| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | би́я, у́дрям, такт, ритъм (rítǎm), надвивам, побеждавам, бия, време (vréme), шибам (šíbam), удар |
| espanja | pegar, aporrear, golpear, latir, percutir, vencer, derrotar, barloventear, batir, revolver, sacudir, latido, vapulear, compás, abatanar, ganar, montar, marcar |
| esperanto | bati |
| hollanti | mieters, kloppen, ritme, uitgeput, beat, afgemat, bekaf, puls, overwinnen, verslaan, zweving, ronde, slaan, afranselen, luizen, slag |
| italia | colpire, battito, pulsazione, tempo, ritmo, percuotere, battere, pausa, ronda, battuta, picchiare, sbattere, pulsare, stangare, percuotersi, palpito, beat, allidere, battimento, martellare, mazziare, menare, tambureggiare, misura, imporsi, pestare, montare |
| japani | 殴る (naguru), 叩く (tataku), 打つ (utsu), 勝つ (katsu), 勝利する (shōri-suru), 拍子 (hyōshi), クリア (kuria), 鼓動, やっ付ける (yattsukeru), うつ (utsu), 溶く (toku), こす (kosu), 破る (yaburu) |
| kreikka | διακρότημα (diakrótima), κοπανίζω (kopanízo) |
| latina | verbero, pulso, battuo, plaudō, afflīgō, pulsātus, cūdō, excūdō, pulsō, occīdō, plangō, caedō, verberō, pulsus, collīdō, percussiō, pellō |
| latvia | sist, kult, test, sukāt |
| liettua | pisti, delbti |
| norja | slå |
| portugali | abatido, batido, bater, surrar, batimento, pulsar, suplantar, pulsação, amolgar |
| puola | bić, uderzać, uderzyć, pobić, prać, trzepać, tłuc |
| ranska | rythme, louvoyer, pouls, vaincre, abattre, remonter au vent, fouetter, agiter, brandir, rosser, gauler, mort, palpiter, dominer, brosser, taper, dépasser, maitriser, naze, nase, surmonter, barboter, niquer, clapoter, rouer, battre, frapper, heurter |
| ruotsi | takt, bulta, slå, slutkörd, svävning, besegra, vispa, piska, spöa, aga, drev, klå, prygla, kryssa, vinna, ta |
| saksa | hauen, gewinnen, schlagen, prügeln, einbläuen, vertobaken, klopfen, verprügeln, walken, niederschlagen |
| suomi | lyödä, syke, rytmi, voittaa, loppu, hakata, uupunut, tahti, puhki, tahdinosa, isku, päihittää, sykkiä, vatkata, luovia, kierros, piestä, pieksää, biitti, roimia, humauttaa, tampata, sykkäillä, sykähdys, tykyttää, tykytys, beat, runkata, takoa, poikki, nylkeä, niitata, hutkia, pamppailla, alittaa, töötätä, läimiä, läiskiä |
| tanska | slå, krydse, stikke |
| turkki | atmak, dövmek, vurmak |
| tšekki | tlouct, mlátit, bít, bušit, tepati, doba |
| unkari | legyőz, megver, ver, megdönt, habar, ütem, hajt, pereg |
| venäjä | бить (bit), ритм (ritm), разме́р (razmér), ударя́ть (udarját), уда́рить (udárit), победи́ть (pobedít), поби́ть (pobít), бие́ние (bijénije), побежда́ть (pobeždát), лави́ровать (lavírovat), взбить (vzbit), взбива́ть (vzbivát), пиздить (pizdit), побить (pobit), пульсировать (pulsirovat), убивать (ubivat), убить (ubit), импульс (impuls), молотить (molotit), биться (bitsja), болтать (boltat), разбивать (razbivat), разбить (razbit), побеждать (pobeždat), победить (pobedit), сбить (sbit) |
| viro | löök |