Sanakirja
Tekoälykääntäjä
KieliKäännökset
bulgariaпаля (palja), запалвам (zapalvam), лек (lek), светлина́, све́тъл, осветявам, подклада, подклаждам, светлина (svetliná), запаля, наклада, наклаждам, несериозен (neseriózen), огън, слаб (slab)
espanjaencender, liviano, luminoso, iluminar, claro, luz, ligero, fuego, mechero, somero, aluzar, light, trasluz, leve, prender, iluminado, luminaria, candela
esperantolumo, luma, ekbruligi, malpeza, fajrigi, eklumigi, ekbruli
hollantiaansteken, helder, lichtend, lichtgevend, lichten, bijlichten, verkeerd, licht, vuurtje, onbelangrijk, triviaal, dagen, luchtig, stoken, vaal, aanmaken
italiaaccendere, leggero, allegiare, allibare, chiara, illuminare, luce, lieve, fanale, alleggiare, fanalino, lampa, luminoso, lampada, lume, fiammella, operettistico, illuminazione, lene, spia, scarso
japani明るい (akarui), 引火する (inka-suru / いんかする, inka suru), 点火する (tenka-suru / tenka suru), (hikari), 軽い (karui), 照らす (terasu), 光源 (kōgen), 灯り (akari), 光明 (kōmyō), 妙案 (myōan), 観点 (kanten), 視点 (shiten), (hi / kā), 明かり (akari), (kage), あかり (akari), かるい (karui), 電灯 (dentō), 電燈, でんとう (dentō), 灯す (tomosu), ライト (raito), 燈火, 明かり取り (akari-tori), 軽やかな (karoyakana), 軽快な, けいかいな (keikaina), 灯火, 淡い (awai), 明い, あかるい (akarui), あわい (awai), ランプ (rampu / ranpu), フワフワ (fuwafuwa), 簡単な (kantan-na / かんたんな, kantan na), よう (yō / you), 薄手な
kreikkaανάβω (anávo), φωτεινός (foteinós / fotinós), ανοιχτός (anoichtós), φωτίζω (fotízo), αχνός (achnós), φως (fos), ελαφρύς (elafrýs), ανάλαφρος (análafros), φωτιστικός (fotistikós), φωτιά (fotiá)
latinalevis, clarus, incendere, accendere, illuminare, lux, lumen, cisium, lychnus, lūx, lūmen, iubar, praelūceō, agilis, plūmeus, animō, mītis
latviaaizdedzināt, gaisma, viegls, aizdegt, iedegt, uzdegt, guns, apgaismot, gaišs, izgaismot, balta, kurt, kurināt, vieglais, gaišais, bāls, uguns, spožs, jautrs
liettuašviesa, uždegti, lengvas, šviesus, apšviesti, kurti
norjatenne, lys, opplyst, belyst, lyst, losse, opplyse, blek, lett-, flamme, banal, enkel
portugaliacender, iluminado, iluminar, clara, claro, luz, leve, light, visão, fogo, banal, ligeiro, lâmpada
puolazapalić, rozpalić, widny, świetlny, świetlisty, jasny, iluminować, oświetlić, lekki, delikatny, ogień, błahy, światło, okno, świetlik
ranskailluminer, lumière, léger, lumineux, lumineuse, allumer, pâle, lampe, clair, feu, sans importance, enflammer, clarté, lumignon, plafonnier, light, donner le jour, lume, jour, voyant, flambeau
ruotsiljus, tända, belyst, lätt, blek, ljuskälla, lysa upp, belysa, med grädde, med mjölk, lätt-, avfyra, fyra av, sken, antända
saksaanzünden, anstecken, anmachen, erleuchtet, hell, beleuchten, anstrahlen, Licht, Lichtquelle, Erleuchtung, leicht, Flamme, licht, hellrosa, leichtflüssig, Leuchte, seicht, anheizen, leise
suomisytyttää, valo, kevyt, vaalea, valaistus, syttyä, valoisa, valkoinen, valaista, kevyt-, kirkas, loisto, näkökulma, keveä, tuli, heikko, rahaton, loiste, ikkuna, näkyvä valo, lievä, ikkuna-aukko, kepeä, köykäinen, kaloriton, palaa, helppo, valaisin, päivänvalo
tanskatænde, let, antænde, belyst, oplyst, belyse, oplyse, lys, lyskilde, bleg, med mælk, med fløde, med melk, kalorielet, flamme, banal, triviel, skin, fyr, mild, flov
turkkiyakmak, aydınlatmak, ışık, soluk, hafif, aydınlık, açık
tšekkizapálit, lehký, osvětlit, osvítit, světlo, světlý, dietní
unkarigyújt, meggyújt, fény, könnyű, világít, világos, villany, világ
venäjäлёгкий (ljogki), зажига́ть (zažigát), заже́чь (zažétš), я́ркий (járki), разже́чь (razžétš), разжига́ть (razžigát), освеща́ть (osveštšát), освети́ть (osvetít), све́тлый (svétlyi), бле́дный (blédnyi), свет (svet), светлый (svetlyi), подсветка (podsvetka), легко́ (legkó), белый (belyi), огонь (ogon), зажигать (zažigat), зажечь (zažetš), ручной (rutšnoi), пушистый (pušistyi), плавный (plavnyi), фонарь (fonar)
virovalgus, helge, kerge, hele

