| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | водя (vódja), водене, провеждане, ръководство (rǎkovódstvo), ръководя, ръководене, поведение (povedénie), държа се (добре, зле), отвеждам, дирижирам, провеждам, поведа, повеждам |
| espanja | guiar, conducción, manejar, conducta, comportarse, dirigir, conducir, modales |
| esperanto | konduki, gvidi |
| hollanti | leiden, zich gedragen, dirigeren, geleiden, gedrag, voer, optreden |
| italia | condurre, conduzione, comportarsi, comportamento, condotta, condursi, dirigere |
| japani | 伝導, みちびく (michibiku), 導く (michibiku), 振舞い (furumai), 振る舞い (furumai), ふるまい (furumai), 振舞 (furumai), 行為 (kōi), 連れる (tsureru), つれる (tsureru), そうこう (sōkō) |
| kreikka | διαγωγή (diagogí), διοχετεύω (dioheteyo / diochetévo), τρόπος (trópos) |
| latina | habeo, afferō, obdūcō, perdūcō, gerō, admoveō, dēdūcō, tractātiō, agō, agitō, perferō |
| liettua | elgesys |
| portugali | condução, conduta, conduzir, orientar, procedimento |
| puola | prowadzenie, zaprowadzić |
| ranska | conduire, conduite, mener, procédé, diriger, comportement, se comporter, guider, ligne de conduite, aboutir |
| ruotsi | ledsaga, förrättning, utförande, ledning, förvalta, handha, guida, skötsel, uppföra sig, föra, förvaltning, tåg, sköta, anföra, uppförande, uppträdande, förhålla, anställa, hållning, levnad, vandel, tukt, moral, dirigera, leda |
| saksa | führen, Führung, Leitung, dirigieren, leiten, begleiten, Verhaltensweise, Auftreten, Wandel, Benehmen |
| suomi | johtaa, hoito, toimeenpano, hoitaa, johdattaa, johto, ohjata, johtaminen, opastaa, käytös, saattaa, menettely, käyttäytyminen, käyttäytyä, tehdä, pitää, suorittaa, toimittaa |
| tanska | opførsel, lede |
| tšekki | provádění, řízení, správa, vedení, chování, děj, zápletka, dirigovat, vést |
| unkari | vezényel, kommandíroz, igazgat, viselet |
| venäjä | проведение (provedenije), провожать (provožat), сопровождать (soprovoždat), сопроводить (soprovodit), руководство (rukovodstvo), вести (vesti), руководить (rukovodit), управлять (upravljat), управление (upravlenije), поведение (povedenije), вести себя (vesti sebja), дирижировать (dirižirovat), проводить (provodit), водить (vodit), провести (provesti), повести (povesti), разводить (razvodit), развести (razvesti), поступок (postupok), держаться (deržatsja) |