| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | допра, допирам, отсянка, гранича, опра, опирам, удар |
| espanja | tocar, toque, tacto, tentar, conmover, topar |
| esperanto | tuŝi, kortuŝi, emocii, fingrumi |
| hollanti | aanraken, beroeren, raken, roeren, ontroeren, touché, detail, tikje, tast, aanroeren, aanraking, aanzitten, taken |
| italia | toccare, commuovere, tatto, tocco, tangere, palpata, toccamento, attatto, intenerire, tasto, emozionare, stoccata, scalfire, raggiungere, pizzico, punta |
| japani | 触る (sawaru), 触れる (fureru), 接触する (sesshoku-surú / sesshoku suru), 接触 (sesshoku), 触覚 (shokkaku), タッチ (tatchi / tacchi), 感触 (kanshoku), ふれる (fureru), さわる (sawaru), せっしょく (sesshiョku / sesshoku), 接する, せっする (sessuru), 心を動かす, 響く (hibiku), 付く (tsuku), そうほう (sōhō) |
| kreikka | επαφή (epafí), αγγίζω (angízo / angizo), αφή (afí), συγκινώ (synkinó / sygkinó), άγγιγμα (agigma / ángigma), άπτομαι (áptomai) |
| latina | tango, taxo, tangere, taxare, toccare, tactus, attingō, tentō, contāgio, contāctus, quatiō, temptō |
| latvia | skart, aizskart, taustīt |
| liettua | liesti, paliesti |
| norja | berøring, følelse, røre, berøre, kontakt |
| portugali | tocar, toque, contato, contacto, tanger, comover |
| puola | dotknięcie, dotykać, dotknąć, wzruszać, wzruszyć, dotyk, poruszać, poruszyć, podejście, styl, szczegół, odrobina, kontakt, tykać |
| ranska | toucher, touche, attouchement, touché, contact, effleurer, tact, effleurement, émouvoir, branler, frôler, soupçon, note |
| ruotsi | röra, beröra, beröring, känsel, liten mängd, röra vid, känsla, detalj, känsla för detaljer, aning, smula, liten bit, anslag, kontakt |
| saksa | berühren, Berührung, Tasten, Spur, anfassen, anlangen, touchieren |
| suomi | koskea, kosketus, kosketella, tuntoaisti, hipaisu, käsikopelo, koskettaa, tyyli, sipaisu, piirre, ominaispiirre, sattua, tuntu, hitunen, sivuta, tuntuma, sormeilla, tunto, yhteys, sorkkia, kajota, hipoa, kentän ulkopuoli, kontakti, koettaa, aavistus, ylettyä, ottaa, tatsi, ote, sörkkiä, hiven, tunne |
| tanska | berøre, bevæge, røre, berøring, træk, strejf, antydning |
| turkki | dokunmak, değmek, ellemek |
| tšekki | dotyk, dotek, dotknout se, dotýkat se, hmat, dotknout, sahat, styk |
| unkari | érint, megérint, hozzányúl, érintés, meghat, megindít, tapintás, jellegzetesség, kevés, tapint, partvonal, ecsetvonás, kontakt, elér, tus |
| venäjä | касаться (kasatsja), прикосновение (prikosnovenije), касание (kasanije), коснуться (kosnutsja), дотрагиваться (dotragivatsja), дотронуться (dotronutsja), трогать (trogat), осязание (osjazanije), волновать (volnovat), тронуть (tronut), взволновать (vzvolnovat), растрогать (rastrogat), стиль (stil), манера (manera), штрих (štrih), ощупь (oštšup), общение (obštšenije), контакт (kontakt), доставать (dostavat), достать (dostat), привкус (privkus), соприкосновение (soprikosnovenije), примесь (primes), укол (ukol), налёт (naljot) |