| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | мисъл (mísǎl), ум, разум, акъл, глава (glava), интелект (intelékt) |
| espanja | concentración, opinión, juicio, espíritu, mente, voluntad, ingenio, propósito, cordura, tomar en cuenta, pescar, atender |
| esperanto | menso |
| hollanti | verstand, geest, psyche, denkvermogen, letten op, aandacht schenken aan, rede, passen op, erg vinden, iets op tegen hebben, uitmaken, geheugen, hoeden, letten |
| italia | mente, animo, intelletto, opinione, spirito, badare a, ingegno, avere cura, occhio, rincrescere, intenzione, dispiacere, attenzione, curarsi, interessarsi |
| japani | 心 (kokoro), 精神 (seishin), 知性 (chisei), 心霊, 神霊 (shinrei), 意に介する, 構う (kamau), しん (shin / shin-), 意思, ハート (hāto), せいしん (seishin), いとう (itō / itou), 心中, しんちゅう (shinchiュu / shinchū), 厭う (itou), 念頭 (nentō), 介す, しんしん (shinshin), 精 (sei) |
| kreikka | δέν μέ πειράζει (dén mé peirázei), συνείδηση (syneídisi / syneídese), μνήμη (mními), μνημονικό (mnimonikó), αυτοσυγκέντρωση (aftosygkéntrosi), μυαλό (myaló), διάνοια (diánoia), μεγαλοφυία (megalofyía), διανοούμενος (dianooúmenos), στοχαστής (stochastís), κρίση (krísi), γνώμη (gnómi), άποψη (ápopsi), χαρακτήρας (charaktíras), ιδιοσυγκρασία (idiosygkrasía), λογικό (logikó), λογικότητα (logikótita), σύνεση (sýnesi), πνευματική υγεία (pnevmatikí ygeía), διαύγεια πνεύματος (diávgeia pnévmatos), φρένες (frénes), νους (nous), πνεύμα (pnévma) |
| latina | animus, mens, animum attendo, mēns, psychē, cor, pectus |
| latvia | prāts, apziņa, gars, galva |
| liettua | protas, aumuõ |
| norja | huske, intellekt, bevissthet, passe på, hukommelse, minne, bry seg om, ha imot, konsentrasjon, tenker, innstilling, hensikt, intensjon, forstand, ånd |
| portugali | cuidar, mente, tomar conta, memória, importar-se, concentração, opinião, mentalidade, vontade, cachola, sanidade, ligar |
| puola | umysł, rozum |
| ranska | esprit, prendre garde, s'occuper, déranger, mental, faire attention, âme |
| ruotsi | komma ihåg, ha något emot, akta, ge akt, intellekt, sköta, sköta om, misstycka, hålla koll, förstånd, bekymra sig om, bry sig om, fästa sig vid, tänka, ta illa upp, medvetande, koncentration, ta hand om, sinne, geni, snille, se till, psyke, inställning, tanke, önskan, se efter, ihåg, avsikt, böjelse, själ, hålla ett öga på, vakta, ande, intelligens, se upp, för, hjärna, minne, vara försiktig, bry sig, åsikt, mening, lust, håg |
| saksa | Verstand, Geist, beachten, Bewusstsein, aufpassen, Gedächtnis, Gedanken, dagegen haben, Konzentration, Aufmerksamkeit, Genie, Meinung, Ansicht, Seele, Lust, Verlangen, Zurechnungsfähigkeit, zu Herzen, scheren, Wahrnehmung, Sinn |
| suomi | mieli, huomioida, välittää, järki, ottaa huomioon, ymmärrys, kiinnittää huomiota, mielipide, huolehtia, ajatukset, pitää huolta, asenne, ajatusmaailma, tarkata, tarkoitus, huolia |
| tanska | sind, sjæl, indstilling, ånd |
| turkki | akıl, zihin, hatır, murat |
| tšekki | mysl, rozum |
| unkari | értelem, elme, ész, szellem |
| venäjä | обраща́ть внима́ние (obraštšát vnimánije), обрати́ть внима́ние (obratít vnimánije), име́ть в виду́ (imét v vidú), следи́ть (sledít), заботиться (zabotitsja), присма́тривать (prismátrivat), присмотре́ть (prismotrét), па́мять (pámjat), возража́ть (vozražát), возрази́ть (vozrazít), сосредото́ченность (sosredotótšennost), концентра́ция (kontsentrátsija), ум (um), взгляд (vzgljad), точка зрения (totška zrenija), голова (golova), разум (razum), возражать (vozražat), возразить (vozrazit), дух (duh), психика (psihika), мне́ние (mnénije), настроение (nastrojenije), расположение духа (raspoloženije duha), рассу́док (rassúdok), ра́зум (rázum), рассудок (rassudok), смотреть (smotret) |
| viro | mõistus, meel |