| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | връх (vrǎh), капак (kapák) |
| espanja | cubrir, máximo, cima, parte superior, parte de más arriba, cabecera, despuntar, cubierta, tapa, sobresalir, rematar, rendir, tapadera, ser exitoso, ser un éxito, top, trompo, pirinola, peonza, cofa, colmo, dominador, dominadora, activo, tope, camote, hombre penetrador |
| esperanto | supro |
| hollanti | top-, bovenkant, deksel, uitmunten, bovenkleding, topje, van kant maken, tol, draaitol, top, bovenzijde |
| italia | cima, sommità, coperchio, cappuccio, parte superiore, top, trottola, sopra, cocuzzolo, vetta, coffa, sommitale, cocuzzo, cacume, colmo, culmine, biribissi, alzata, attivo, punta, somma |
| japani | 頂上 (chōjō / kōjō / ちょうじょう), 蓋 (futa), 上着 (uwagi), トップス (toppusu), 独楽 (koma), トップ (toppu), 頂点 (chōten), 上 (ue), うえ (ue), 表 (hyō / omote), タチ (tachi), かしら (kashira / ka shira) |
| kreikka | κορυφή (koryfí / korifí), καπάκι (kapáki), πάνω (páno), σβούρα (svoúra), μπλούζα (bloúza), ακάλυπτος (akályptos), άλφα (álfa), ανώτερος (anóteros) |
| latina | cacumen, summa, summum, superficiēs, apex, culmen, summitās, fastīgium, cacūmen, vertex |
| latvia | augša, galotne, virsotne, virsa, virsus, galva |
| liettua | viršus |
| portugali | cobrir, cume, cima, cimo, sumidade, top, top de linha, topo, tampa, exceler, pião, cimeira, gávea, sumo, pináculo, ativo |
| puola | wierzch, góra |
| ranska | surpasser, dessus, dominant, couvercle, suprême, exceller, tuer, supérieur, toupie, assassiner, surplombant, quark top, couvrir, pointu, première demi-manche, sommer, haut, faîte, actif, mutiler, hune, sommet, pinacle, fane, cime, capote, surmonter, extrémité, crête, corsage |
| ruotsi | överskrida, topp, kapa, lock, kapsyl, propp, överträffa, beskära, överdel, toppa, snurra, spets, märs, krön |
| saksa | Spitze, Deckel, Kappe, Oberteil, Top, Kreisel, Mars, Topp, Oberseite, toppen, Kopf, darüberliegen |
| suomi | pää, nuppi, peittää, kattaa, ylittää, latva, yläosa, huippu-, paras, ylin, huippu, yläreuna, ecc, voittaa, lyödä, korkki, päihittää, kansi, hyrrä, olla parempi, kärki, yläpuoli, toppi, huippuhela, kuomu, päällys, naatti, ylimmäinen, top, antava osapuoli, nokka |
| tanska | snurretop, krone, låg, top, spids |
| turkki | üst, aktif, uç |
| tšekki | vršek, káča, vrchol |
| unkari | tető, felső rész, fedő, kupak, felső |
| venäjä | лучший (lutšši), верши́на (veršína), верху́шка (verhúška), топ- (top-), кры́шка (krýška), верх (verh), топ (top), верхняя одежда (verhnjaja odežda), волчо́к (voltšók), юла́ (julá), марс (mars), верхушка (verhuška), глава (glava), вершина (veršina), макушка (makuška), активный (aktivnyi) |
| viro | vurr, vurrkann, aktiivne |