Määritelmät

Substantiivi

  1. (curling) A stone that is not thrown hard enough.
  2. (physics, uncountable) Electromagnetic radiation in the wavelength range visible to the human eye (about 400–750 nanometers): visible light.
  3. See lights.
  4. (by extension) Electromagnetic radiation in the wavelength range visible to the human eye or in nearby ranges (infrared or ultraviolet radiation).
  5. (Australia, uncountable) A low-alcohol lager.
  6. (by extension, less commonly) Electromagnetic radiation of any wavelength.
  7. (military, historical) A member of the light cavalry.
  8. (countable) A source of illumination.
  9. A lightbulb or similar light-emitting device, regardless of whether it is lit.
  10. A traffic light, or (by extension) an intersection controlled by traffic lights.
  11. (figurative) Spiritual or mental illumination; enlightenment, useful information.
  12. (in the plural, now rare) Facts; pieces of information; ideas, concepts.
  13. A notable person within a specific field or discipline.
  14. (painting) The manner in which the light strikes a picture; that part of a picture which represents those objects upon which the light is supposed to fall; the more illuminated part of a landscape or other scene; opposed to shade.
  15. A point of view, or aspect from which a concept, person or thing is regarded.
  16. A flame or something used to create fire.
  17. (slang) A cigarette lighter.
  18. A firework made by filling a case with a substance which burns brilliantly with a white or coloured flame.
  19. A window in architecture, carriage design, or motor car design: either the opening itself or the window pane of glass that fills it, if any.
  20. (crosswording) The series of squares reserved for the answer to a crossword clue.
  21. (informal) A cross-light in a double acrostic or triple acrostic.
  22. Open view; a visible state or condition; public observation; publicity.
  23. The power of perception by vision: eyesight (sightedness; vision).
  24. The brightness of the eye or eyes.

Verbi

  1. (transitive) To start (a fire).
  2. (nautical) To unload a ship, or to jettison material to make it lighter
  3. To find by chance.
  4. To lighten; to ease of a burden; to take off.
  5. To stop upon (of eyes or a glance); to notice
  6. (transitive) To set fire to; to set burning.
  7. (by extension) To leave; to depart.
  8. (archaic) To alight; to land or come down.
  9. (transitive) To illuminate; to provide light for when it is dark.
  10. (intransitive) To become ignited; to take fire.
  11. To attend or conduct with a light; to show the way to by means of a light.
  12. (transitive, pinball) To make (a bonus) available to be collected by hitting a target, and thus light up the feature light corresponding to that bonus to indicate its availability.

Adjektiivi

  1. Having light; bright; clear; not dark or obscure.
  2. Having little or relatively little actual weight; not cumbrous or unwieldy.
  3. Having little weight as compared with bulk; of little density or specific gravity.
  4. Pale or whitish in color; highly luminous and more or less deficient in chroma.
  5. Of short or insufficient weight; weighing less than the legal, standard or proper amount; clipped or diminished.
  6. (of coffee) Served with extra milk or cream.
  7. Lacking that which burdens or makes heavy.
  8. Free from burden or impediment; unencumbered.
  9. Lightly built; typically designed for speed or small loads.
  10. (military) Not heavily armed; armed with light weapons.
  11. (nautical, of a ship) Riding high because of no cargo; by extension, pertaining to a ship which is light.
  12. (rail transport, of a locomotive or consist of locomotives) Without any piece of equipment attached or attached only to a caboose.
  13. With low viscosity.
  14. (cooking) Not heavy or soggy; spongy; well raised.
  15. Low in fat, calories, alcohol, salt, etc.
  16. Slight, not forceful or intense; small in amount or intensity.
  17. Gentle; having little force or momentum.
  18. Easy to endure or perform.
  19. Unimportant, trivial, having little value or significance.
  20. (obsolete) Unchaste, wanton.
  21. Not encumbered; unembarrassed; clear of impediments; hence, active; nimble; swift.
  22. (dated) Easily influenced by trifling considerations; unsteady; unsettled; volatile.
  23. Indulging in, or inclined to, levity; lacking dignity or solemnity; frivolous; airy.
  24. Not quite sound or normal; somewhat impaired or deranged; dizzy; giddy.
  25. Easily interrupted by stimulation.
  26. Cheerful.

