Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
bulgariaвръх (vrǎh), капак (kapák)
espanjacubrir, máximo, cima, parte superior, parte de más arriba, cabecera, despuntar, cubierta, tapa, sobresalir, rematar, rendir, tapadera, ser exitoso, ser un éxito, top, trompo, pirinola, peonza, cofa, colmo, dominador, dominadora, activo, tope, camote, hombre penetrador
esperantosupro
hollantitop-, bovenkant, deksel, uitmunten, bovenkleding, topje, van kant maken, tol, draaitol, top, bovenzijde
italiacima, sommità, coperchio, cappuccio, parte superiore, top, trottola, sopra, cocuzzolo, vetta, coffa, sommitale, cocuzzo, cacume, colmo, culmine, biribissi, alzata, attivo, punta, somma
japani頂上 (chōjō / kōjō / ちょうじょう), (futa), 上着 (uwagi), トップス (toppusu), 独楽 (koma), トップ (toppu), 頂点 (chōten), (ue), うえ (ue), (hyō / omote), タチ (tachi), かしら (kashira / ka shira)
kreikkaκορυφή (koryfí / korifí), καπάκι (kapáki), πάνω (páno), σβούρα (svoúra), μπλούζα (bloúza), ακάλυπτος (akályptos), άλφα (álfa), ανώτερος (anóteros)
latinacacumen, summa, summum, superficiēs, apex, culmen, summitās, fastīgium, cacūmen, vertex
latviaaugša, galotne, virsotne, virsa, virsus, galva
liettuaviršus
portugalicobrir, cume, cima, cimo, sumidade, top, top de linha, topo, tampa, exceler, pião, cimeira, gávea, sumo, pináculo, ativo
puolawierzch, góra
ranskasurpasser, dessus, dominant, couvercle, suprême, exceller, tuer, supérieur, toupie, assassiner, surplombant, quark top, couvrir, pointu, première demi-manche, sommer, haut, faîte, actif, mutiler, hune, sommet, pinacle, fane, cime, capote, surmonter, extrémité, crête, corsage
ruotsiöverskrida, topp, kapa, lock, kapsyl, propp, överträffa, beskära, överdel, toppa, snurra, spets, märs, krön
saksaSpitze, Deckel, Kappe, Oberteil, Top, Kreisel, Mars, Topp, Oberseite, toppen, Kopf, darüberliegen
suomipää, nuppi, peittää, kattaa, ylittää, latva, yläosa, huippu-, paras, ylin, huippu, yläreuna, ecc, voittaa, lyödä, korkki, päihittää, kansi, hyrrä, olla parempi, kärki, yläpuoli, toppi, huippuhela, kuomu, päällys, naatti, ylimmäinen, top, antava osapuoli, nokka
tanskasnurretop, krone, låg, top, spids
turkkiüst, aktif,
tšekkivršek, káča, vrchol
unkaritető, felső rész, fedő, kupak, felső
venäjäлучший (lutšši), верши́на (veršína), верху́шка (verhúška), топ- (top-), кры́шка (krýška), верх (verh), топ (top), верхняя одежда (verhnjaja odežda), волчо́к (voltšók), юла́ (julá), марс (mars), верхушка (verhuška), глава (glava), вершина (veršina), макушка (makuška), активный (aktivnyi)
virovurr, vurrkann, aktiivne

Määritelmät

Substantiivi

  1. The highest or uppermost part of something.
  2. (irrespective of present orientation) The part of something that is usually highest or uppermost.
  3. The uppermost part of a page, picture, viewing screen, etc.
  4. A lid, cap or cover of a container.
  5. A garment worn to cover the torso.
  6. A framework at the top of a ship's mast to which rigging is attached.
  7. (baseball) The first half of an inning, during which the home team fields and the visiting team bats.
  8. (archaic) The crown of the head, or the hair upon it; the head.
  9. The near end of somewhere.
  10. A child's spinning toy; a spinning top.
  11. Someone who is eminent.
  12. (archaic) The chief person; the most prominent one.
  13. The highest rank; the most honourable position; the utmost attainable place.
  14. (finance) A peak price of a security during a trading period, before it begins a downward trend.
  15. (BDSM) A dominant partner in a sadomasochistic relationship or roleplay.
  16. (loosely, by extension) A dominant partner in a sexual relationship.
  17. (LGBTQ slang) A person who penetrates or has a preference for penetrating during intercourse.
  18. (slang, vulgar, African-American Vernacular, MLE, MTE) Fellatio; a blowjob.
  19. (particle physics) A top quark.
  20. The utmost degree; the acme; the summit.
  21. (ropemaking) A plug or conical block of wood with longitudinal grooves on its surface, in which the strands of the rope slide in the process of twisting.
  22. (sound) Highest pitch or loudest volume.
  23. (wool manufacture) A bundle or ball of slivers of combed wool, from which the noils, or dust, have been taken out.
  24. (obsolete, except in one sense of phrase on top of) Eve; verge; point.
  25. The part of a cut gem between the girdle, or circumference, and the table, or flat upper surface.
  26. (in the plural, slang, dated) Topboots.
  27. (golf, billiards, racquet sports) A stroke on the top of the ball.
  28. (golf, billiards, racquet sports) A forward spin given to the ball by hitting it on or near the top; topspin.
  29. (in restaurants, preceded by a number) (A table at which there is, or which has enough seats for) a group of a specified number of people eating at a restaurant.
  30. Ellipsis of topswarm.
  31. (military) The First Sergeant or Master Sergeant (U.S. Marine Corps), senior enlisted man at company level.
  32. (Philippines, usually in the plural) a shoot (eaten as a vegetable).

