| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нос (nos), покла́ням се, поклоня́ се, покло́н, изви́вка, изви́вам се, изви́я се, лък, изви́вам, сви́вам, изви́я, сви́я, па́нделка, наведа, навеждам |
| espanja | doblar, proa, reverencia, inclinarse, arquearse, arco, lazo, moño |
| esperanto | arko, pruo, pafarko, arĉo, banto |
| hollanti | strijken, buiging, boeg, zich buigen, een buiging maken, boog, buigen, strijkstok, strik, voorsteven |
| italia | inchinarsi, prua, inchino, prora, fare la riverenza, curvarsi, piegarsi, incurvarsi, arco, curvare, piegare, archetto, incurvare, fiocco, reclinare, gala, archeggiare, prodiera, flettere, chinare, inchinare, flettersi, chinarsi, riverenza |
| japani | ボウイングする (bōingusuru), 辞儀 (jigi), 辞儀する (jigi-suru), お辞儀する (o-jigi-suru), お辞儀 (ojigi), 弓 (yumi), 蝶結び (chōmusubi), ゆみ (yumi), 礼, じぎ (jigi), 礼をする (rei o suru), れいをする (reiosuru / rei o suru), おじぎをする (ojigiosuru / ojigi o suru), お辞儀をする (ojigi o suru), おじぎ (ojigi / ojiki), じぎをする (jigiosuru / jigi o suru), 辞儀をする (jigi o suru), むすび (musubi), 飛び道具 (tobidōgu), 結び (musubi), じく (jiku) |
| kreikka | υπόκλιση (ypóklisi), υποκλίνομαι (ypoklínomai), πρώρα (próra), πλώρη (plóri), τόξο (tóxo), κυρτώνω (kyrtóno), αψίδα (apsída), δοξάρι (doxári), λυγίζω (lygízo), φιόγκος (fiógkos), χαιρετώ (chairetó) |
| latina | arcus, incurvō, arcuārius, īnflectō, curvō, nervus, duplicō |
| latvia | loks, paklanīties, paklanīšanās, priekšgals, lociņš, liekt, paliekt |
| liettua | lankas, smičius |
| norja | boge |
| portugali | reverência, proa, curvar-se, curva, arco, arquear, curvar, laço, vergar |
| puola | łuk, dziób, prowadzić smyczek, ukłon, kłaniać się, skłonić się, zgięcie, zagięcie, wygiąć się, smyczek, zgiąć, kokarda |
| ranska | arc, révérence, s'incliner, faire une révérence, proue, archet, fléchir, étrave, courber, nœud, incliner, têtier, têtière, courbette, salut |
| ruotsi | böja, bockning, bugning, bocka, bog, för, kröka, rundning, böjas, krokna, bågna, krökning, buga, stäv, pilbåge, rosett, böja sig, båge, stråke, niga |
| saksa | streichen, Verbeugung, sich verbeugen, Bug, eine Verbeugung machen, sich biegen, sich verbiegen, Bogen, Schleife, beugen, Bügel, verbeugen, Bückling |
| suomi | kumarrus, kokka, soittaa jousisoitinta, kaari, kumartaa, kumartua, taipua, nauharuusuke, jousipyssy, taivuttaa, rusetti, koukistaa, solmuke, kaarevuus, kumarrella, jouskari, jousi, keula |
| tanska | buk, stryge, bukke, bøje sig, bov, bue, bøje, sløjfe, hilsen |
| turkki | yay |
| tšekki | luk, klanět se, poklona, příď, ohyb, ohnout se, ohnout, smyčec, klička |
| unkari | íj, hajóorr, meghajol, vonó, masni |
| venäjä | нос (nos), лук (luk), кла́няться (klánjatsja), поклони́ться (poklonítsja), покло́н (poklón), излу́чина (izlútšina), гну́ться (gnútsja), гнуть (gnut), смычо́к (smytšók), бант (bant), ба́нтик (bántik), поклон (poklon), преклоняться (preklonjatsja), смычок (smytšok), наклонять (naklonjat), наклонить (naklonit), дуга (duga), носовой (nosovoi) |
| viro | vibu |