| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | несъмнен (nesǎmnén) |
| espanja | declaración, mostrar, revelar, manifestar, evidente, proclamación, manifiesto, profesión de fe, declaración de carga, sobordo, desnudo |
| esperanto | manifesto |
| hollanti | manifesteren, manifest, vrachtlijst, vrachtbrief |
| italia | manifesto, manifestare, enuclearsi, dimostrare, conclamato |
| japani | 宣言 (sengen), 明らかな (akiraka-na / akirakana), 表明する (hyōmei-suru), 明白な (meihaku na / meihaku-na / めいはくな, meihaku na), 積荷目録 (tsumini-mokuroku), 発露, はつろ (hatsuro), 結晶 (kesshō), 現出 |
| kreikka | δηλώνω (dilóno) |
| latina | prōmptus, manifestus, perspicuus, ēlūceō, ēvidēns, patēns, apertus, liquidus |
| norja | åpenbar, manifest, manifestere |
| portugali | manifesto, dar ao manifesto, manifestar, exposto |
| puola | manifest |
| ranska | déclaration, manifester, manifeste, proclamation, coming out, profession de foi, mise au point, évident, proclamer, bordereau, apparent, désigner, indiquer, montrer, apert |
| ruotsi | tydlig, uppenbar, manifestera, yttra, yttrad |
| saksa | manifest, Manifest, manifestieren, Ladungsliste, offenkundig |
| suomi | ilmaista, manifesti, tuoda ilmi, tuoda julki, ilmetä, ilmoittaa, selvittää, luettelo, ilmeinen, matkustajaluettelo, rahtiluettelo, lastiluettelo, manifestoida, manifestoitua, osoittaa |
| turkki | manifesto, gümrük bildirimi, net |
| tšekki | vyslovený, ukázat |
| venäjä | очевидный (otševidnyi), явный (javnyi), декларация (deklaratsija), проявлять (projavljat), манифест (manifest), проявить (projavit), проявляться (projavljatsja), проявиться (projavitsja), обличать (oblitšat), обличить (oblitšit) |