| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | глава́, глава (glava), нос (nos), заведа, завеждам |
| espanja | encabezar, dirigir, liderar, maceta, testa, marote, sabiola, cabecear, dirigirse, punta, jefe, líder, director, directora, cabezal, cabecero, zabeca, cabecera, coco, encaminar, cholla, cabeza, jícara, mate, casco |
| esperanto | konduki, kapo, komandi, kapa, ĉefo, estri |
| hollanti | leiden, aanvoeren, hoofd, baas, bazin, leider, leidster, chef, cheffin, hoofdmeester, schuim, kop, krop |
| italia | testa, capo, capitanare, capa, capocchia, testina, cimolo, capintesta, chiorba, testata, punta, capeggiare, serpa, precedere, cappella, intitolare, caporeparto, incamminarsi, cocuzza, direttore, comando, puntare |
| japani | 指導する (shidō-surú), 頭の (あたまの, atama no), 頭部 (tōbu), 頭脳 (zunō / ずのう,zunō), チーフ (chīfu), ヘディングする (hedeィngusuru / hedingu suru), 向かう (mukau), 先頭の (せんとうの, sentō no), 冒頭 (bōtō), 向かい (mukai-), 指導者 (shidōsha), あたま (atama), 首 (kubí / obito / kōbe), かしら (kashira / ka shira), 監督 (kantoku), 校長 (kōchō), 先頭, ヘッド (heddo), つぶり (tsuburi), とうぶ (tōbu), 率いる (hikiiru), 長 (chō), 主任, 脳 (nō), 泡 (awa / abuku / あわ, awa, あぶく, abuku), 頭 (atama / kōbe / kashira), 頭状花 (tōjōka), 主要部 (shuyōbu) |
| kreikka | κεφαλικός (kefalikós / kefalikόs), μυαλό (myaló), αυτοκυριαρχία (aftokyriarchía), κεφάλι (kefáli), κεφαλή (kefalí), αρχηγός (archigós), διευθυντής (diefthyntís / diefthintís), διευθύντρια (diefthýntria / diefthíntria) |
| latina | caput, spīca, cephalicus, praetōr, ōs, praeses, prīnceps, signifer |
| latvia | galva |
| liettua | vadovas, vadovė, viršus, galva, galvutė |
| norja | hode-, evne, hoved-, første, leder-, topp, leder, sjef, rektor, skum, hode |
| portugali | comandar, dirigir, liderar, cabecear, mor, dirigir-se, encaminhar-se, rumar, chefe, líder, cuca, director, cabeçudo, diretor, directora, diretora, cachola, colarinho, cabeça, ideia |
| puola | głowa, kierować, kierować się, czołowy, kierownik, kierowniczka, dyrektor, dyrektorka, czerep, pała, łeb, bania, główka, bańka |
| ranska | tête, chapeauter, mettre le cap, diriger, aptitude, faire une tête, chef, commander, source, intituler, titre, guider, précéder, lycée, en-tête, hure, caboche, têtière, nénette, cap, etc, faux-col, fellation, présider, acheminer, cunnilingus, face, marron |
| ruotsi | huvud, skalle, huvud-, anföra, förmåga, leda, nicka, skalla, framdel, fattning, spets, främst, först, mot-, åka, topp, bog, direktör, föreståndare, ledare, huvudavdelning, chef, rektor, tät, topp-, huvudman, bornyr, fradga, skum, knopp |
| saksa | führen, leiten, köpfen, ziehen, Spitze, Oberende, Dach, Haupt, Oberhaupt, Leiter, Leiterin, Rektorin, Direktor, Direktorin, Rektor, Dez, Abtritt, Ähre, Anführer, Anführerin, sich auf den Weg machen, Top, Blume, Krone, Schaumkrone, Schaum, Kopf |
| suomi | pää, johtaa, taito, pää-, suunnata, nenä, vainu, kyky, otsikoida, johtaja, vasta-, kärki, etuosa, yläosa, päällikkö, pomo, rehtori, johtajaopettaja, opastaa, paine, otsikko, päämies, polla, bolla, piä, aihe, kaali, kallo, huippu, terä, lanttu, nuppi, vaahto, napa, käännekohta, hamara, keula, kanta, käymälä laivassa, kotelo, nautakarjan laskemiseen käytettävä yksikkö, perusosa |
| tanska | hoved, styre, nikke, lede, spids, leder, kappe |
| turkki | baş, kafa, ser |
| tšekki | směřovat, kebule, kotrba, panna, kokos, škatulka, palice, makovice, hlava |
| unkari | fej, fejel, fő, felelős, séró |
| venäjä | голова́ (golová), головно́й (golovnói), возглавля́ть (vozglavlját), возгла́вить (vozglávit), гла́вный (glávnyi), пере́дний (perédni), напра́виться (naprávitsja), направля́ться (napravljátsja), ве́рхний (vérhni), встре́чный (vstrétšnyi), глава́ (glavá), голова (golova), глава (glava), направляться (napravljatsja), направиться (napravitsja), головка (golovka), возглавлять (vozglavljat), возглавить (vozglavit), репа (repa), галью́н (galjún), ведущий (veduštši), мозги (mozgi), зав (zav), тыква (tykva), абажур (abažur), начальство (natšalstvo), главный (glavnyi), голо́вка (golóvka), прибыль (pribyl) |
| viro | pea |