| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подго́твям, приго́твям, подго́твям се |
| espanja | preparar, disponer, apercibir, aprestar, aviar, disponerse, aliñar, alistar, curar |
| esperanto | prepari, pretigi |
| hollanti | voorbereiden, prepareren, bereiden, wetten, masseren, aanmaken, zetten |
| italia | preparare, prepararsi, apprestare, predisporre, improntare, precostituire, approntare, ammannire, apparare, allestire, pressarsi, apparecchiare, disporsi, disporre, provvedere |
| japani | 準備する (じゅんびする, jumbi suru / じゅんびする, junbi suru), そなえる (sonaeru), 準備 (junbi), 備える (sonaeru), 支度 (shitaku), 用意 (yōi), 手配, 料理 (ryōri), こしらえる (koshiraeru), 拵える (koshiraeru), 仕立てる (shitateru), 設える (shitsuraeru), 作成, 考える (kangaeru), 認める (mitomeru / shitatameru), したためる (shitatameru) |
| kreikka | προετοιμάζω (proetoimázo), παρασκευάζω (paraskevázo), ετοιμάζω (etoimázo) |
| latina | parō, fabriō, concinnō, ōrnō, struō, aptātūrus, accommodō, comparō, subtexō, ēvigilō, aptō, cōnficiō, dēdūcō |
| latvia | taisīt, gatavoties, gatavot, darīt, domāt |
| portugali | fazer, preparar, preparar-se, aparelhar, aprontar, confeccionar, amanhar, aprestar, elaborar |
| puola | przygotować |
| ranska | préparer, apprêter, aménager, se préparer, cuisiner, agréer, délibérer, disposer, appareiller, dresser, prévoir |
| ruotsi | förbereda, färdigställa, förbereda sig, bereda, satsa, reda, rigga, laga |
| saksa | vorbereiten, zubereiten, bereiten, rüsten, herrichten, anrichten, einstellen, machen |
| suomi | valmistaa, valmistella, valmistautua, varautua, preparoida, hankkiutua, esikäsitellä, prepata, varustaa |
| tanska | berede, tilberede, lave |
| turkki | hazırlamak, sofra kurmak, hazırlanmak |
| tšekki | chystat, připravit se, připravit |
| unkari | előkészít, elkészít, felkészül, készül, előkészül, készít |
| venäjä | подгото́вить (podgotóvit), гото́вить (gotóvit), пригото́вить (prigotóvit), гото́виться (gotóvitsja), подгото́виться (podgotóvitsja), готовить (gotovit), подготовить (podgotovit), приготовить (prigotovit), заготовить (zagotovit), ладить (ladit), собирать (sobirat), собрать (sobrat), составлять (sostavljat), составить (sostavit), собраться (sobratsja), выращивать (vyraštšivat), вырастить (vyrastit), растить (rastit), соображать (soobražat), сообразить (soobrazit) |