| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хладнокръвие (hladnokrǎ̀vie) |
| espanja | fresco, frío, enfriar, buena onda, enrollado, resfriar, plantoso, helar, genial, pavo, padre, guay, bacán, bacano, bárbaro, bravazo, cachilupi, chévere, chido, chilero, chilo, chiva, chivo, dabuten, fetén, fino, lindo, machete, mostro, nota, pura vida, suave, tuanis, choro, piola |
| esperanto | malvarmeta, memregado, mojosa, en ordo, enorde |
| hollanti | fris, verfrissen, verkoelend, verkwikkend, bekoelen, afkoelen, koelen, verkillen, verkoelen, koel, lauw, kil, onentoesiast, tof, koelbloedig, zelfzeker, laconiek, doodkalm, in, cool, vet, hip, blits, aanvaardbaar, acceptabel, in orde, okee, patabel, rustig, kalm, beheerst, gaaf, stoer, koelte, bedaard, geil |
| italia | fresco, leggero, termico, freddo, scettico, indifferente, distaccato, raffreddare, freddare, rinfrescare, in gamba, disinvolto, freddarsi, frescura, raffrescare, sicuro di se, fico, ganzo, figo, intiepidire, rintiepidire, accettabile, posto, tranquillo, calmo, imperturbabile, sedare |
| japani | 涼しい (suzushii), すずしい (suzushī / suzushii), 冷暗所, れいあんしょ (reianshiョ / reiansho), 冷ます (samasu), クールな (kūruna), 冷やかす (hiyakasu), 冷却 (reikyaku), モテる (moteru), 素敵 (suteki / すてき, suteki na), すごい (sugoi), クール (kūru), レイ (rei) |
| kreikka | ψυχραιμία (psychraimía / psikhremía), κρύος (krýos) |
| latina | īnfrīgidō, frīgidus, tepidus |
| latvia | vēss, vēsums, vēsais, foršs, foršais, dzestrs, dzestrais |
| norja | kjølig, sval, hardne, kald, reservert, chill, populær, kul, stilig, cool, grei, ok, rolig, behersket, heftig |
| portugali | fresco, tranquilo, frio, animal, gringo, legal, esfriar, da hora, massa, resfriar, fixe, arrefecer, refrigerar, porreiro, tri, irado, bacana, descolado, aceitável, de boa |
| puola | chłodny, chłodzić, schłodzić, spokojny, opanowany, chłodno, fajna, fajne, spoko, fajny |
| ranska | frais, calme, rafraichir, sang-froid, refroidir, contrôlé, recalmer, surcontrôlé, réservé, sensass, zen, froidir, nonchalant, réfrigérer, jojo, looc, cool, chouette, mortel, impec |
| ruotsi | svalna, svalka, sval, kylig, oentusiastisk, ball, lugnt, tuff, kallna, kyla, häftig, sjyst, moderiktig, fräck, ok, cool, snygg, grym, som inte utgör något problem |
| saksa | abkühlen, kalt, kühlen, gefasst, kühl, geil, lässig, in Ordnung, ganz Recht, alles klar, akzeptabel, cool, abgefahren |
| suomi | viileä, jäähdyttää, rauhallinen, viilentyä, mahtava, hillitty, viilentää, makea, nasta, jäähtyä, jännä, kylmentää, jäähdytellä, vilpoinen, vilpoisa, vilpas, haalentua, haalentaa, viiletä, päheä, makee, vilvoitella, siisti |
| tanska | kølig, kold, Kølig, koldblodig, sval, cool, fint, ok, rolig |
| turkki | serin, serinletmek, soğutmak, soğukkanlı, sakin, salkın |
| tšekki | chladný, bezva, studený, skvělý, ok, v pořádku |
| unkari | hűvös, hűs, hűt, zsír, menő |
| venäjä | остужать (ostužat), остудить (ostudit), холоднова́тый (holodnovátyi), остывать (ostyvat), остыть (ostyt), успокаиваться (uspokaivatsja), хладнокровие (hladnokrovije), успокоиться (uspokoitsja), охладевать (ohladevat), охладеть (ohladet), охлаждать (ohlaždat), охладить (ohladit), хладнокро́вный (hladnokróvnyi), холо́дный (holódnyi), равноду́шный (ravnodúšnyi), прохла́дный (prohládnyi), де́рзкий (dérzki), прохладный (prohladnyi), клёво (kljovo), здо́рово (zdórovo), кру́то (krúto), клёвый (kljovyi), круто (kruto), круто́й (krutói), кла́ссный (klássnyi), потря́сный (potrjásnyi), потряса́ющий (potrjasájuštši), мо́дный (módnyi), сухой (suhoi), ничего́ (nitšegó), норма́льный (normálnyi), в поря́дке (v porjádke), классный (klassnyi), невозмути́мый (nevozmutímyi), споко́йный (spokóinyi), потрясный (potrjasnyi), крутой (krutoi) |