| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | вре́ме, час, време (vréme), доба (dóba), засека, засичам, път (pǎt) |
| espanja | cronometrar, programar, hora del día, momento, tiempo, hora, horario, vez, pasada, tanda, época, por, veces, era |
| esperanto | tempo, horo, takto, fojo |
| hollanti | klokken, timen, chronometreren, duur, maal, stond, tijdstip, keer, tijdperk, tijd |
| italia | fissare, programmare, tempo, pena, ora, cronometrare, temporale, orario, a tempo, temporizzare, periodo, tempificare, secolo, cronometrico, volta, rubrica, termine, epoca, tratto, giro |
| japani | タイム (taimu), 時刻 (jikoku), とき (toki), 暇 (hima), じかん (jikan), 星霜, 節 (setsu), じき (jiki), じぶん (jibun), 回 (kai), 次 (ji), 度 (do), たび (tabi), 時 (toki / ji), 時間 (jikan), ひととき (hitotoki), 時代 (jidai), 余裕 (yoyū), 時期 (jiki), こういん (kōin) |
| kreikka | καιρός (kairós), χρονομετρώ (chronometró), χρόνος (chrónos), ποινή (poiní / piní / poinē), ώρα (óra), φορά (forá) |
| latina | hora, aevum, temporālis, annus, hōra, versatio, numerus, saeculum, pēs, tempus, tempestas, aetas, modulus |
| latvia | laiks, reize, pulkstenis, gailis |
| liettua | laikas, kartas |
| norja | ta tid, tempo, soningstid, tid inne, tid, gang |
| portugali | cronometrar, marcar, programar, pena, hora, horas, horário, vez, tempo, era, época, quadra |
| puola | chronometrować, godzina, czas, pora, raz, razy |
| ranska | temps, calculer, heure, chronométrer, minuter, peine, reprise, fois, heure du jour, inédit, durée, époque, chrono, dès lors |
| ruotsi | tid, ta tid, ta tid på, gång, tajma, tidsinställa, tillfälle, tidpunkt, klocka, dags, stund, nästa |
| saksa | Zeit nehmen, Zeit stoppen, Zeit messen, terminieren, timen, Zeitpunkt wählen, zeitlich planen, Uhrzeit, Zeitpunkt, Mal, mal, Zeitalter, Zeiten, Zeit |
| suomi | kellottaa, ajoittaa, aika, ottaa aika, kellonaika, ajastaa, ajanjakso, kakku, kerta, kello, tunti, ajankohta, tahti, aikauttaa, valmistumisaika, aikakausi, nuoruus |
| tanska | tage tid, time, tid, tidsindstille, afsoningstid, klokken, tidspunkt, klokke, gang |
| turkki | zaman, vakit, saat, öd, sögen, kere, ayarlamak |
| tšekki | načasovat, časovat, krát, čas, časy |
| unkari | időtartam, óra, időpont, alkalom, ütem, idő |
| venäjä | срок (srok), вре́мя су́ток (vrémja sútok), час (tšas), время (vremja), година (godina), пора (pora), такт (takt), временной (vremennoi), раз (raz), крат (krat), размер (razmer), времена́ (vremená), вре́мя (vrémja) |
| viro | aega võtma, aeg, ajastama, kestus, vangistus, kell, hetk, kord |