bestånd, duka, stelna, stanna, passa, lägga upp, gå ned, gå ner |
| saksa | legen, fertig, bereit, Gerät, bestimmen, festlegen, festsetzen, einstellen, stellen, justieren, Menge, decken, Gruppe, einführen, aufstellen, Set, Garnitur, Kulisse, Service, entschlossen, Satz, sinken, setzen, abbinden, vergeben, binden, härten, aushärten, fest werden, untergehen |
| suomi | pistää, kokoelma, upotuspiikki, valmis, asetettu, laittaa, setti, vastaanotin, määrätietoinen, päättäväinen, määrätty, valikoima, lajitelma, sijoittaa, kuvio, sarja, säätää, erä, kiinteä, vakio-, panna, upottaa, muuttumaton, vakuuttunut, ryhmä, piiri, kattaa, joukko, laitettu, määrittää, laskeutua, määrätä, kuvailla, koje, ihmisjoukko, astiasto, haritus, koneikko, ladella, asettaa, lavastus, alkumuodostelma, pakka, panettaa, alkuasetelma, laatia, esittää, kovettaa, lavasteet, lavastaa, kovettua, passi, omapäinen, radioaaltojen vastaanottamiseen tarkoitettu laite, laskea, radio- tai televisiovastaanotin, virittää, asetella, sijoittua, tanssijoiden perus- tai alkumuodostelma, antaa tehtäväksi, lyönti puuhun tms, passata, jähmettyä, asettua |
| tanska | klar, sætning, færdig, anlæg, apparat, fastsætte, samling, indstille, aggregat, samlesæt, fastsat, fast, mængde, forsænke, indfatte, bestemt, dække, gruppe, opsat, sætstykke, scenario, dekoration, placere, opstilling, konstruere, opstille, sæt, sætte, stille, lægge op til, størkne, gå ned |
| turkki | hazır, koymak, takım, belirlemek, kararlı, ayarlamak, küme, kurmak, yapılmış, batmak, tamamlamak |
| tšekki | skupina, sada, nastavit, série, množina, set, souprava, prostřít, stanovit, zapadnout, parta |
| unkari | beállít, halmaz, terít, rak, nyugta, nyugszik, visszahelyez, helyez, szett, dekoráció, készlet, berendezés, berakás |
| venäjä | готовый (gotovyi), класть (klast), установленный (ustanovlennyi), положить (položit), набор (nabor), прибор (pribor), приёмник (prijomnik), устанавливать (ustanavlivat), установить (ustanovit), развод зубьев пилы (razvod zubjev pily), множество (množestvo), забивать (zabivat), забить (zabit), группа (gruppa), расставлять (rasstavljat), расставить (rasstavit), комплект (komplekt), снимать (snimat), упираться (upiratsja), ставить (stavit), поставить (postavit), сажать (sažat), посадить (posadit), снять (snjat), агрегат (agregat), фиксировать (fiksirovat), заход (zahod), сервиз (serviz), засесть (zasest), упереться (uperetsja), сет (set), составлять (sostavljat), составить (sostavit), обстановка (obstanovka), наставлять (nastavljat), наставить (nastavit), пас (pas), расположить (raspoložit), собрание (sobranije), помещать (pomeštšat), поместить (pomestit), подборка (podborka), назначать (naznatšat), назначить (naznatšit), располагать (raspolagat), править (pravit), задавать (zadavat), задать (zadat), приводить (privodit), застывать (zastyvat), застыть (zastyt), партия (partija), садиться (saditsja), сесть (sest), зайти (zaiti), заходить (zahodit), привести (privesti) |
| viro | hulk |