| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | диригент (dirigént), кондуктор (kondúktor), проводник (provodník) |
| espanja | director, guarda, inspector, revisor, conductor, ductor |
| hollanti | dirigent, conducteur, geleider |
| italia | direttore d'orchestra, conducente, conduttore, concertatore, concertatrice, caporchestra, capotreno, direttore |
| japani | 指揮者 (shikisha), 車掌 (shashō), 導体 (dōtai), でんどうたい (dendōtai) |
| kreikka | αρχιμουσικός (archimousikós), διευθυντής ορχήστρας (diefthyntís orchístras), μαέστρος (maéstros), εισπράκτορας (eispráktoras), αγωγός (agonós / aγoγós / agogós), διευθυντής (diefthintís / diefthyntís) |
| latina | administrātor, conductor |
| liettua | dirigentas, konduktorius, laidininkas |
| norja | konduktør |
| portugali | maestro, cobrador, trocador, condutor, condutora |
| puola | dyrygent, konduktor, przewodnik, żyła |
| ranska | chef d'orchestre, chaleur, conducteur, contrôleur |
| ruotsi | dirigent, konduktör, ledare, ledning |
| saksa | Dirigent, Schaffner, Leiter, Leiterbahn, Stromleiter |
| suomi | orkesterinjohtaja, kapellimestari, kuoronjohtaja, rahastaja, konduktööri, johdin, johdatin, johde, ukkosenjohdatin, johto, junailija, ohjausputki |
| tanska | dirigent, leder |
| turkki | şef, orkestra şefi, koro şefi, kondüktör, iletken |
| tšekki | dirigent, průvodčí, vodič |
| unkari | karmester, kalauz, vezető |
| venäjä | дирижёр (dirižor), кондуктор (konduktor), проводница (provodnitsa), проводник (provodnik), провод (provod) |