| Kieli | Käännökset |
|---|
| espanja | áspero, despotricar, duro, severo, implacable, ácido |
| esperanto | maldolĉa |
| hollanti | grof, ruw, zwaar, wreed, bar, genadeloos, hard |
| italia | grossolano, aspro, ruvido, rude, accidentato, discordante, gibboso, duro, crudele, severo, rigido, rigoroso, inclemente, pilatesco, acre, antipatico, crudo, acerbo |
| japani | 粗悪 (soaku), 厳しい (kibishii), きびしい (kibishii / kibishī), 辛口, 辛い (karai / tsurai) |
| kreikka | βαρύς (varýs), αυστηρός (afstirós), αδυσώπητος (adysópitos), σκληρός (sklērós / sklirós) |
| latina | raucus, acerbus, inclēmēns, absonus, strīdor, absurdus, galla, amārus, solox, truculentus, dūrus, dūritia, trux, immītis, torvus, austērus, acidus, trīstis |
| latvia | rupjš, raupjš, rupais, rupjais, raupjais, nikns, ass, spalgs |
| portugali | áspero, grosseiro, grosso, duro, severo, cruel, brusco, ríspido, agreste |
| ranska | âpre, dur, sévère, cruel, rude, austère, acerbe, cassant, implacable, sec |
| ruotsi | hård, sträng, sträv, barsk, kärv, amper, hårdför |
| saksa | scharf, hart, grell, herb, streng, unwirsch, schrill, rau, harsch, barsch, rüde, schroff |
| suomi | ankara, raaka, rankka, tyly, julma, kitkerä, töykeä, karmea, rämeä, karski, karkea, kova |
| tanska | ru, grov, hård |
| turkki | şiddetli, sert |
| tšekki | hrubý, drsný |
| unkari | mostoha |
| venäjä | твёрдый (tvjordyi), шероховатый (šerohovatyi), жёсткий (žostki), шершавый (šeršavyi), зазубренный (zazubrennyi), грубый (grubyi), резкий (rezki), суровый (surovyi), строгий (strogi) |
| viro | karm |