| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | студ (stud), студе́н, просту́да, равнодушен, неприветлив (neprivétliv), хладен, неподготвен, студен (studén) |
| espanja | frío, gripe, gripa, resfriado, constipación, constipado, resfrío, insensible |
| esperanto | malvarma, malvarmo, kataro, malafabla, frida, malvarmumo, frido |
| hollanti | koude, fris, frisse, koele, kou, verkoudheid, koud, koel, afstandelijk, onvoorbereid, lauw, koelte, kil |
| italia | freddo, gelato, gelido, gelo, raffreddore, influenza, infreddatura, infreddolito, borea, rifreddo, algente, ghiaccio, indifferente, glaciale, insensibile |
| japani | 風邪 (kaze), 感冒 (kanbō), 寒い (samui), 冷たい (tsumetai), つれない (tsurenai), 冷気, つめたい (tsumetai), 寒冷な, 余所余所しい, よそよそしい (yosoyososhī), 素っ気無い, かぜ (kaze), さむい (samui), かんき (kanki), 冷淡な, ぎすぎす (gisugisu), 風気 (kazeke / kazake / fūki), 邪気 (jake / jaki / zake) |
| kreikka | κρύος (krýos), κρύο (krýo), κρύωμα (krýoma), κρυολόγημα (kryológima), ψυχρός (psychrós), αρκτικός (arktikós) |
| latina | frigus, algor, frigor, algus, algidus, frigidus, grippa, influentia, influxus, febris catarrhalis epidemica, frigo, algeo (i am chilly), frigeo (i am chilly), hostilis, frīgidus, frigorosus, frīgus, gravitūdō, rigor |
| latvia | auksts, aukstums, saltums, salts, saltais, aukstais, emocionālais, vēss, vēsais, dzestrums, vēsums, dzestrs |
| liettua | vėsa, šaltas, šalta |
| norja | kulde, kaldt, kald, sur |
| portugali | frio, frígido, gelado, constipação, resfriado, gripe, despreparado, taró, insensível, árido, azedo, glacial |
| puola | zimny, zimno, mróz, ziąb, przeziębienie, przeziębiony, chłodny, oziębły, nieprzygotowany, chłód, wilk, katar |
| ranska | froid, froideur, rhume, crève, galerne, piquant |
| ruotsi | kall, förkylning, frusen, kyla, snuva, köld, kallsinnig, kylig, avvisande, känslokall |
| saksa | Kälte, Erkältung, Verkühlung, kaltherzig, kalt, kalte, Erkältungskrankheit, Schnupfen |
| suomi | kylmiltään, kylmyys, kylmä, nuha, kylmästi, epäystävällinen, pakkanen, välinpitämätön, kalsea, vilustuminen, kylmiltään suorittava, frigidi, viileä, vilu, nuiva, kylmäkiskoinen, kylmettyminen, kylmetys, kalsa |
| tanska | kold, kulde, forkølelse |
| turkki | soğuk |
| tšekki | zima, chlad, studený, nachlazení, nepřátelský, chladný |
| unkari | hideg, nátha, megfázás, meghűlés |
| venäjä | студёный (studjonyi), хо́лод (hólod), сту́жа (stúža), хо́лодно (hólodno), просту́да (prostúda), равноду́шный (ravnodúšnyi), холо́дный (holódnyi), неприве́тливый (neprivétlivyi), непригото́вленный (neprigotóvlennyi), холодный (holodnyi), простуда (prostuda), холод (holod), холодная (holodnaja), скопец (skopets), стыть (styt), сухой (suhoi), стынуть (stynut), охуеть (ohujet), хуеть (hujet) |
| viro | külm |