| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | долнокачествен, груб, необработен |
| espanja | crudo, tosco, rudo, rústico, burdo, grosero, bruto, charro, zafio, soez, chabacano, quebrado, verde |
| hollanti | grof, ruw, schor, lomp, honds |
| italia | grossolano, grossolana, rude, grezzo, rozzo, greggio, triviale, sguaiato, ruvido, scabro, sboccato, greve, scurrile, pecoreccio, rustico, volgare, pachidermico, sgangherato, sbracato, sporco |
| japani | 粗い (arai), あらい (arai), 荒っぽい |
| kreikka | άξεστος (áxestos / áksestos), αγροίκος (agroíkos) |
| latina | infacētus, solox, asper, adipātus, rūsticus, grossus, agrestis, obēsus |
| latvia | rupjš, rupais, rupjais, rupjvīle, ass, raupjš |
| norja | grobian |
| portugali | grosseira, rude, grosseiro, vilão, porco, tosco |
| ranska | brut, brute, approximatif, cru, grossier, vulgaire, étriqué, gros, rêche, fruste, rustique |
| ruotsi | grov, sträv, rå |
| saksa | grob, derb, primitiv, deftig, ungeschliffen |
| suomi | suurista hiukkasista koostuva, karkea, vulgaari, hienostumaton, harva, törkeä, järeä, suoraviivainen, räävitön, karheta, kirveellä veistetty |
| tanska | grov, rå |
| turkki | öküz, kaba |
| tšekki | hrubý |
| unkari | durva, ordináré, nyers |
| venäjä | крупный (krupnyi), необработанный (neobrabotannyi), черновой (tšernovoi), низкокачественный (nizkokatšestvennyi), грубый (grubyi), вульгарный (vulgarnyi), непристойный (nepristoinyi), похабный (pohabnyi), неприличный (neprilitšnyi), махорка (mahorka), мужик (mužik), чёрный (tšornyi) |
