| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | и́двам, до́йда, явявам се, пристигам, свъ́ршвам, ставам (stavam), случвам се (slučvam se), идвам, произлизам, произляза, излизам (izlízam), изляза (izljáza) |
| espanja | venir, correrse, venirse, irse |
| esperanto | veni, ĉuri |
| hollanti | komen, klaarkomen |
| italia | venire, piazzarsi, venirsi, arrivare, qualificarsi, giungere, pervenire, venirsene, muoversi, capitare, intervenire |
| japani | 来る (kúru), いらっしゃる (irasshiャru / irassharu), 参る (mairu), おいでになる (oideninaru / o-ide-ni naru / oide ni naru), いく (iku), くる (kuru), 参入, おとずれる (otozureru), 来臨 (rairin), お出でになる, 行く (iku), ゆく (yuku), まいる (mairu), おいで (oide), 足を運ぶ, お出で, さんにゅう (sanniュu / sannyū) |
| kreikka | έρχομαι (érchomai), χύνω (chýno), μελλοντικός (mellontikós) |
| latina | venio, dēfluō |
| latvia | nākt, nākts |
| liettua | ateiti |
| norja | ankomme, komme |
| portugali | vir, chegar, gozar, provir |
| puola | przychodzić, przyjść, przyjechać, przyjeżdżać, dochodzić, dojść, podejść, nadchodzić, nadejść, spuścić się |
| ranska | venir, éjaculer, arriver, jouir, devenir, venir de, provenir, viendez, rentrer |
| ruotsi | komma, få orgasm, tillkomma, gå för, kȯmma |
| saksa | ankommen, kommen, zusammenkommen, stoßen, hergehen, geraten |
| suomi | tulla, saapua, olla, osoittautua, saada orgasmi, seurata, laueta, tapahtua, käydä, olla peräisin, aleta, polveutua, koittaa, olla saatavana, alentua |
| tanska | komme |
| turkki | gelmek, gelme |
| tšekki | přijet, přicházet, přijíždět, přijít, předejít, udělat se |
| unkari | megjön, jön, elmegy, elélvez, válik, jő, bizonyul |
| venäjä | приходи́ть (prihodít), прийти́ (prijtí), приезжа́ть (prijezžát), прие́хать (prijéhat), конча́ть (kontšát), ко́нчить (kóntšit), стать (stat), станови́ться (stanovítsja), приходить (prihodit), прийти (prijti), наставать (nastavat), ока́зываться (okázyvatsja), оказа́ться (okazátsja), приехать (prijehat), исходить (ishodit), приезжать (prijezžat), наступать (nastupat), попадать (popadat), попасть (popast), наступить (nastupit), ехать (jehat), ездить (jezdit), договариваться (dogovarivatsja), договориться (dogovoritsja), нестись (nestis), отставать (otstavat), нападать (napadat), напасть (napast), подходить (podhodit), выйти (vyiti) |
| viro | tulema |