| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | desapercibido, desprevenido |
| hollanti | onvoorbereid |
| italia | impreparato |
| kreikka | αγίνωτος (agínotos) |
| latina | imparātus, crūdus |
| portugali | despreparado, desprevenido |
| puola | nieprzygotowany |
| ranska | au dépourvu, dépourvu |
| saksa | unvorbereitet |
| suomi | valmistautumaton, valmistumaton, tuoreeltaan |
| tšekki | nepřipravený |
| venäjä | неподготовленный (nepodgotovlennyi), неготовый (negotovyi), неприготовленный (neprigotovlennyi) |
| Monikko | unprepareds |
| Komparatiivi | more unprepared |
| Superlatiivi | most unprepared |