| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | беден (béden), лош (loš), некадърен (nekadáren), евтин (évtin), слаб (slab) |
| espanja | pobre, apurado, miserable, precario |
| esperanto | kompatinda, bedaŭrinda, malriĉa, povra |
| hollanti | berooid, arm, arme, beklagenswaardig, armoedig, schraal, schamel, mager |
| italia | poveri, povero, misero, indigente, disgraziato, disagiato, barbino, guitto, stentato, cagionevole, squattrinato, covacciolo, bisognoso, tapino, miserabile, scarso, ignobile, meschino, mediocre, scadente, esiguo, magro, insufficiente |
| japani | 貧しい (mazushii), 貧乏な (びんぼうな, bimbō na), 哀れな (aware-na / あわれな, aware na), かわいそうな (kawaisōna / kawaisō na / kawaisō-na), 粗末な (そまつな, somatsu na), みすぼらしい (misuborashī), 貧弱な, まずしい (mazushī / mazushii), れっとう (rettō), 低所得層, 貧困な, 不味い (mazui), 苦手な (nigatena), まずい (mazui), 不憫な, 破格, いやしい (iyashī / iyashii) |
| kreikka | φτωχός (ftokhós / ftochós), αδύνατος (adýnatos), έρημος (érimos), αδέκαρος (adékaros) |
| latina | pauper, miser, misellus, pauperculus, egēns, inops, macer, nūdus, humilis, plumbeus |
| latvia | nabags, trūcīgs, nemantīgs, nabadzīgs, mazturīgs, nabagais, nabadzīgais, trūcīgais, mazturīgais, vājais, bēdīgums, vājš, bēdīgs, slikts, bāls, plāns, pliks, tukšs |
| liettua | menkas, šykštùs |
| norja | fattig, blakk, stakkars, dårlig, elendig |
| portugali | humilde, pobres, necessitado, pobre, fraco, pobrezinho, precário, desgraçado |
| puola | ubogi, biedacy, nędznicy, biedny, nędzny |
| ranska | pauvre, pauvres, pitoyable, indigent, indigents, piètre, mauvais, rare, misérable, malheureux, insuffisant, pauvre de, ripou, mesquin, faux, défavorisé, exécrable, maigre, étique |
| ruotsi | fattig, stackars, dålig, usel, miserabel, undermålig, eländig, av låg kvalité, arm, skral, torftig, kackig, mager, ringa |
| saksa | Armen, arm, armselig, karg, ärmlich, besitzlos, bedürftig, mies |
| suomi | köyhä, varaton, huono, rukka, poloinen, rassu, kehno, heikkolaatuinen, raukka, parka, niukka, ala-arvoinen, riepu, kurja, halju, heikkotasoinen, polo, vähäosainen, heikko |
| tanska | fattig, stakkels, arm, pauver, dårlig, flad, mager |
| turkki | fakir, yoksul, züğürt, zavallı, düşkün, perişan, kötü, zayıf, fakir fukara, miskin |
| tšekki | chudý, nebohý, nevalný, ubohý, chudina |
| unkari | szegény, szegényes, csóró, gyatra |
| venäjä | нищий (ništši), бе́дные (bédnyje), жалкий (žalki), бедный (bednyi), вызывающий жалость (vyzyvajuštši žalost), несчастный (nestšastnyi), плохой (plohoi), слабый (slabyi), убогий (ubogi), горемыка (goremyka), голытьба (golytba), неважный (nevažnyi), двойка (dvoika), голый (golyi), скупой (skupoi), голодный (golodnyi) |
| viro | vaene |