| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | спра (spra), спи́рка, спи́рам, прекратя́вам, спирам (spíram), запра, запирам, поспра, поспирам |
| espanja | parada, paradero, dejar, parar, alto, Detente, bala, chantar, detener, atajar, escampar, parón, reparar, tope |
| esperanto | haltejo, halti, ĉesigi, halto, haltigi, ĉesi |
| hollanti | halte, halthouden, stilstaan, ophouden, stop, pauze, stopper, aanhouden, beëindigen, punt, komma, dubbele punt, puntkomma, afbreken, deppen, register, verblijven, blijven, stuiten, tegenhouden, stoppen, langsgaan, uitscheiden, afslaan, letten, kappen |
| italia | fermata, smettere, pulsante di arresto, fermare, punto, far smettere, bloccarsi, cessare, stoppare, registro, fermarsi, arrestarsi, battuta d'arresto, stop, dismettere, sostare, sosta, starsi, turare, attardarsi, occlusiva, ristare, darci un taglio, arrestare, arresto, tappare, scalo, interrompersi, pausa, trattenersi, vietare, interrompere, bloccare, tappa, stagnare, ritenere |
| japani | 停留所 (tēryūjo / teiryūjo), バス停 (basu-tei / basutei), 止まる (tomaru / todomaru), 止める (yameru / tomeru / とめる, tomeru, やめる, yameru / todomeru), 留まる (todomaru / tomaru), とまる (tomaru), やめる (yameru), 休止 (kyūshi), 閉鎖音 (heisaon), やむ (yamu), 中止 (chūshi), ちゅうし (chiュushi / chūshi), 終止, とどまる (todomaru), 止む (yamu), ストップ (sutoppu), はばむ (habamu), 阻む (habamu), 停留, はんだくおん (handakuon), 途絶える (todaeru), はい (hai / -hai) |
| kreikka | σταματώ (stamató), παύω (pávo), τελειώνω (teleióno), στάση (stási), στοπ (stop), σταματάω (stamatáo), διακόπτω (diakópto), αποτρέπω (apotrépo), στέκομαι (stékomai) |
| latina | desinere, consistere, desistere, sistere, quiesco, cesso, absisto, detineo, inhibeo, subsisto, cohibeo, reseco, stupeō, pausa, caesum, quiēscō, statuō, resistō, iaceō, requiēscō, inhibeō, cohibeō, colligō, dētineō, īnsistō, incīdō, retineō, contineō |
| latvia | apstāties, pietura, punkts, stop, stāvēt, beigt |
| liettua | stotelė |
| portugali | ponto, deixar de, obstáculo, ponto final, tampar, parada, interrupção, tapar, passar, deter, paragem, apartar, parar, impedir, terminar, segurar |
| puola | przystanek, zatrzymać, zatrzymać się, stop, stawać, zaniechać, kończyć, skończyć |
| ranska | arrêt, s'arrêter, arrêter, interrompre, terminer, rester, abattant, empêcher, stopper, halte, butoir, ammorti, étape, boucher, étouffer, butée, raccommoder, cesser, finir, point |
| ruotsi | stanna, hållplats, stopp, halt, sluta, upphöra, avbryta, stoppa, punkt, hejda, klusil, förhindra, spärr, håll, stoppboll, frysa, höra upp |
| saksa | halt, stehen bleiben, Haltestelle, Busstopp, aufhören, Stopp, anhalten, Stopper, Punkt, beenden, stoppen, stopfen, stocken, Einhalt, Haltepunkt, halten, aufhalten, Stoppball, Halt, einstellen, verlegen, lassen |
| suomi | loppua, pysähdys, keskeytys, päättyä, pysähtyminen, pysäkki, pysähtyä, lopettaa, piste, seisake, pysäyttää, keskeyttää, asema, tukkia, toppi, seis, seisahtua, klusiili, stoppi, välilasku, pysäytin, rajoitin, pysähdyttää, pysäytellä, luopua, seisauttaa, stoppari, pysäytyslyönti, älä, herjetä, pidätin, levike, lakata, topata, estää, ehkäistä, asettua |
| tanska | standse, stoppe, stoppested, ophøre, bo |
| turkki | dur, durak, durmak, kesmek, mola, durdurmak, alıkoymak, dayanacak, beket |
| tšekki | zastavit se, zastávka, skončit, zastavit, ukončit, zůstat, přestat, přestávat, pobývat, zadržet |
| unkari | megáll, megálló, abbamarad, megszűnik, megállít, abbahagy, stoppol, szünet, ácsi, elmúlik, eláll |
| venäjä | стой (stoi), стоп (stop), сто́йте (stóite), останови́сь (ostanovís), останови́тесь (ostanovítes), остано́вка (ostanóvka), перестава́ть (perestavát), переста́ть (perestát), прекраща́ться (prekraštšátsja), прекрати́ться (prekratítsja), остано́в (ostanóv), остана́вливать (ostanávlivat), останови́ть (ostanovít), ограничи́тель (ogranitšítel), сто́пор (stópor), прекраща́ть (prekraštšát), прекрати́ть (prekratít), знак препина́ния (znak prepinánija), затыка́ть (zatykát), заткну́ть (zatknút), стоянка (stojanka), остановка (ostanovka), останавливаться (ostanavlivatsja), остановиться (ostanovitsja), переставать (perestavat), перестать (perestat), останавливать (ostanavlivat), остановить (ostanovit), прекращать (prekraštšat), прекратить (prekratit), кла́пан (klápan), перерыв (pereryv), остана́вливаться (ostanávlivatsja), останови́ться (ostanovítsja), полно (polno), стоять (stojat), клапан (klapan), прекращаться (prekraštšatsja), прекратиться (prekratitsja), задерживать (zaderživat), задержать (zaderžat), упор (upor), замолкать (zamolkat), замолчать (zamoltšat), оставлять (ostavljat / ostavljátʹ), оставить (ostavit / ostávitʹ) |
| viro | peatus, peatama, seisma |