Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot

Ääntäminen

  • ÄäntäminenUS
  • Tuntematon aksentti:
KieliKäännökset
bulgariaбегъл (bégǎl)
espanjaáspero, casi, aproximado, aproximativo, turbulento, difícil, tosco, rudo, mellado, basto, rasposo, inclemente, abrasivo, montaraz, escabroso, agitado, fragoso, quebrado, duro
hollantiruw, ruig, grof, rof, bruut, hees, globaal, stroef, ongelijk, woest
italiaruvido, rugoso, scabro, approssimato, mosso, difficile, rude, rozzo, brutale, rasposo, albagio, sommario, irto, rustico, impervio, approssimativo, accidentato, ondoso, pachidermico, agitato, materiale, greggio, spicciativo, villanesco, sbrigativo, scabroso
japaniでこぼこな (dekoboko na / dekobokona), 粗野 (soya), 荒い, 雑な, おおざっぱな (ōzappana), 大雑把な (ōzappana), 荒っぽい, アバウトな (abautona), 粗い (arai), あらし (arashi), 大体, あらい (arai), だいたい (daitai), てあらい (tearai), 手荒い, 荒れる (areru), あれる (areru), 乱暴な, 暴れん坊, 無造作な, ぞんざいな (zonzaina)
kreikkaαγριάνθρωπος (agriánthropos), σκληρός (sklērós / sklirós), σκαιός (skaiós), αγαλήνευτος (agalíneftos), αδούλευτος (adoúleftos), αδρός (adrós)
latinaasper, rudis, rupex, horridus, scaber, hispidus, hirsūtus, impolītus, ostreātus, asperum, dūrus, callis, trux, immītis, scrūpulōsus, verrūcōsus, squālidus, confragōsus, raucus, pēminōsus, hirtus, acerbus, ferus, fragōsus, acidus, crūdus
latviaass, negluds, rupjš, raupjš, raupjais, negludais, negludums, rupais, sālīts
liettuašiurkštus, grubi
portugaliáspero, aproximado, turbulento, duro, difícil, grosseiro, tosco, acidentado, abrasivo, malfeito, grosso
ranskarude, ébaucher, rugueux, approximatif, brutaliser, malmener, rocailleux, difficile, agité, brut, inquiet, houleux, fruste, brutal, rêche, scabre, raboteux, raide, gros, âpre
ruotsigrov, ojämn, lurvig, oländig, knagglig, kladd, sträv,
saksagrob, rau, Rough, derb, harsch, deftig, spröde, bewegt, roh, klobig
suomiluonnostella, hahmotella, karheikko, raffi, pahoinpidellä, murjoa, karhea, epätasainen, kuoppainen, aallokkoinen, olla väkivaltainen, rosoinen, alustava, raaka, huligaani, raju, suoraviivainen, epätarkka, suurpiirteinen, järeä, kolho, summittainen, ylimalkainen, kovakourainen, arviolta jtk oleva, hankala, vaikea, haasteellinen, myrskyinen, karkea, töykeä, hiomaton, kovaotteinen, kova, väkivaltainen
tanskabørste, strid, grov,
turkkipürüzlü, fırtınalı
tšekkihrubý, bouřlivý, nepříjemný, surový, neomalený, drsný
unkariérdes, egyenetlen, hozzávetőleges, zord, kemény, nehéz, durva, nyers, faragatlan, műveletlen, goromba, vagány, sprőd, rögös
venäjäшероховатый (šerohovatyi), жёсткий (žostki), приблизительный (priblizitelnyi), примерный (primernyi), черновой (tšernovoi), бурный (burnyi), тяжёлый (tjažolyi), трудный (trudnyi), суровый (surovyi), грубый (grubyi), чёрный (tšornyi), приближённый (približonnyi)
virokare, ligilähedane

Määritelmät

Substantiivi

  1. The unmowed part of a golf course.
  2. A rude fellow; a coarse bully; a rowdy.
  3. (cricket) A scuffed and roughened area of the pitch, where the bowler's feet fall, used as a target by spin bowlers because of its unpredictable bounce.
  4. The raw material from which faceted or cabochon gems are created.
  5. A quick sketch, similar to a thumbnail but larger and more detailed, used for artistic brainstorming.
  6. (obsolete) Boisterous weather.
  7. A piece inserted in a horseshoe to keep the animal from slipping.

Adverbi

  1. In a rough manner; rudely; roughly.

Verbi

  1. To create in an approximate form.
  2. (boxing, wrestling, intransitive) To break the rules by being excessively violent.
  3. (ice hockey) To commit the offense of roughing, i.e. to punch another player.
  4. To render rough; to roughen.
  5. To break in (a horse, etc.), especially for military purposes.
  6. To endure primitive conditions.
  7. (transitive) To roughen a horse's shoes to keep the animal from slipping.

Adjektiivi

  1. Not smooth; uneven.
  2. Approximate; hasty or careless; not finished.
  3. Turbulent.
  4. Difficult; trying.
  5. Crude; unrefined.
  6. Worn; shabby; weather-beaten.
  7. (of a place) Having socio-economic problems, hence possibly dangerous.
  8. Violent; not careful or subtle.
  9. Loud and hoarse; offensive to the ear; harsh; grating.
  10. (of a gem) Not polished; uncut.
  11. Harsh-tasting.
  12. (chiefly UK, Ireland, colloquial, slang) Somewhat ill; sick; in poor condition.
  13. (chiefly UK, Ireland, colloquial, slang) Unwell due to alcohol; hungover.
  14. Of or relating to the rough breathing in the Greek language.

Esimerkit

  • The rock was one of those tremendously solid brown, or rather black, rocks which emerge from the sand like something primitive. Rough with crinkled limpet shells and sparsely strewn with locks of dry seaweed, a small boy has to stretch his legs far apart, and indeed to feel rather heroic, before he gets to the top.
  • a rough estimate; a rough sketch of a building
  • The sea was rough.
  • Being a teenager nowadays can be rough.
  • His manners are a bit rough, but he means well.
  • This box has been through some rough handling.
  • a rough tone; a rough voice
  • a rough diamond
  • rough wine
  • Rough in the shape first, then polish the details.
  • The gangsters roughed him up a little.
  • Sleeping rough on the trenches, and dying stubbornly in their boats.
  • He has a rough manner, but he’s very nice when you get to know him.
  • This cloth feels very rough.
  • rough road
  • rough seas
  • a rough estimate karkea arvio
  • a rough sea

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektiroughedImperfektiroughed
Partisiipin preesensroughingMonikkoroughs
KomparatiivirougherKomparatiivimore rough
SuperlatiiviroughestSuperlatiivimost rough
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesensroughs