| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | кибрит (kibrit), мач (mač), състезание (sǎstezánie), вървя (vǎrvjá) |
| espanja | partido, fósforo, igualar, cerillo, coincidir, corresponder, cerilla, misto, igual, emparejar, mixto, hermanar, partida, compaginar, encuentro |
| esperanto | alumeto, matĉo, egali, kongrui |
| hollanti | overeenstemmen, lucifer, zwavelstokje, wedstrijd, match, gelijke, evenknie, evenaren, coïncideren |
| italia | incontro, gara, fiammifero, partita, incontrarsi, simile, pari, avversario, zolfanello, match, abbinare, abbinarsi, intonarsi, pendant, combinare, appaiare, accostare, accompagnarsi, armonizzare, assortire, intonare, combaciare, agguagliare, combattimento, abbinamento, partito, accompagnare |
| japani | 合う (au), 試合 (shiai), マッチ (matchi), 競技 (kyōgi), 燐寸 (matchi), 火柴 (kashiba), 合わせる (awaseru), あいご (aigo), あわせる (awaseru), 渡り合う, かしば (kashiba), 戦う (tatakau), たたかう (tatakau), かなう (kanau), 比, そろう (sorō / sorou), 匹敵, 互角, 適う (kanau), 釣り合う (tsuriau), 比類 (hirui), ひるい (hirui), 揃う, そぐう (sogū), かいせん (kaisen), とりくみ (torikumi), 取り組み (torikumi), 適合 (tekigō), 盆 (bon) |
| kreikka | σπίρτο (spírto), ματς (mats), παιχνίδι (paichnídi), συμφωνώ (symfonó), αγωνίζομαι (agonízomai), αγώνας (agónas) |
| latina | comparō, cōnferō, assequor, condiciō, cōnsequor |
| latvia | spēle |
| liettua | degtukas |
| norja | fyrstikk, kamp, match, passe sammen, like, likemann, jevnbyrdig, stemme overens |
| portugali | partida, luta, combate, fósforo, palito de fósforo, combinar, páreo, igualar, corresponder, ir |
| puola | pasować, zapałka, mecz, zestawiać, dorównywać, dopasowywać, pasować do siebie, spotkanie, partia |
| ranska | match, partie, concorder, accorder, combiner, allumette, paire, assembler, convenir, correspondance, correspondre, assortiment, adapter, mariage, coïncider, assortir, pendant, adaptation, apparier, rassortir |
| ruotsi | tändsticka, vara lika, para ihop, match, like, matcha, passa ihop, motsvara, kamp |
| saksa | passen, Spiel, übereinstimmen, Streichholz, Zündholz, ebenbürtig, Partie, Match |
| suomi | ottelu, sopia yhteen, vastata, yhdistää, vertainen, matsi, tulitikku, täsmätä, olla yhtä hyvä, peli, verta, maaottelu, naimiskauppa, synkata, veroinen, sopia |
| tanska | kamp, tændstik, pendant, mage |
| turkki | kibrit, maç, eş |
| tšekki | zápas, odpovídat, zápalka, sirka, pochod |
| unkari | gyufa, meccs, egyezik, megfelel, megegyezik, mérkőzés, megfeleltet, egybevág, találat, játszma, vetekedik, odavág, összevág |
| venäjä | соответствовать (sootvetstvovat), матч (mattš), спичка (spitška), совпадать (sovpadat), совпасть (sovpast), пара (para), ровня (rovnja), равняться (ravnjatsja), чета (tšeta), подойти (podoiti), партия (partija) |
| viro | tuletikk, matš, tikk |