Huudahdus

  1. (obsolete) The signal among tailors and seamstresses for snuffing the candle. The last of them to cry "top" had to snuff the candle.

Adverbi

  1. Best, highest.

Adjektiivi

  1. Situated on the top of something.
  2. (informal) Best; of the highest quality, fame or rank.
  3. (informal) Very good, of high quality, power, or rank.
  4. (transgender) Relating to the chest or breasts.

Verbi

  1. To cover on the top or with a top.
  2. To exceed in height.
  3. To excel, to surpass, to beat, to exceed.
  4. To be in the lead, to be at number one position (of).
  5. To cut or remove the top (as of a tree)
  6. (British, Australia, slang, reflexive) To commit suicide.
  7. (British, Australia, slang, rare, chiefly archaic) To murder or execute.
  8. (BDSM) To be the dominant partner in a BDSM relationship or roleplay.
  9. (LGBTQ slang, transitive, intransitive) To penetrate during intercourse.
  10. (archaic) To rise aloft; to be eminent; to tower.
  11. (archaic) To excel; to rise above others.
  12. (nautical) To raise one end of (a yard, etc.), making it higher than the other.
  13. (dyeing) To cover with another dye.
  14. To put a stiffening piece or back on (a saw blade).
  15. (slang, dated) To arrange (fruit, etc.) with the best on top.
  16. (of a horse) To strike the top of (an obstacle) with the hind feet while jumping, so as to gain new impetus.
  17. To improve (domestic animals, especially sheep) by crossing certain individuals or breeds with other superior breeds.
  18. To cut, break, or otherwise take off the top of (a steel ingot) to remove unsound metal.
  19. (golf) To strike (the ball) above the centre; also, to make (a stroke, etc.) by hitting the ball in this way.

Esimerkit

  • But then I had the [massive] flintlock by me for protection. ¶[...]The linen-press and a chest on the top of it formed, however, a very good gun-carriage; and, thus mounted, aim could be taken out of the window at the old mare feeding in the meadow below by the brook,.
  • Further weather information can be found at the top of your television screen.
  • Headings appear at the tops of pages.
  • Put a top on the toothpaste tube or it will go bad.
  • I bought this top as it matches my jeans.
  • from top to toe
  • All the stored vengeance of Heaven fall / On her ungrateful top!
  • The boy was amazed at how long the top would spin.
  • to be the top of zealots
  • to be at the top of one's class, or at the top of the school
  • And wears upon his baby brow the round / And top of sovereignty.
  • After drawing their first game in Kiev the Potters are now top of Europa League Group E ahead of back-to-back games with Maccabi Tel-Aviv.
  • I prefer being a top, and my boyfriend prefers being a bottom.
  • The top of my ambition is to contribute to that work.
  • She sang at the top of her voice.
  • I made a speaking trumpet of my hands and commenced to whoop “Ahoy!” and “Hello!” at the top of my lungs. […] The Colonel woke up, and, after asking what in brimstone was the matter, opened his mouth and roared “Hi!” and “Hello!” like the bull of Bashan.
  • He was upon the top of his marriage with Magdaleine.
  • I like my ice cream topped with chocolate sauce.
  • I don't want to be bald, so just top my hair.
  • Top and tail the carrots.
  • Titanic was the most successful film ever until it was topped by another Cameron film, Avatar.
  • Well, my legitimate, if this letter speed, / And my invention thrive, Edmund the base / Shall top th' legitimate. I grow; I prosper [...]
  • Celine Dion topped the UK music charts twice in the 1990s.
  • Liverpool topped the table on Christmas Day and, after Arsenal's win at West Ham earlier on Boxing Day, would have returned to the top had they been the first team to beat City at home this season.
  • Depression causes many people to top themselves.
  • I used to be a slave, but I ended up topping.
  • Giving advice to the dominant partner on how to run the BDSM session is called "topping from the bottom".
  • lofty ridges and topping mountains
  • topping passions
  • influenced by topping uneasiness
  • She's in the top dance school.
  • He's a top lawyer.
  • That is a top car.
  • She came top in her French exam.
  • Bring me the book on top of the desk.
  • The room you want is just at the top of the stairs, and to the right.
  • Put the top back on that bottle of soda before the carbonation escapes.
  • Let's see you top that.
  • The gardener topped off the tree.
  • The gangster topped him off.
  • He is the top student in his class.
  • Are you top or bottom?
  • at the ~ ylhäällä; huipulla
  • His kite got caught at the top of the tree.
  • And finally, they stood on the top of Mount Everest.
  • I wore a green top for the party.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektitopped
Imperfektitopped
Partisiipin preesenstopping
Monikkotops
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesenstops