tread englannista kaikille kielille - Sanakirja.org (englanti-*)

Kieli	Käännökset
espanja	pisar, pisada, zapatear, banda de rodadura, dibujo, hollar
esperanto	treti
hollanti	betreden, stampen, vertrappen, treden, trappen, begaan
italia	calpestare, calpestio, battistrada, pigiare
japani	タイヤ溝 (taiya-mizo), 残溝 (zaimizo), 踏む (fumu), 接地面 (setchi-men), 溝 (mizo / dobu), 底 (soko), 靴底 (kutsu-zoko / kutsuzoku), 段 (だん , dan / dan), 踏み面 (fumizura), ふむ (fumu), 踏み固める
latvia	mīt
portugali	pisar, espezinhar
puola	stopień, deptać, bieżnik
ranska	marcher, fouler, pas, fouler aux pieds, démarche, marcher sur, chemin, piétiner, profil de semelle, marche, piste, faire les cent pas, semelle, giron, copuler, chenille, copulation, chape
ruotsi	träda
saksa	betreten, treten, Profil, Schritt, Stufe
suomi	astua, tallata, polkea, telaketju, tampata, kulutuspinta, polkeminen, renkaan kulutuspinta, kiekon työpinta, askelman päällys, astinpinta, käydä
tanska	træde
tšekki	šlapat, šlápnout
unkari	tipor, tapos
venäjä	наступать (nastupat), наступить (nastupit), поступь (postup), топот (topot)

(intransitive) To step or walk (on or across something); to trample.
(transitive) To step or walk upon.
(figuratively, with certain adverbs of manner) To proceed, to behave (in a certain manner).
To beat or press with the feet.
To work a lever, treadle, etc., with the foot or the feet.
To go through or accomplish by walking, dancing, etc.
To crush under the foot; to trample in contempt or hatred; to subdue; to repress.
(intransitive) To copulate; said of (especially male) birds.
(transitive, of a male bird) To copulate with (a hen).
(transitive) To crush grapes with one's feet to make wine

A step taken with the foot.
A manner of stepping.
The sound made when someone or something is walking.
(obsolete) A way; a track or path.
(construction) A walking surface in a stairway on which the foot is placed.
The grooves carved into the face of a tire, used to give the tire traction.
The grooves on the bottom of a shoe or other footwear, used to give grip or traction.
(biology) The chalaza of a bird's egg; the treadle.
The act of avian copulation in which the male bird mounts the female by standing on her back.
(fortification) The top of the banquette, on which soldiers stand to fire over the parapet.
A bruise or abrasion produced on the foot or ankle of a horse that interferes, or strikes its feet together.

He trod back and forth wearily.
Don't tread on the lawn.
Fools rush in where angels fear to tread.
ye that [...] stately tread, or lowly creep
Actors tread the boards.
to tread a path; to tread land when too light; a well-trodden path
I am resolved to forsake Malta, tread a pilgrimage to fair Jerusalem.
They have measured many a mile, / To tread a measure with you on this grass.
Through thy name will we tread them under that rise up against us.
She is coming, my own, my sweet; / Were it ever so airy a tread, / My heart would hear her and beat.
The steps fell lightly and oddly, with a certain swing, for all they went so slowly; it was different indeed from the heavy creaking tread of Henry Jekyll. Utterson sighed. "Is there never anything else?" he asked.
But when, after a singularly heavy tread and the jingle of spurs on the platform, the door flew open to the newcomer, he seemed a realization of our worst expectations.
He heard the sound of jingling keys first of all, like small bells rattling to the measured tread of a walking man.
I am resolved to forsake Malta, tread a pilgrimage to fair Jerusalem, for my lady’s soul, and will not be deverted.
There’s a porpoise close behind us, and he’s treading on my tail.

Partisiipin perfekti	tread	Partisiipin perfekti	trod
Partisiipin perfekti	trodden	Partisiipin perfekti	treaded
Imperfekti	tread	Imperfekti	trod
Imperfekti	trodden	Imperfekti	treaded
Partisiipin preesens	treading	Monikko	treads
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	treads	Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens	treadeth (vanhahtava)

Sanakirja.org