| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | vulgar, chabacano, punga, charro, picante, rasca, soez, flaite, orillero, naco, sucio, chulo |
| esperanto | triviala, vulgara |
| hollanti | vulgair, obsceen, ruw, smakeloos, gewoon, gemeen, ordinair, volks, plat, onfatsoenlijk |
| italia | volgare, osceno, triviale, indecente, battutaccia, sguaiato, greve, pecoreccio, sbracato, ordinario |
| japani | 汚い (kitanai), 卑しい (iyashii), 平民の (heimin no), 庶民的な (shominteki na), 端たない, 俗な, 低俗な (teizokuna / ていぞくな, teizoku na), ぞくな (zokuna), 醜い (minikui), いやしい (iyashī / iyashii), 下品 |
| kreikka | χυδαίος (chydaíos / khideos), πρόστυχος (próstychos / prostikhos), αγοραίος (agoreos / agoraíos), κοινός (koinós / kinós / ), αγελαίος (agelaíos), λαός (laós), άξεστος (áxestos / áksestos), λαϊκός (laïkós) |
| latina | plēbēius |
| norja | vulgær |
| portugali | indecente, obsceno, comum, popular, vulgar, reles, grosso |
| puola | obsceniczny |
| ranska | vulgaire, obscène, impoli, commun, trivial, populacier, rustaud |
| ruotsi | gemen, vulgär, pöbel-, pöbelaktig, vulgo, tarvlig |
| saksa | unfein, ungebildet, ungehobelt, unanständig, allgemein, gewöhnlich, gemein, volkstümlich, ordinär, vulgär, vulgärsprachlich, Volks-, hinterfotzig, wüst |
| suomi | rahvaanomainen, sivistymätön, kansanomainen, moukkamainen, rivo, vulgaari, alatyylinen, vulgaarinen |
| tanska | obskøn, uanstændig, vulgær, ordinær, simpel, gemen |
| turkki | kaba |
| tšekki | vulgární |
| unkari | durva, közönséges, trágár, otromba, vulgáris, alpári, ordináré |
| venäjä | пошлый (pošlyi), вульгарный (vulgarnyi), непристойный (nepristoinyi), неприличный (neprilitšnyi), простонародный (prostonarodnyi), пошло (pošlo) |