Adverbi

  1. Carrying little.

Esimerkit

  • As you can see, this spacious dining-room gets a lot of light in the mornings.
  • Then came a maid with hand-bag and shawls, and after her a tall young lady. She stood for a moment holding her skirt above the grimy steps,[...], and the light of the reflector fell full upon her.
  • Here the stripped panelling was warmly gold and the pictures, mostly of the English school, were mellow and gentle in the afternoon light.
  • [Rural solar plant] schemes are of little help to industry or other heavy users of electricity. Nor is solar power yet as cheap as the grid. For all that, the rapid arrival of electric light to Indian villages is long overdue. When the national grid suffers its next huge outage, as it did in July 2012 when hundreds of millions were left in the dark, look for specks of light in the villages.
  • Put that light out!
  • He was thinking; but the glory of the song, the swell from the great organ, the clustered lights, […], the height and vastness of this noble fane, its antiquity and its strength—all these things seemed to have their part as causes of the thrilling emotion that accompanied his thoughts.
  • Can you throw any light on this problem?
  • He shall never know / That I had any light of this from thee.
  • Now these notions are twofold, actions or habits […], which are durable lights and notions, which we may use when we will.
  • Picasso was one of the leading lights of the cubist movement.
  • Joan of Arc, a light of ancient France
  • I'm really seeing you in a different light today.
  • Magoon's governorship in Cuba was viewed in a negative light by many Cuban historians for years thereafter.
  • Frequent consideration of a thing [...] shows it in its several lights and various ways of appearance.
  • Hey, buddy, you got a light?
  • a Bengal light
  • This facade has eight south-facing lights.
  • The average length of a light on a 15×15 grid is 7 or 8.
  • The duke yet would have dark deeds darkly answered; he would never bring them to light.
  • My strength faileth me; as for the light of my eyes, it also is gone from me.
  • He seemed to find his way without his eyes; / For out o'door he went without their helps, / And, to the last, bended their light on me.
  • To get to our house, turn right at the third light.
  • We lit the fire to get some heat.
  • She lit her last match.
  • if a thousand candles be all lighted from one
  • Absence might cure it, or a second mistress / Light up another flame, and put out this.
  • I used my torch to light the way home through the woods in the night.
  • One hundred years ago, to have lit this theatre as brilliantly as it is now lighted would have cost, I suppose, fifty pounds.
  • The Sun has set, and Vesper, to supply / His absent beams, has lighted up the sky.
  • This soggy match will not light.
  • His bishops lead him forth, and light him on.
  • The room is light when the Sun shines through the window.
  • 'Twas early June, the new grass was flourishing everywheres, the posies in the yard—peonies and such—in full bloom, the Sun was shining, and the water of the bay was blue, with light green streaks where the shoal showed.
  • She had light skin.
  • I like my coffee light.
  • My bag was much lighter once I had dropped off the books.
  • These weights did not exert their natural gravity [...] insomuch that I could not guess which was light or heavy whilst I held them in my hand.
  • We took a light aircraft down to the city.
  • This artist clearly had a light, flowing touch.
  • light duties around the house
  • Light sufferings give us leisure to complain.
  • This light beer still gets you drunk if you have enough of it.
  • I made some light comment, and we moved on.
  • Long after lay he musing at her mood, / Much grieu'd to thinke that gentle Dame so light, / For whose defence he was to shed his blood.
  • So do not you; for you are a light girl.
  • A light wife doth make a heavy husband.
  • light troops; a troop of light horse
  • Unmarried men are best friends, best masters [...] but not always best subjects, for they are light to run away.
  • a light, vain person; a light mind
  • There is no greater argument of a light and inconsiderate person than profanely to scoff at religion.
  • Seneca can not be too heavy, nor Plautus too light.
  • specimens of New England humour laboriously light and lamentably mirthful
  • Are his wits safe? Is he not light of brain?
  • light coin
  • His mailèd habergeon she did undight, / And from his head his heavy burgonet did light.
  • I lit upon a rare book in a second-hand bookseller's.
  • She fell out of the window but luckily lit on her feet.
  • Please turn on the light.
  • Turn right at the light.
  • I’ll have my coffee light, thanks.
  • I prefer to travel light.

Taivutusmuodot

Partisiipin perfektilitPartisiipin perfektilighted
Partisiipin perfektilitten (vanhahtava)Imperfektilit
ImperfektilightedPartisiipin preesenslighting
MonikkolightsKomparatiivilighter
SuperlatiivilightestYksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesenslights
Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesenslighteth (vanhahtava)