Sanakirja
Tekoälykääntäjä

Ääntäminen

  • ÄäntäminenUS:
    • IPA: [ˈdɛl.ə.kɪt]
  • UK:
    • IPA: /ˈdɛl.ɪ.kət/
KieliKäännökset
bulgariaтънък (tǎ̀nǎk)
espanjadelicado, quebradizo, grácil, tierno, enclenque
esperantodelikata
hollantikies, teder, teer, fijn
italiadelicato, gracile, dilicato, soave, raffaellesco, tenero, lieve, cagionevole, frale, minuto, sottile
japani繊細な (sensaina / せんさいな, sensai na), 精緻な, 華奢な (kyashana), 微妙な, デリケートな (derikētona), 弱い (yowai)
kreikkaευαίσθητος (evaísthitos), ψιλός (psilós), αβρός (avrós), λεπτός (leptós)
latinaesculentior, tener, tenellus, deliciosus, molliculus, mollicellus, plūmeus, dēlicātus, tenuis
latviasīks
liettuašvelnus
portugalidelicado, sensível
puoladelikatny
ranskadélicat, malingre, attique, mignard
ruotsidelikat, fin, tunn, delikatess, läckerbit, känslig, ömtålig, grannlaga, bräcklig, skör
saksazierlich, filigran, feingliedrig, schwächlich, anfällig, angeschlagen, heikel, köstlich, anmutig, grazil, leicht, zart, sanft, delikat, anspruchsvoll, erlesen, ausgesucht, wählerisch, feinfühlig, empfindsam, empfindlich, hochempfindlich
suomiherkkä, hauras, hienotekoinen, siro, hienovarainen, heikko, arkaluontoinen, hento, arkaluonteinen, delikaatti, hutera, aistikas
tanskadelikat, kilden, spinkel, fin
tšekkijemný, choulostivý, rozklepaný, ožehavý
unkarifinom, rozoga
venäjäхрупкий (hrupki), изящный (izjaštšnyi), изысканный (izyskannyi), деликатный (delikatnyi), болезненный (boleznennyi), разбитый (razbityi), нежный (nežnyi), слабый (slabyi), тонкий (tonki)

Määritelmät

Adjektiivi

  1. Easily damaged or requiring careful handling.
  2. Characterized by a fine structure or thin lines.
  3. Intended for use with fragile items.
  4. Refined; gentle; scrupulous not to trespass or offend; considerate; said of manners, conduct, or feelings.
  5. Of weak health; easily sick; unable to endure hardship.
  6. (informal) Unwell, especially because of having drunk too much alcohol.
  7. (obsolete) Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring.
  8. Pleasing to the senses; refined; adapted to please an elegant or cultivated taste.
  9. Slight and shapely; lovely; graceful.
  10. Light, or softly tinted; said of a colour.
  11. Of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.
  12. Highly discriminating or perceptive; refinedly critical; sensitive; exquisite.
  13. Affected by slight causes; showing slight changes.

Substantiivi

  1. A delicate item of clothing, especially underwear or lingerie.
  2. (obsolete) A choice dainty; a delicacy.
  3. (obsolete) A delicate, luxurious, or effeminate person.
  4. A moth, Mythimna vitellina.

Esimerkit

  • Those clothes are made from delicate lace.
  • The negotiations were very delicate.
  • There are some things too delicate and too sacred to be handled rudely without injury to truth.
  • The final vote between Hollande and Sarkozy now depends on a delicate balance of how France's total of rightwing and leftwing voters line up.
  • Her face was delicate.
  • The spider wove a delicate web.
  • There was a delicate pattern of frost on the window.
  • Set the washing machine to the delicate cycle.
  • delicate behaviour; delicate attentions; delicate thoughtfulness
  • a delicate child; delicate health
  • a delicate and tender prince
  • Please don't speak so loudly: I'm feeling a bit delicate this morning.
  • Þenk þat diues for hus delicat lyf to þe deuel wente.
  • Haerlem is a very delicate town and hath one of the fairest churches of the Gothic design I had ever seen.
  • a delicate dish; delicate flavour
  • Cassio:   She’s a most exquisite lady.…Indeed, she’s a most fresh and delicate creature.
  • a delicate shade of blue
  • a delicate taste; a delicate ear for music
  • a delicate thermometer
  • Don't put that in with your jeans: it's a delicate!
  • With abstinence all delicates he sees. — Dryden.
  • All the vessels, then, which our delicates have, — those I mean that would seem to be more fine in their houses than their neighbours, — are only of the Corinth metal. — Holland.
  • Those clothes are delicate
  • The negotiations were very delicate
  • Her face was delicate
  • The spider wove a delicate web
  • There was a delicate pattern of frost on the window
  • Set the washing machine to the delicate cycle
  • Please don't speak so loudly - I'm feeling a bit delicate this morning
  • Don't put that in with your jeans, it's a delicate!

Taivutusmuodot

Monikkodelicates
Komparatiivimore delicate
Superlatiivimost delicate
Superlatiividelicatest
Komparatiividelicater