| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нагласявам, приспособявам, оправям |
| espanja | regular, arreglar, ajustar, adaptar, reajustar, ceñir, graduar, proporcionar, ahormar |
| esperanto | alĝustigi, ĝustigi |
| hollanti | verstellen, verbeteren, aanpassen, herzien, bijstellen, vernaaien, aanbrengen |
| italia | adattare, adeguare, regolare, rodare, fare il callo, agganciare, comporre, registrare, sistemare |
| japani | 調整する (ちょうせいする, chōsei suru / chōsei / tadashiku chōsei suru), 調整 (chōsei), 加減, 調節 (chōsetsu), 適応 (tekiō) |
| kreikka | ρυθμίζω (rythmízo), προσαρμόζω (prosarmózo), διευθετώ (diefthetó) |
| latina | adaptō, attemperō, aptō, explicō |
| norja | stille, justere, korrigere |
| portugali | ajustar, acertar, ajeitar, avir, retificar, afeiçoar |
| puola | dostosowywać, dostosować, poprawić, nastawić, poprawiać |
| ranska | ajuster, rajuster, réajuster, régler |
| ruotsi | justera, reglera, anpassa, hyfsa, ställa |
| saksa | anpassen, berichtigen, verstellen, justieren, angleichen, einstellen, bereinigen, stellen |
| suomi | muokata, sopeuttaa, säätää, mukauttaa, muuttaa, virittää, korvata, sopeutua, mukautua, asetella, tarkistaa, sovittaa, sovitella, mallata, rukata, justeerata, korjata |
| tanska | korrigere, ordne, rette |
| turkki | ayarlamak |
| tšekki | upravit |
| venäjä | настро́ить (nastróit), регули́ровать (regulírovat), отрегули́ровать (otregulírovat), настра́ивать (nastráivat), подстро́ить (podstróit), подстра́ивать (podstráivat), отрегулировать (otregulirovat), приспосабливать (prisposablivat), приспособить (prisposobit), регулировать (regulirovat), настраивать (nastraivat), применяться (primenjatsja), примениться (primenitsja), настроить (nastroit), подгонять (podgonjat), подогнать (podognat) |