| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | необработен, прост (prost), груб, суров (suróv), неузрял (neuzryál), незрял |
| espanja | tosco, zafio, rústico, malsonante, rudo, amazacotado |
| esperanto | kruda |
| hollanti | onbewerkt, ongeraffineerd, primitief, onafgewerkt, rudimentair, naakt, vulgair, grof, smakeloos, ruw, bar |
| italia | grezzo, greggio, rustico, ovvio, volgare, semplice, crudo, raffazzonato, acerbo, grossolano, triviale |
| japani | 雑な |
| kreikka | αργός (argós), ακατέργαστος (akatérgastos), αδρός (adrós), χονδροειδής (chondroeidís), άξεστος (áxestos / áksestos), ανεπεξέργαστος (anepeksérgastos / anepexérgastos), ωμός (omós) |
| latina | iners, crūdus |
| portugali | cru, rústico, bruto, rudimentar, malfeito, bagual, tosco, grosso |
| puola | surowy, nieoczyszczony, prymitywny |
| ranska | cru, rudimentaire, vulgaire, grossier, rude, brut, malotru |
| ruotsi | rå, råämne, grov, enkel, ohöljd, oförblommerad, plump, oborstad, obearbetad, råolja |
| saksa | unfertig, roh, grob, plump, Rohstahl, Rohblei, Rohsilber, ungeschliffen |
| suomi | maaöljy, hiomaton, raaka, yksinkertainen, karkea, raakaöljy, krouvi |
| tanska | rå, grov |
| tšekki | syrový, surový, prostý, jasný, zřejmý, evidentní, neomalený, nedozrálý, nezralý, nevkusný |
| unkari | finomítatlan, kezdetleges, durva, faragatlan, nyers, éretlen |
| venäjä | грубый (grubyi), необработанный (neobrabotannyi), неграмотный (negramotnyi), сырой (syroi) |