| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | подходящ, подхождам, припадък, пристъп (prístǎp), съответствам, порив, в добра форма, нагаждам, съгласувам се, монтирам, слагам (slagam), екипирам, ставам (stavam), атака (atáka), вървя (vǎrvjá) |
| espanja | apropiado, convulción, crisis, caber, en, ahormar, empotrar, entallar, encajar, casar, quedar, cuadrar, hacer juego, sentar |
| hollanti | pasvorm, fit, aanpassen, voegen, overeenstemmen, verhapstukken, kappen, beroerte, betonneren, passen, kloppen, verstenen |
| italia | adatto, idoneo, appropriato, rispondente, indicato, confacente, in forma, adeguato, combaciare, inquadrarsi, raptus, crisi, convulsione, acconcio, sfuriata, appropriare, attagliarsi, fatto, intonarsi, arredare, calzare, consono, accesso, abile, opportuno, sistemare, attacco, vestire, colpo, trasporto, combinare |
| japani | 合わせる (awaseru), 適合する (tekigō-suru), 適切 (tekisetsu), 元気 (genki), 健康 (kenkō), 似合う (niau), 美人 (bijin), 別嬪 (beppin), 嵌まる, 健康な (けんこうな, kenkō na), 適性な, 適当な (てきとうな, tekitō na), 適合 (tekigō), 合う (au), 適する (teki-suru / tekisuru), まめ (mame), 忠実 (chūjitsu / mame / Tadazane / Tadami / Tadamitsu) |
| kreikka | κρίση (krísi), κατάλληλος (katállilos), σπασμός (spasmós), ικανός (ikanós), κάνω (káno), παροξυσμός (paroxysmós / paroksysmós), υγιής (ygiís), ξέσπασμα (xéspasma), προσαρμόζω (prosarmózo), προμηθεύω (promithévo), γερός (gerós / yerós), ταιριάζω (tairiázo) |
| latina | aptō, artō, accommodātus, pābulāris, habilis, congruus, cōnsonāns, cōnsociābilis, cōnsentāneus, congruēns, cōnstō, ūtilis, congruō, scītus |
| latvia | atbilstošs, piemērots, atbilstīgs, sakrist, lēkme, vingrs, vingrais, derēt, iet |
| norja | deilig, are |
| portugali | apropriado, convulsão, servir, em, crise, ataque, ajustar, encaixar, calhar, munir, convir, caber, válido, combinar |
| puola | trafny |
| ranska | aller, crise, adapté, maintien, accès, beau, adapter, adaptation, se tenir, convenir, attirant, emboiter, être adapté, être approprié, ajuster, attaque, emboîter, habiller, assaut, vêtir, caser, cadrer, revêtir, emmancher, apoplexie, munir, emmanchement, quinte, poser |
| ruotsi | anfall, passa, passande, passform, attack, lämpad, skov, utbrott, lämplig, i form, i trim, läcker, skräddarsy, prova ut, attraktiv, snygg, beslå, anpassad, överensstämma, bryt |
| saksa | Paßform, Anfall, heiß, scharf, sexy, tauglich, Krampfanfall, passen, sitzen |
| suomi | sopia, sopiva, sovelias, sopivuus, korrekti, olla sopiva, asianmukainen, istuvuus, sairaskohtaus, hyväkuntoinen, kohtaus, sovittaa, asettaa, puuska, soveltaa, terve, kelvata, kelvollinen, mahtua, raivokohtaus, luontua, kelvokas, kunnokas, varustaa, soveltua, istua, purkaus, sieppi |
| tanska | passende, pasform, slagtilfælde, passe sammen, i form, tilpasse, oplagt, sidde, frisk, passe til, tilpas |
| turkki | uydurmak, uymak |
| tšekki | vhodný, pasovat, zapadat, fit, hodit, vejít, sedět, padnout |
| unkari | epizód, roham, kitörés, illik, egybevág, kialudt, összevág |
| venäjä | припадок (pripadok), подойти (podoiti), приступ (pristup), порыв (poryv), приспосабливать (prisposablivat), подгонять (podgonjat), прилаживать (prilaživat), приспособить (prisposobit), годный (godnyi), пригодный (prigodnyi), приходиться (prihoditsja), прийтись (prijtis), подходящий (podhodjaštši), проезжий (projezži), подходить (podhodit), каприз (kapriz), быть впору (byt vporu), подогнать (podognat), лезть (lezt) |