| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | дъ́лъг, дълъг (dálag), голям (goljam) |
| espanja | lejos, desear, anhelar, largo, cirio, coa de jima, luengo, tanto, mucho |
| esperanto | deziri, longa |
| hollanti | verlangen, lang, dorsten |
| italia | bramare, distante, tempo, lungo, lunga, anelare, palandrana, parolona, agognare, consumarsi, guari, desiderare, grande, smaniare, molto |
| japani | 長い (nagai), ながい (nagai), 長らく (nagaraku), ながらく (nagaraku), 久しい, 思慕 (shibo), フィヨルド (fiyorudo / fuィyorudo) |
| kreikka | μακριά (makriá), λαχταρώ (lachtaró), μακρύς (makrýs), ώρα (óra), πολύς (polýs), πολύ (polý), έξω (éxo), μακρινός (makrinós) |
| latina | longus, diu, longa, longinquus, longiturnus, longē, diū, tālāris, spatiōsus, spatha, laxe, longinquē, prōductus |
| latvia | garš, gara, ilgs, garais, ilgais, lietavas, tāls |
| liettua | ilga, ilgas |
| norja | lengte, lang, pen |
| portugali | ansiar, suspirar, longe, longo, comprido, quanto tempo, demorar, longamente |
| puola | pragnąć, tęsknić, wzdychać do, długi, długo, dawno, kabanos |
| ranska | long, aspirer à, temps, longtemps, languir |
| ruotsi | lång, längta, långt, långsmal, länge, serpentin, nål |
| saksa | sehnen, lang, lange, Förde, Robe, längst |
| suomi | pitkä, ikävöidä, kauas, pitkään, pitkäaikainen, kauan, kaihota |
| tanska | længes, lang, længe |
| turkki | uzun |
| tšekki | toužit po, dychtit po, přát, daleko, dlouhý, dlouho, toužit |
| unkari | hosszú, vágyik, sokáig, gór, vágyódik, éhezik |
| venäjä | дли́нный (dlínnyi), далеко́ (dalekó), до́лгий (dólgi), до́лго (dólgo), длинный (dlinnyi), долгий (dolgi), длительный (dlitelnyi), вздыхать (vzdyhat), дальний (dalni), стремиться (stremitsja) |
| viro | pikk, kaua |