| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | заповядвам, командвам, нареждане (nareždanje), заповед (zápoved / zapovjed), владе́я, контроли́рам, командване, заповядам |
| espanja | orden, mandato, mando, capitanear, comandancia, acaudillar, línea, mandar |
| esperanto | komandi, ordono, ordoni |
| hollanti | bevel, bevelen, commanderen, opdracht, gebieden, beschikking, aanvoeren |
| italia | comandare, ordinare, ordine, comando, padronanza, imposizione, imporre, disporre, controllo |
| japani | 命令 (meirei), げち (gechi), 司令 (shirei), コマンド (komando), 指揮, 命ずる (meizuru), めいれい (meirei), 命じる (meijiru), 扼する, 指令, 支配 (shihai), いいつけ (ītsuke / iitsuke), 言い付け, 仕置き (shioki), みょう (miョu / myō), 命 (mei / mikoto / inochi), レイ (rei), しき (shiki / -shiki), やく (yaku) |
| kreikka | διοίκηση (dioíkisi), εντολή (entolí), διαταγή (diatagí), διοικώ (dioikó), οδηγία (odigía), διευθύνω (diefthýno) |
| latina | imperare, ēdictum, impero, iniunctiō, interdīcō, iussus, iussiō, imperātum, ducātus, archiducātus, mandō, nūntiō, praecipiō, ēditum, prōvincia, praeceptum, nūtus, potentātus, cūrō, praesideō, imperium, nūntius, auctōritās, dictum, cūra, ōrdō |
| latvia | pavēlēt, pavēle, pavēlniecība, vēlējums |
| norja | byde |
| portugali | mandar, ordem, comandar, comando, capitanear, exercer, injungir, dirigir, ditar, imperativo, render, posse |
| puola | rozkaz, komenda, polecenie, dowodzić |
| ranska | commander, commandement, ordre, enjoindre, ordonner, maîtrise, sommer, commande, recommander, mander, exercer, connaissance |
| ruotsi | befalla, order, befallning, kommando, befäl, behärska, bjuda |
| saksa | Befehl, befehlen, Kommando, kommandieren, beherrschen, Gebot, Order, anführen, vorschreiben, Führung |
| suomi | komentaa, komento, pitää, käskeä, käsky, hallita, miehet, hallinta, pitää hallussaan, päällikkyys, komennus, määrätä, ohjaus, taitaa, puolustusalue, sotilasalue, purkuaukon korkeus, komentoalue, määräys, johtaa |
| tanska | bud, byde, føre |
| turkki | emir |
| tšekki | příkaz, rozkaz, přikázat, nařídit, rozkázat, povel, ovládat, velet |
| unkari | parancs, vezényel, utasítás, parancsol, rendelkezés |
| venäjä | прика́зывать (prikázyvat), приказа́ть (prikazát), прика́з (prikáz), управле́ние (upravlénije), управля́ть (upravlját), владе́ть (vladét), госпо́дствовать (gospódstvovat), вла́ствовать (vlástvovat), кома́ндовать (komándovat), контроли́ровать (kontrolírovat), кома́ндование (komándovanije), кома́нда (kománda), команда (komanda), повеление (povelenije), командование (komandovanije), начальство (natšalstvo), приказ (prikaz), приказывать (prikazyvat), приказать (prikazat), велеть (velet), господствовать (gospodstvovat), начало (natšalo) |
| viro | juhtima, käsklus, käskima, käsk |