| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | остър (óstǎr) |
| espanja | afilado, en punto, listo, sostenido, desafinado, filoso, ácido, punzante, certero, agrio, agudo |
| esperanto | dieso, saĝa, inteligenta, diesa, akra, akuta, intensa |
| hollanti | scherpzinnig, kruis, scherp, puntig, gepunt, hoog, straf, sterk, stekend, acuut, vinnig, bijtend, snerend |
| italia | affilato, diesare, intelligente, acuto, appuntito, diesis, acre, aspro, aguzzo, in punto, nitido, acuminato, afro, diesizzare, intenso, forte, spigoloso, al vetriolo, puntuto, losco, arguto, pepato, acrimonioso, dicace, preciso, esatto, secco, asciutto, penetrante, spaccato, tagliente, definito, scafato, attento |
| japani | シャープ (shiャーpu / shāpu), 鋭い (surudoi), 鋭利な (えいりな, eiri na), するどい (surudoi), 険悪な, 犀利, さいりな (sairina), きっかり (kikkari), 急激な, 頭が良い, 冴える (saeru), 犀利な (さいりな, sairi na) |
| kreikka | ακριβώς (akrivós), κοφτερός (kofterós), έξυπνος (éxypnos), δίεση (díesi), οξυδερκής (oxyderkís), οξύνους (oxýnous), αιχμηρός (aichmirós), απατεώνας (apateónas), αψύς (apsýs), μυτερός (myterós), οξύς (oxýs), έντονος (éntonos), κάθετος (káthetos), αγκαθωτός (agkathotós) |
| latina | acer, acutus, ācer, acūtus, caesius, asper, austērus, acidus |
| latvia | asais, spalgs, spalgais, ass, asa, skaidrs, slaids, ciets |
| liettua | aštrus |
| norja | smart, spiss, -iss, skarp |
| portugali | afiado, aguçado, em ponto, sustenido, inteligente, esperto, ponta, pontiagudo, pontudo, trapaceiro, velhaco, acre, cortante, azedo, injusto, estiloso, atento, fechado, agudo |
| puola | ostry, szuler, krzyżyk |
| ranska | affilé, coupant, dièse, tranchant, effilé, intelligent, pointu, affuté, aigre, trop haut, trop aigu, piquant, sévère, austère, déluré, vif, intense, en pointe, perçant, précis, pile, net, âcre, acerbe, mordant, âpre, acéré, chic, classe, serré, aigu |
| ruotsi | prick, vass, korsförtecken, klyftig, skarp, skarpsinnig, smart, lyhörd, -iss, spetsig, smäll, tvär, giftig |
| saksa | scharfsinning, spitz, -is, hoch, stechend, Kreuz, sprunghaft, scharf |
| suomi | tasan, terävä, korotusmerkki, jyrkkä, terävä-älyinen, ylennetty nuotti, korotettu sävel, korkealta, vihlova, teräesine, tarkka, huijari, lurjus, -is, korotettu, risuaita, kirpeä, kipakka, kärkevä, teräväkulmainen, ylävireinen, ätäkkä, pistävä, kärjekäs, fiksu, risti, täsmällinen, ankara, tuima, tyylikäs |
| tanska | spids, skarp, hvas |
| turkki | diyez, sivri, tiz, keskin |
| tšekki | přesně, křížek, -is, s křížkem, přesný, ostrý, prudký, bystrý |
| unkari | éles |
| venäjä | ровно (rovno), смышлёный (smyšljonyi), диез (diez / dijez), остроу́мный (ostroúmnyi), сметли́вый (smetlívyi), сообрази́тельный (soobrazítelnyi), шулер (šuler), -дие́з (-dijéz), острый (ostryi), резкий (rezki), е́дкий (jédki), о́стрый (óstryi), крутой (krutoi), тёмный (tjomnyi), бойкий (boiki), ровнёхонько (rovnjohonko), сомни́тельный (somnítelnyi), то́чный (tótšnyi), шмон (šmon), ре́зкий (rézki) |