| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | глоба (glóba), глобявам, пречиствам, добре (dobré), висококачествен, избистрям се, пречиствам се, ясно, филтрирам, хубаво, рафинирам, добър (dóbǎr), изящен, глобя, ситен, дребен (drében), тънък (tǎ̀nǎk), фин, отличен (otlíčen / otlíchen), чудесен (chudésen), прекрасен (prekrásen), хубав (húbav) |
| espanja | multa, multar, bien, bueno, apuesto, fino |
| esperanto | monpuno, monpuni, delikata, puno, subtila |
| hollanti | beboeten, uitstekend, boete, prachtig, goed, fijn, best, geldboete, bekeuren, prima, geldstraf, vooruit |
| italia | bene, multa, multare, bello, bella, fine, ammenda, dalmaticella, fino, contravvenzione, minuto, pregiato, raffaellesco, sottile, bravo |
| japani | 罰金, 反則金, ばっきん (bakkin), 細かい, こまかい (komakai), 繊細な (せんさいな, sensai na / sensaina), 良好な, 結構, よろしい (yoroshī / yoroshii), 宜しい, 優良な, りょうこうな (riョukōna), げんき (genki), 行ける (ikeru) |
| kreikka | καλά (kalá), εντάξει (entáxei), εξαιρετικός (exairetikós), πρόστιμο (próstimo), εκλεκτός (eklektós), χρηματική ποινή (chrimatikí poiní), επιβάλλω πρόστιμο (epivállo próstimo), αίθριος (aíthrios), ψιλός (psilós), λεπτός (leptós) |
| latina | subtīlis, multa, obrizus, ēlegāns, tenuis, facētus, multātiō, dampnum, damnum, mundus, decōrus, māgnificus, honestus, scītus |
| latvia | smalkvīle, foršs, sīks |
| liettua | bauda |
| norja | bra, fint, flott, bot, bøtelegge, ilegge bot, pen, fin |
| portugali | multar, multa, bom, bonito, acoimar, de boa, de boas, fino, firmeza, gourmet, autuar |
| puola | grzywna, fajny, fajna, fajne, ładny, nadobny, kara |
| ranska | beau, amende, procès-verbal, belle, fin, PV, subtil, ordonnance, bon, bien, serein, serré, fine, d'accord, ça va, contredanse, menu, contravention, filé, noble, bath |
| ruotsi | bot, OK, fint, bötfälla, av hög kvalitet, okej, vite, framstående, präktig, skicklig, utmärkt, god, utsökt, härlig, bra, grann, prydlig, stilig, ståtlig, vacker, finkornig, liten, nätt, smal, späd, fin, fintrådig |
| saksa | fein, Bußgeld, Geldbuße, Geldstrafe, mit einer Geldstrafe belegen, sieben, klären, filtern, herrlich, akzeptabel, gut, genügend, passabel, heiß, sexy, Buße, Strafe, filigran, schön |
| suomi | hieno, hienontaa, puhdistaa, sakottaa, jalostaa, sopii, sakko, kirkastua, hienontua, se sopii, puhdistua, jalostua, hienostua, hienojakoinen, olkoon, kirkastaa, oivallinen, kaunis, hyvä, hyvin, pulska, oiva, sakkorangaistus, fiini, jalo, kelpo, mainio |
| tanska | fin, bøde, bod, smuk, køn, dejlig |
| tšekki | pokuta, jemný |
| unkari | finom, jó, megbüntet |
| venäjä | отличный (otlitšnyi), отлично (otlitšno), великолепный (velikolepnyi), превосходный (prevoshodnyi), прекрасно (prekrasno), штраф (štraf), пеня (penja), штрафовать (štrafovat), утончённый (utontšonnyi), хорошо́ (horošó), взыска́ние (vzyskánije), хороший (horoši), сухой (suhoi), ясный (jasnyi), ми́лый (mílyi), краси́вый (krasívyi), прекра́сный (prekrásnyi), изя́щный (izjáštšnyi), мелкий (melki), оштрафовать (oštrafovat), то́нкий (tónki), превосходно (prevoshodno), худо́й (hudói), тонкий (tonki), красивый (krasivyi), прекрасный (prekrasnyi), блестящий (blestjaštši), здо́рово (zdórovo), нежный (nežnyi) |
| viro | tore, tubli, peen |