| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мечо́к, ме́чка, пренасям (prenásjam), нося (nósja), свидетелствам, мечка (méčka), издържам, понасям, раждам (raždam), давам (dávam), дам (dam), понеса, изнеса, изнасям |
| espanja | llevar, portar, oso, atestiguar, soportar, aguantar, resistir, bajista, sobrellevar |
| esperanto | urso, suferi, elporti |
| hollanti | berin, torsen, beer, afleggen, bear, ondergaan, verdragen, baren, dragen, velen, verbloemen, harden, incasseren |
| italia | portare, orso, sopportare, reggere, ribassista, accollarsi, barellare, tollerare, dare, durare, recare, produrre, ammettere, sostenere, soffrire |
| japani | クマ (kuma), 運ぶ (hakobu), 持って行く (motte-iku / motteiku), 熊 (kuma), 耐える (taeru / kotaeru), くま (kuma), 負う (ou), 耐え忍ぶ (taeshinobu), こらえる (koraeru), 忍耐 (nintai), おぶう (obū), しのぶ (shinobu), 担う (ninau), 抱える (kakaeru), 黙る (damaru), 忍ぶ (shinobu) |
| kreikka | αρκούδα (arkoúda), άρκτος (árktos), φέρνω (férno), φέρω (féro), ανέχομαι (anéchomai), βαστώ (vastó) |
| latina | ursus, ursa, veho, fero, habeo, gerō, vehō, portō, suffero, trānsvehō, ursīnus, invehō, circumvectō, creo, prōdō, portātūrus, sufferō, efferō, habeō, ēdō, prōdūcō, efficiō, afferō |
| latvia | lācis, nest, turēt |
| liettua | lokys, meška, nešti, nešioti, kęsti |
| norja | bære, føre, tåle, utstå |
| portugali | ursa, levar, carregar, portar, urso, suportar, aguentar, comportar, criar, sofrer |
| puola | niedźwiedź, niedźwiedzica, miś, nosić, zeznawać, cierpieć, znieść, znosić |
| ranska | tolérer, ours, ourse, souffrir, baissier, soutenir, subir, supporter, porter, virer, endurer, obliquer, donner naissance, accoucher |
| ruotsi | väldigt, björn, bära, föda, sjukt, baissespekulant, inneha, stå ut med, vittna, tåla, uthärda, nalle, frambringa |
| saksa | Bärin, Baissier, Baissespekulant, Bär, aussagen, bezeugen, ausstehen, ertragen, leiden, austragen, verkraften, tragen, gebären, erbringen, vertragen, liegen, bringen |
| suomi | karhu, kärsiä, lasku-, sietää, metsäläinen, sijoittaja joka odottaa hintojen putoamista, kantaa, olla, olla varustettu jollain, todistaa, antaa todistus, otso, mesikämmen, kontio, nalle, oksi, raaskia, keinottelija, iso karvainen homomies, synnyttää, tuottaa, olla jossakin suunnassa, laskevilla osakekursseilla keinottelija, vastustaa, painostaa, liittyä, sisältää, pitää sisällään, tuoda, voittaa, ylläpitää, kestää, hallita itsensä, pitää, toimittaa |
| tanska | bjørn, bamse, bære, føde |
| turkki | ayı, katlanmak |
| tšekki | medvěd, nést, nosit, rodit, snášet, snést, méďa |
| unkari | medve, bír, visel, kibír, elvisel, maci, szül, toportyánféreg, toportyán |
| venäjä | медве́дица (medvéditsa), медвежо́нок (medvežónok), ми́шка (míška), медве́дь (medvéd), нести́ (nestí), носи́ть (nosít), медведь (medved), нести (nesti), терпе́ть (terpét), выноси́ть (vynosít), вы́нести (výnesti), вы́терпеть (výterpet), выдерживать (vyderživat), выдержать (vyderžat), рожать (rožat), носить (nosit), вынашивать (vynašivat), роди́ть (rodít), рожда́ть (roždát), относить (otnosit), напра́виться (naprávitsja), направля́ться (napravljátsja), выстоять (vystojat), принести (prinesti), приносить (prinosit), поддерживать (podderživat), переносить (perenosit), забрать (zabrat), забирать (zabirat), выносить (vynosit), вынести (vynesti) |
| viro | karu |