Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Vaihtoehtoiset kirjoitusmuodot

Ääntäminen

  • ÄäntäminenUS:
  • ÄäntäminenRP:
  • non-pour-poor:
  • Ireland:
  • Australia:
  • NZ:
  • Indic:
  • rhotic:
  • non-rhotic:
    • IPA: /ˈpʊwə(r)/
    • IPA: [ˈpu(ː)(ʋ)ə(ɾ)]
    • IPA: ;
    • IPA: /po(r)/
  • AAVE:
  • show-sure:
  • nonrhotic:
  • pour-poor:
  • Scotland:
  • Northern Ireland:
KieliKäännökset
bulgariaбеден (béden), лош (loš), некадърен (nekadáren), евтин (évtin), слаб (slab)
espanjapobre, apurado, miserable, precario
esperantokompatinda, bedaŭrinda, malriĉa, povra
hollantiberooid, arm, arme, beklagenswaardig, armoedig, schraal, schamel, mager
italiapoveri, povero, misero, indigente, disgraziato, disagiato, barbino, guitto, stentato, cagionevole, squattrinato, covacciolo, bisognoso, tapino, miserabile, scarso, ignobile, meschino, mediocre, scadente, esiguo, magro, insufficiente
japani貧しい (mazushii), 貧乏な (びんぼうな, bimbō na), 哀れな (aware-na / あわれな, aware na), かわいそうな (kawaisōna / kawaisō na / kawaisō-na), 粗末な (そまつな, somatsu na), みすぼらしい (misuborashī), 貧弱な, まずしい (mazushī / mazushii), れっとう (rettō), 低所得層, 貧困な, 不味い (mazui), 苦手な (nigatena), まずい (mazui), 不憫な, 破格, いやしい (iyashī / iyashii)
kreikkaφτωχός (ftokhós / ftochós), αδύνατος (adýnatos), έρημος (érimos), αδέκαρος (adékaros)
latinapauper, miser, misellus, pauperculus, egēns, inops, macer, nūdus, humilis, plumbeus
latvianabags, trūcīgs, nemantīgs, nabadzīgs, mazturīgs, nabagais, nabadzīgais, trūcīgais, mazturīgais, vājais, bēdīgums, vājš, bēdīgs, slikts, bāls, plāns, pliks, tukšs
liettuamenkas, šykštùs
norjafattig, blakk, stakkars, dårlig, elendig
portugalihumilde, pobres, necessitado, pobre, fraco, pobrezinho, precário, desgraçado
puolaubogi, biedacy, nędznicy, biedny, nędzny
ranskapauvre, pauvres, pitoyable, indigent, indigents, piètre, mauvais, rare, misérable, malheureux, insuffisant, pauvre de, ripou, mesquin, faux, défavorisé, exécrable, maigre, étique
ruotsifattig, stackars, dålig, usel, miserabel, undermålig, eländig, av låg kvalité, arm, skral, torftig, kackig, mager, ringa
saksaArmen, arm, armselig, karg, ärmlich, besitzlos, bedürftig, mies
suomiköyhä, varaton, huono, rukka, poloinen, rassu, kehno, heikkolaatuinen, raukka, parka, niukka, ala-arvoinen, riepu, kurja, halju, heikkotasoinen, polo, vähäosainen, heikko
tanskafattig, stakkels, arm, pauver, dårlig, flad, mager
turkkifakir, yoksul, züğürt, zavallı, düşkün, perişan, kötü, zayıf, fakir fukara, miskin
tšekkichudý, nebohý, nevalný, ubohý, chudina
unkariszegény, szegényes, csóró, gyatra
venäjäнищий (ništši), бе́дные (bédnyje), жалкий (žalki), бедный (bednyi), вызывающий жалость (vyzyvajuštši žalost), несчастный (nestšastnyi), плохой (plohoi), слабый (slabyi), убогий (ubogi), горемыка (goremyka), голытьба (golytba), неважный (nevažnyi), двойка (dvoika), голый (golyi), скупой (skupoi), голодный (golodnyi)
virovaene

Määritelmät

Adjektiivi

  1. With no or few possessions or money, particularly in relation to contemporaries who do have them.
  2. Of low quality.
  3. (attributive only) Worthy of pity.
  4. Deficient in a specified way.
  5. Inadequate, insufficient.
  6. Free from self-assertion; not proud or arrogant; meek.

Substantiivi

  1. (with the) The poor people of a society or the world collectively, the poor class of a society.
  2. (countable, originally chiefly Scotland) A poor person.
  3. (card games) the second-to-last placer in Tycoon
  4. (obsolete) Synonym of poor cod.

Verbi

  1. (transitive, rare) Synonym of impoverish, to make poor.
  2. (intransitive, obsolete) To become poor.
  3. (obsolete) To call poor.

Esimerkit

  • We were so poor that we couldn't afford shoes.
  • That was a poor performance.
  • He looked round the poor room, at the distempered walls, and the bad engravings in meretricious frames, the crinkly paper and wax flowers on the chiffonier; and he thought of a room like Father Bryan's, with panelling, with cut glass, with tulips in silver pots, such a room as he had hoped to have for his own.
  • Oh you poor little thing.
  • Thanks to that penny he had just spent so recklessly [on a newspaper] he would pass a happy hour, taken, for once, out of his anxious, despondent, miserable self. It irritated him shrewdly to know that these moments of respite from carking care would not be shared with his poor wife, with careworn, troubled Ellen.
  • Mr. Campion sighed. ‘Poor man,’ he said. ‘He sees his great sacrifices rejected by the gods, and so, no doubt, all the Misses Eumenides let loose again to plague him.’
  • Cow's milk is poor in iron.
  • I received a poor reward for all my hard work.
  • That I have wronged no man will be a poor plea or apology at the last day.
  • Blessed are the poor in spirit.
  • The poor are always with us.
  • Oh, you poor little dear. Let me help you find your toy.
  • We became poor when we lost all our money in the stock market crash.
  • We should help the poor.
  • The world will always have its rich and its poor.

Taivutusmuodot

Komparatiivipoorer
Superlatiivipoorest
Monikkopoors

With no or few possessions or money, particularly in relation to contemporaries who do have them.

Clockwise from top left: a homeless man in Toronto, Canada; a disabled man begging in the streets of Beijing, China; waste pickers in Lucknow, India; a mother with her malnourished child in a clinic near Dadaab, Kenya

(attributive only) Worthy of pity.

Children of the Depression-era migrant workers, Arizona, United States, 1937

Deficient in a specified way.

Homes without reliable access to energy such as electricity, heating, cooling, etc.

Inadequate, insufficient.

Percentage of population suffering from hunger, World Food Programme, 2020