Ääntäminen
US:
- UK:
Haettu sana löytyi näillä lähdekielillä:
| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | тънък (tǎ̀nǎk) |
| espanja | delicado, quebradizo, grácil, tierno, enclenque |
| esperanto | delikata |
| hollanti | kies, teder, teer, fijn |
| italia | delicato, gracile, dilicato, soave, raffaellesco, tenero, lieve, cagionevole, frale, minuto, sottile |
| japani | 繊細な (sensaina / せんさいな, sensai na), 精緻な, 華奢な (kyashana), 微妙な, デリケートな (derikētona), 弱い (yowai) |
| kreikka | ευαίσθητος (evaísthitos), ψιλός (psilós), αβρός (avrós), λεπτός (leptós) |
| latina | esculentior, tener, tenellus, deliciosus, molliculus, mollicellus, plūmeus, dēlicātus, tenuis |
| latvia | sīks |
| liettua | švelnus |
| portugali | delicado, sensível |
| puola | delikatny |
| ranska | délicat, malingre, attique, mignard |
| ruotsi | delikat, fin, tunn, delikatess, läckerbit, känslig, ömtålig, grannlaga, bräcklig, skör |
| saksa | zierlich, filigran, feingliedrig, schwächlich, anfällig, angeschlagen, heikel, köstlich, anmutig, grazil, leicht, zart, sanft, delikat, anspruchsvoll, erlesen, ausgesucht, wählerisch, feinfühlig, empfindsam, empfindlich, hochempfindlich |
| suomi | herkkä, hauras, hienotekoinen, siro, hienovarainen, heikko, arkaluontoinen, hento, arkaluonteinen, delikaatti, hutera, aistikas |
| tanska | delikat, kilden, spinkel, fin |
| tšekki | jemný, choulostivý, rozklepaný, ožehavý |
| unkari | finom, rozoga |
| venäjä | хрупкий (hrupki), изящный (izjaštšnyi), изысканный (izyskannyi), деликатный (delikatnyi), болезненный (boleznennyi), разбитый (razbityi), нежный (nežnyi), слабый (slabyi), тонкий (tonki) |
Määritelmät
Adjektiivi
- Easily damaged or requiring careful handling.
- Characterized by a fine structure or thin lines.
- Intended for use with fragile items.
- Refined; gentle; scrupulous not to trespass or offend; considerate; said of manners, conduct, or feelings.
- Of weak health; easily sick; unable to endure hardship.
- (informal) Unwell, especially because of having drunk too much alcohol.
- (obsolete) Addicted to pleasure; luxurious; voluptuous; alluring.
- Pleasing to the senses; refined; adapted to please an elegant or cultivated taste.
- Slight and shapely; lovely; graceful.
- Light, or softly tinted; said of a colour.
- Of exacting tastes and habits; dainty; fastidious.
- Highly discriminating or perceptive; refinedly critical; sensitive; exquisite.
- Affected by slight causes; showing slight changes.
Substantiivi
- A delicate item of clothing, especially underwear or lingerie.
- (obsolete) A choice dainty; a delicacy.
- (obsolete) A delicate, luxurious, or effeminate person.
- A moth, Mythimna vitellina.
Esimerkit
- Those clothes are made from delicate lace.
- The negotiations were very delicate.
- There are some things too delicate and too sacred to be handled rudely without injury to truth.
- The final vote between Hollande and Sarkozy now depends on a delicate balance of how France's total of rightwing and leftwing voters line up.
- Her face was delicate.
- The spider wove a delicate web.
- There was a delicate pattern of frost on the window.
- Set the washing machine to the delicate cycle.
- delicate behaviour; delicate attentions; delicate thoughtfulness
- a delicate child; delicate health
- a delicate and tender prince
- Please don't speak so loudly: I'm feeling a bit delicate this morning.
- Þenk þat diues for hus delicat lyf to þe deuel wente.
- Haerlem is a very delicate town and hath one of the fairest churches of the Gothic design I had ever seen.
- a delicate dish; delicate flavour
- Cassio: She’s a most exquisite lady.…Indeed, she’s a most fresh and delicate creature.
- a delicate shade of blue
- a delicate taste; a delicate ear for music
- a delicate thermometer
- Don't put that in with your jeans: it's a delicate!
- With abstinence all delicates he sees. — Dryden.
- All the vessels, then, which our delicates have, — those I mean that would seem to be more fine in their houses than their neighbours, — are only of the Corinth metal. — Holland.
- Those clothes are delicate
- The negotiations were very delicate
- Her face was delicate
- The spider wove a delicate web
- There was a delicate pattern of frost on the window
- Set the washing machine to the delicate cycle
- Please don't speak so loudly - I'm feeling a bit delicate this morning
- Don't put that in with your jeans, it's a delicate!
Taivutusmuodot