| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | moverse, mudar, mudanza, mover, correrse, trasladar, traslado, transponer, desplazar, movida, conmover, emocionar, remover |
| esperanto | moviĝi, translokiĝi, movi |
| hollanti | beweging, zich bewegen, zich verplaatsen, verroering, stap, stappen ondernemen, maatregelen treffen, maatregel, verhuizen, verhuizing, zet, verroeren, beurt, wagen, verzetten, verplaatsen, verschuiven, bougeren, aanzetten, drijven, vervoeren, aansporen, roeren, aangrijpen, bewegen, ontroeren, ontzetten, voorstellen |
| italia | movimento, muoversi, agire, passo, smuoversi, darsi una mossa, trasferirsi, traslocare, trasloco, cambio, cambiamento, muovere, trasportare, mossa, commuovere, spostare, trasferire, articolare, spostarsi, scansare, smuovere, appassionarsi, persuadere, procedere, portarsi, emozionare, intenerire, movimentare, proporre, raccomandare, prodigarsi |
| japani | 動き (ugoki), 動く (ugoku), 引っ越す (hikkosu), 引っ越し (hikkoshi), 転居 (tenkyo), 手 (te), 動かす (ugokasu), 動作 (dōsa), 移行 (ikō), 移動させる (idousase-ru), うごく (ugoku), うつる (utsuru), 身動き, 移動 (idō), 動議 (dōgi), はこぶ (hakobu), 移転 (iten), 発案, どうぎ (dōgi), ずらす (zurasu), 突き動かす (tsukiugokasu), 運ぶ (hakobu), 移る, 指す (sasu), どう (dō / dō-) |
| kreikka | κινώ (kinó), μετακίνηση (metakínisi), μετακομίζω (metakomízo), μετακόμιση (metakómisi), κίνηση (kínisi), κινάω (kináo), παίρνω (paírno), συγκινώ (synkinó / sygkinó), προτρέπω (protrépo), παίζω (paízo) |
| latina | moveo, redeō, āmoveō, commoveō, cēdō, migrātiō, prōvehō, dēcurrō, addūcō, attrahō, agō, pulsō, contingō, pellō, agitō, indūcō |
| latvia | kustināt, pārvietot, kustēt, klupt, braukt, dzīt, iet, sist |
| liettua | judėti, judinti, įkeliauti |
| norja | bevegelse, handle, flytting, trekk, flytte, drive, røre |
| portugali | movimento, agir, mudança, mudar, mover, mexida, trasladar, transladar, mexer, mudar-se, deslocar, enternecer, rolar, levar a, vez, comover, emocionar, propor |
| puola | ruszać się, poruszać się, przeprowadzać się, ruszać, ruch |
| ranska | déplacer, bouger, se mouvoir, mouvement, remuer, geste, mouvoir, action, jambe, se déplacer, bras, acte, déménager, émouvoir, déménagement, emménager, coup, déterminer, manœuvre, opérer, marche ou crève, remouvoir, inciter, plier bagage, marcher, magner, déplacement, démarche, évoluer, trait |
| ruotsi | drag, flytta sig, flytta på sig, röra sig, röra på sig, rörelse, förflytta sig, förflyttning, flytt, förflytta, maka, flytta, rubba, beveka, manöver, vräka, bosätta, röra, hasta, förlägga, föreslå, övergå, rulla, spela in |
| saksa | Bewegung, sich bewegen, umziehen, Umzug, Zug, Spielzug, wiegen, regen, verschieben, rücken, versetzen, zügeln, bewegen, rühren, überführen, Volte, umlegen, ziehen |
| suomi | liikahdus, liike, askel, liikuttaa, muuttaa, muutto, liikuttaa mieltä, siirtyä, siirtäminen, liikahtaa, siirtyminen, viedä, liikkua, liikehtiä, liikkeellelähtö, liikauttaa, liikahdella, innostaa, siirto, olla liikkeessä, kulkea, vuoro, koskettaa, siirtää, esittää, ehdottaa, tehdä siirto, mennä kaupaksi, tyhjentyä, veto |
| tanska | flytte sig, sætte i bevægelse, bevægelse, skridt, bevæge sig, flytning, trække, træk, flytte, røre, bevæge, tilskynde, foreslå, fremsætte forslag om, gribe |
| turkki | taşınmak, hamle, devinmek, hareket etmek |
| tšekki | pohyb, hýbat se, pohnout se, stěhovat se, stěhování, tah, hýbat, hnout, stěhovat, přestěhovat, pohybovat, pohnout, dojímat, dojmout, podat |
| unkari | jár, mozog, költözködik, elköltözködik, költözik, elhurcolkodik, mozgat, mozdul, megmozgat, mozdulat, hajt, meghat, megindít |
| venäjä | движение (dviženije), двигаться (dvigatsja), переехать (perejehat), переезд (perejezd), переезжать (perejezžat), переселение (pereselenije), ход (hod), двигать (dvigat), перемещать (peremeštšat), ходить (hodit), двинуть (dvinut), двинуться (dvinutsja), переставить (perestavit), растрогать (rastrogat), переместить (peremestit), переставлять (perestavljat), переводить (perevodit), перевести (perevesti), течь (tetš), водить (vodit), катиться (katitsja), вносить (vnosit), внести (vnesti) |
| viro | liikuma, kolima, käima, käik |