| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | присвоявам си, определям, подходящ, съответен, предназначавам, уместен |
| espanja | adueñarse, apropiado, designar, indicado, adecuado, apropriado, pertinente, oportuno, adjudicar, derecho, hechizo |
| esperanto | konvena |
| hollanti | aangewezen, passend, geschikt, toewijzen, toepasselijk, aanpassen, gepast, toe-eigenen, op zijn plaats, christelijk, doelmatig |
| italia | apposito, appropriato, calzante, incamerare, appropriarsi, pappare, adeguato, opportuno |
| japani | 適切 (tekisetsu), 充当する (じゅうとうする, jūtō suru), 適当 (tekitō), 相応しい (fusawashii), 適切な (tekisetsu-na), ふさわしい (fusawashī / fusawashii), 適当な (てきとうな, tekitō na), 計上, 適宜な, 妥当な, いい加減, いいかげん (iikagen / īkagen), 相当な (sōtō-na) |
| kreikka | κατάλληλος (katállilos) |
| latina | condignus, dīgnus, decēns, appositus, accommodātus, congruēns, lēgitimus, quadrō, familiāris |
| latvia | atbilstošs, piederīgs, piemērots, piederīgais |
| norja | egnet, formålstjenlig, passende, hensiktsmessig, velegnet, annektere |
| portugali | apropriar-se, apoderar-se, designar, apropriado, apropriar, apropriada, cabível, adequado, aproveitar, destinar, direito |
| puola | właściwy, odpowiedni, stosowny |
| ranska | approprié, s'emparer, raisonnable, adéquat, convenable, arroger, idoine, propice, à propos |
| ruotsi | lämplig, tillägna sig, passande, tillbörlig, lagom, wohlän, vederbörlig |
| saksa | zugewiesen, angebracht, angemessen, passend, zuweisen, anpassen, aneignen, geeignet, eigen, beschlagnahmen, billig, zugehörig, entsprechend, zutreffend, dazugehörig, treffend, folgerichtig, angetan |
| suomi | varattu, sopiva, osoitettu, täsmällinen, sovelias, asianmukainen, kohtuullinen, osuva, asiaankuuluva, asianomainen, tarkoituksenmukainen, sattuva, asiallinen, oikea |
| turkki | sâhiplenmek, uygun, muvfâfık, yerinde, biçilmiş kaftan, lâyık, yakışık alır, isâbetli, özgü |
| tšekki | odpovídající, příslušný, vhodný, přiměřený, na místě, adekvátní, patřičný |
| unkari | kisajátít, elkülönít, megfelelő, illő, való |
| venäjä | присва́ивать (prisváivat), присво́ить (prisvóit), подходя́щий (podhodjáštši), соотве́тствующий (sootvétstvujuštši), ассигнова́ть (assignovát), выделя́ть (vydelját), вы́делить (výdelit), предназначать (prednaznatšat), предназначить (prednaznatšit), ассигновать (assignovat), соответствующий (sootvetstvujuštši), подходящий (podhodjaštši), годный (godnyi), пилить (pilit), относить (otnosit) |
| viro | paras |