| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | чист (chist), напълно, съвсем, прозрачен, разчиствам, изяснявам, светъл, покрай, свободен (svobóden), оправдавам, ясен, несъмнен (nesǎmnén), освобождавам се, бистър (bístar) |
| espanja | despejar, transparente, desobstruir, aclarar, clarificar, esclarecer, libre, eximir, despejado, claro, definido, obvio, nítido, despejarse, aclararse, limpio, clarear, desbloquear, franquear, escampar, puro, despojar, notorio, manifiesto, exento, visto, lavar, diáfano, patente, desmontar, deforestar, desnudo, constar |
| esperanto | klara, hela, evidenta |
| hollanti | helemaal, doorzichtig, ruimen, ontruimen, doorschijnend, vrijmaken, klaar, verklaren, verduidelijken, weg van, vrij, vrijspreken, ontheven, helder, wolkenloos, onbewolkt, duidelijk, opklaren, zuiver, verrekenen, afruimen, geprononceerd, rooien |
| italia | trasparente, chiarire, libero, sereno, chiaro, netto, sgombro, terso, palese, limpido, pulito, sbarazzare, rasserenare, rischiararsi, sdoganare, spurgare, snebbiare, tergere, diradarsi, nitido, dissiparsi, discolpare, disintasare, sbrattare, azzerare, distinto, visibile, conclamato, acclarato, aprico, luminoso, svincolare, intemerato, alla larga, evadere, diradare, pulire, liberare, saltare |
| japani | 透明な (とうめいな, tōmei na / tōmei na), 澄み切った (sumikitta), 晴れた (hareta), 晴朗な (せいろうな, seirō na / seirōna), 明白な (めいはくな, meihaku na / meihaku-na / meihaku na), 鮮明な, 明確な (meikaku na / meikakuna / meikaku-na), 明らかな (akiraka-na / akirakana), 明晰な, 晴れる, はんめい (hanmei), 亮然 (ryōzen), 明快な, クリアな (kuriana), あきらかな (akirakana), 清澄な, 画然たり, めいせきな (meisekina), しょうこたり (shiョukotari / shōkotari), 著明な, 確かな, きよい (kiyoi), はれる (hareru), クリア (kuria), 刮ぐ (kisagu / kosogu), さわやかな (sawayakana), 消去, 明瞭な (meiryō na), ちょめいな (chiョmeina), 清い, 朗らかな (hogarakana), めいかいな (meikaina), 認可 (ninka), にんか (ninka), すっきり (sukkiri), 取り払う (toriharau), 爽やかな (sawayaka-na / sawayakana) |
| kreikka | αιθρία (aithría), διαφανής (diafanís), καθαρός (katharós), φωτοδιαπερατός (fotodiaperatós), αθόλωτος (athólotos), γαλήνιος (galínios), αβέρτος (avértos) |
| latina | pūrus, serēnus, limpidus, retergeō, lūcidus, clārus, dīlūcidus, albus, candidus, perspicuus, lūcibilis, sūdus, aethra, candēns, illustris, liquidus, ēvidēns, apertus, explicātus |
| latvia | dzidrs, skaidrs, skaidrais, dzidrais, spulgs, spulgais, sudrabs, gaišais, sudrabains, jaunavīgs, spilgts, gaišs, tīrs, jauks, dzīt, ass, ciets |
| liettua | giedras, skaidrus, gaidrus |
| norja | gjennomsiktig, ren, skyfri, klar, fri |
| portugali | limpar, através, desobstruir, longe, fora, livre, eximir, desnublado, claro, clarear, apagar, limpo, franquear, definido, insofismável, desembaraçado, clarete, lucrar, nítido, límpido, aclarar, distinto, transparente, desflorestar, desmatar |
| puola | pogodny, przejrzysty, bezchmurny, niedwuznaczny, czytelny, wyraźny, jasny |
| ranska | transparent, clair, débarrasser, déboucher, limpide, clarifier, libre, net, serein, sans ambiguïté, translucide, s'éclaircir, blanchir, évident, franchir, débroussailler, déblayer, défricher, desservir, apert, visible, dégagé, frayer, dégager, enlever, acquitter, lever |
| ruotsi | klara, genomskinlig, ren, ljus, göra klar, frikänna, klar, fria, rentvå, befria, tydlig, rensa, tömma, gå igenom, evident, röja, cleara, klargöra, förklara, klarera, klarna |
| saksa | räumen, durchsichtig, freiräumen, hell, aufklären, abklären, ausräumen, frei, befreien, entheben, heiter, klar, wolkenlos, eindeutig, klar werden, deutlich, rein, Kaiserwetter, verrechnen, freigeben, Bombenwetter, ersichtlich, übersichtlich, abräumen, klarmachen, klären, licht, roden, glatt |
| suomi | kirkas, läpinäkyvä, kirkkaasti, selvästi, raivata, kirkastua, irti, selkeä, selventää, poissa, seljetä, vapaa, esteetön, selvä, häipyä, todeta syyttömäksi, puhdas, pilvetön, väistää, mennä ohi, kuulas, lähteä nopeasti, selvitä, yksikäsitteinen, selventyä, vaalea, viaton, syytön, tyhjentää, valoisa, havainnollinen, tullata, seesteinen, puhdas voitto, tähtikirkas, hälventyä, kuulakas, selkiytyä, selkiyttää, selkiintyä, selvetä, selitä, kliirata, ihala, heleä, ansaita puhtaana, saada lupa, -ton, selvittää, siivota, hakata, valaista, purkaa, hävitä, paljas, korjata |
| tanska | bane, gennemsigtig, opklare, fri, rense, gå fri af, klar, tydelig, klare op, god, gennemføre, rydde |
| turkki | net, anlaşılır, hudutsuz, belli |
| tšekki | vyčistit, čirý, mimo, vyjasnit, očistit, vyčistit se, čistý, přehledný, jasný |
| unkari | világos, tiszta, derült, egyértelmű, mentes, értelmes |
| venäjä | совсем (sovsem), полностью (polnostju), прозрачный (prozratšnyi), очистить (otšistit), очищать (otšištšat), расчищать (rastšištšat), расчистить (rastšistit), светлый (svetlyi), разъяснять (razjasnjat), прояснять (projasnjat), прояснить (projasnit), разъяснить (razjasnit), в стороне (v storone), свободный (svobodnyi), оправдать (opravdat), оправдывать (opravdyvat), явный (javnyi), чёткий (tšotki), понятный (ponjatnyi), рассеиваться (rasseivatsja), рассеяться (rassejatsja), проходить (prohodit), чистый (tšistyi), пройти (proiti), ясный (jasnyi), толковый (tolkovyi), звонкий (zvonki), освободить (osvobodit), освобождать (osvoboždat), убирать (ubirat), убрать (ubrat) |
| viro | ilmne, selge, selgitama |