| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | rudo, grosero, descompuesto, leñero, malsonante, villano, maleducado, pollino |
| esperanto | malĝentila |
| hollanti | grof, onhebbelijk, lomp, bot, rauw |
| italia | rude, maleducato, offensivo, oscena, villano, sgarbato, ineducato, screanzato, inurbano, malavvezzo, scorretto, incivile, villanesco, scortese, ignorante |
| japani | 無礼な (ぶれいな, burei na), 失礼 ((しつれい, shitsurei) / shitsurei), ぞんざいな (zonzaina), 失礼な (しつれいな, shitsurei na), 乱暴な, 失禮な, 荒い, 不届きな (futodokina), びろうな (birōna), あらい (arai), 尾籠な, 荒っぽい |
| kreikka | αγενής (agenís), άξεστος (áksestos / áxestos), σκαιός (skaiós), αισχρός (aiskhrós / aischrós) |
| latina | insolens, importunūs, inhūmānus, rudis, inconditus, superbus, inlepidus, crūdēlis, infacētus, improbus, horridus, importūnus, hirtus, incomptus, asper, agrestis |
| latvia | rupjība, sāļš, sālīts, rupjš, stiprs |
| liettua | grubus, grubi |
| norja | stygg, ubehøvlet, uforskammet, grov, rå, frekk |
| portugali | rude, ríspido, desabrido, aspereza, agreste, tosco, grosso |
| puola | niegrzeczna, niegrzeczne, niegrzeczni, niegrzeczny |
| ranska | impoli, malpoli, hardi, rude, déplacé, vulgaire |
| ruotsi | ohövlig, oförskämd, okunnig, obildad, fräck, ryss |
| saksa | grob, unhöflich, frech, unverschämt, rüde, derb, roh |
| suomi | töykeä, tyly, moukkamainen, karkeatapainen, karkea, rivo, hävytön, karkeatekoinen, alkeellinen, törkeä, epähieno, epäkohtelias, raaka, räävitön |
| tanska | uhøflig, uforskammet, fræk, grov, sjofel, vulgær |
| turkki | kaba, dağlı |
| tšekki | sprostý, vulgární |
| unkari | durva, alpári, goromba, faragatlan, érdes |
| venäjä | грубый (grubyi), невежливый (nevežlivyi), пошлый (pošlyi), неприличный (neprilitšnyi), крепкий (krepki), сырой (syroi), неотёсанный (neotjosannyi) |
| viro | jäme, rõve |