| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | бакшиш (bakšíš / bakshish), връх (vrǎh) |
| espanja | propina, dar propina, propi, camarón, ladear, tumbar, casquillo, ápice |
| esperanto | pinto |
| hollanti | punt, fooi, drinkgeld, tip, hint, stort, stortplaats, tippen, vuilnisbelt, uiteinde, weetje |
| italia | punta, mancia, discarica, estremità, lasciare mancia, regalia, buonamano, suggerimento, spuntatura, rovesciare, puntale, dritta, rinforzo |
| japani | 先 (saki), 助言 (jogen), チップ (chippu), タバコ銭 (tabako-sen), 内報 (naihō), 先端 (sentan), ご祝儀 (go-shūgi), 心づけ (kokorodzuke), 末端 (mattan), 末, うら (ura), 心付け, せんたん (sentan), はし (hashi) |
| kreikka | αιχμή (aichmí / ekhmí), κορυφή (korifí / koryfí), φιλοδώρημα (filodórima), δίνω φιλοδώρημα (díno filodórima), πουρμπουάρ (pourmpouár), χωματερή (chomaterí) |
| latina | cuspis, trunculus |
| liettua | arbat pinigus |
| portugali | ponta, pico, gorjeta, dica, dar gorjeta, propina, pontinha, vazadouro, inclinar |
| puola | wskazówka, napiwek, czubek |
| ranska | verser, pourboire, pourliche, bonne-main, tuyau, pencher, astuce, conseil, s'incliner, avis, incliner, décharge, pointe, déchèterie, extrémité, dépotoir, embout, fouet, bout |
| ruotsi | soptipp, dricks, tipp, tipsa, tips, tippa, spets, dricksa, välta, drickspengar, flik, stjälpa |
| saksa | Spitze, Trinkgeld, Tipp, ein Trinkgeld geben, Müllplatz, Kuppe |
| suomi | vihjata, vihje, neuvo, vinkki, vinkata, kärki, antaa vihje, kärkipää, antaa vinkki, kärkikappale, kiepauttaa, kallistaa, suutin, nyppy, kipata, palveluraha, suippu, nypykkä, keikauttaa, huippu, kaataa, pää, kaatua, nipukka, filtteri, keikahtaa, tippi, muodostaa kärki, juomaraha, olla jonkin kärkenä, peittää, kiepsautus, keikautus, päällystää jonkin kärjet, heittää, nokka, kaatopaikka, antaa tippiä, palvelurahaa, sataa, tiputella, ratkaista asia suuntaan tai toiseen, paljastaa suunnitelmansa, etunsa |
| tanska | drikkepenge, spids, vippe |
| turkki | püf nokta, uç |
| tšekki | spropitné, špička, dýško, tringelt, okovat |
| unkari | borravaló, tipp, dönt, hegy |
| venäjä | совет (sovet), наводка (navodka), наконечник (nakonetšnik), свалка (svalka), чаевые (tšajevyje), кончик (kontšik), остриё (ostrijo), намёк (namjok), подсказка (podskazka), отвал (otval), помойка (pomoika) |
| viro | nina |