| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ръководя, управлявам (upravljávam), пряк (prjak), непосредствен (neposrédstven), упътвам, насочвам, заповядвам, заповядам |
| espanja | dirigir, directo |
| esperanto | rekta, gvidi, direkti, direkta |
| hollanti | gelijkspanning, rechtstreeks, direct, richten, beschikken, regisseren, dirigeren, boeken |
| italia | diretto, istradare, diritto, convogliare, dritto, finalizzare, incanalare, rivolgere, immediato, orientare, direttamente, puntare, disporre |
| japani | 直接の (chokusetsu-no), 監督 (kantoku), 指図 (sashizu), 指令, じき (jiki), 直接な, 正面な, 真面な, 直接的な, かんとく (kantoku), さしず (sashizu), 指揮, 素直な, 率直な, 真っ直ぐな (massuguna), ストレートな (sutorētona), すなおな (sunaona), 支配 (shihai), 付ける (tsukeru) |
| kreikka | άμμεσος (ámmesos), ευθύς (efthýs), άμεσος (ámesos), διευθύνω (diefthýno), στρέφω (stréfo), ίσιος (ísios), αβέρτος (avértos) |
| latina | directus, aurīgō, praemonstrō, rēgulō, praecipiō, praescrībō, administrō, dīrectus, praesideō, iūstus, moderor, cōnferō |
| latvia | tiešs, taisns |
| liettua | tiesioginis |
| portugali | dirigir, direto, directo, direcionar, encaminhar, guiar, canalizar |
| puola | kierować, prosto |
| ranska | guider, droit, régler, diriger, immédiat, franc, direct, réaliser, adresser, aiguiller |
| ruotsi | leda, rikta, styra, direkt, omedelbar, adressera, dirigera, inrikta, regissera, rätta, rak, föra |
| saksa | direkt, unmittelbar, richten, anweisen, offensiv |
| suomi | ohjata, suora, tähdätä, suorasanainen, suunnata, opastaa, säätää, välitön, kohdistaa, suoranainen, hama, neuvoa, osoittaa, johtaa |
| tanska | lede, dirigere, rette, direkte, pålægge |
| tšekki | přímý, nasměrovat, odkázat, zamířit |
| unkari | irányít, közvetlen, térít, utasít |
| venäjä | прямой (prjamoi), управлять (upravljat), постоянный (postojannyi), непосредственный (neposredstvennyi), направлять (napravljat), направить (napravit), нацеливать (natselivat), нацелить (natselit), навести (navesti), наводить (navodit), обратить (obratit), обращать (obraštšat), руководить (rukovodit), повести (povesti), вершить (veršit), приказывать (prikazyvat), приказать (prikazat), останавливать (ostanavlivat), остановить (ostanovit) |
| viro | lavastama, saatma |