| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | нося (nósja), карам (karam), возя (vozja), носене, пренасям (prenásjam), занеса, занасям, пренеса, нося се, отнеса, отнасям, донеса, донасям, понеса |
| espanja | llevar, cargar, acarrear, portar, acarreo, traer |
| esperanto | porti |
| hollanti | greep, overdracht, beschikbaar hebben, ter beschikking hebben, overnemen, overdragen, onthouden, dragen, te horen zijn, pikollen, sjouwen, brengen, aanhalen |
| italia | portare, recare, trasportare, barellare, sopportare, reggere, convogliare, riportare |
| japani | 運ぶ (hakobu), 持って行く (motte-iku / motteiku), 携帯 (keitai), けいこう (keikō), 持ち運ぶ, 掲載, 運搬, 載せる (noseru), 帯びる (obiru), おびる (obiru), 持参, 提げる (sageru) |
| kreikka | κουβαλώ (kouvaló), φέρω (féro), φέρνω (férno) |
| latina | porto, apporto, ferō, vectō, gestō, aggerō, apportō, perdūcō, auferō, cōnferō |
| latvia | nest |
| portugali | levar, carregar, portar, transportar, volver, acarretar, conter |
| puola | nosić, nieść, wieźć, wozić |
| ranska | porter, portage, emporter, retenue, apporter, retenir, charrier, véhiculer, entraîner |
| ruotsi | bära, minnessiffra, föra, ta, minne |
| saksa | tragen, führen, übernehmen, schleppen, schaffen |
| suomi | kantaa, ote, muistibitti, pitää mukanaan, muistinumero, viedä, olla, ulottaa, ulottua, kantautua, koitua, kanneksia, seurata, kuljettaa, jatkaa, pidentää, kannattaa, viedä voittoon, johtaa voittoon |
| tanska | bære, række, føre, bringe |
| turkki | taşımak, götürmek |
| tšekki | nést, vézt, vozit, nosit |
| unkari | visz, hord, cipel, szállít, hoz |
| venäjä | носи́ть (nosít), везти́ (veztí), вози́ть (vozít), поноси́ть (ponosít), повози́ть (povozít), повезти́ (poveztí), протя́гивать (protjágivat), протяну́ть (protjanút), перенести (perenesti), переносить (perenosit), выносить (vynosit), носить (nosit), доносить (donosit), вынашивать (vynašivat), донести (donesti), отнести (otnesti), относить (otnosit), возить (vozit), везти (vezti), повезти (povezti), нести (nesti), унести (unesti), уносить (unosit), довести (dovesti), доводить (dovodit) |
| viro | kandma, hoidma |