| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | появяване, явление, външност, външен вид, прилика, явяване |
| espanja | apariencia, parecer, aspecto, aparición, comparecencia, hechura, fisonomía, presencia, pinta, semblante, aparecimiento, estampa, cariz, look |
| esperanto | aperaĵo, aspekto, mieno |
| hollanti | verschijning, aanblik, voorkomen, look, uiterlijk, gedaante, aspect, schijn, hoedanigheid, gestalte, smoel |
| italia | comparsa, aria, cera, aspetto, apparenza, sembianza, apparizione, visione, presentazione, comparizione, sembiante, effetto, partecipazione, risultamento, veste, faccia |
| japani | 出現 (shutsugen), 様子 (yōsu), 見掛け (mikake), 外観 (gaikan), 見た目 (mitame), 外見 (gaiken), 体裁 (teisai), 相 (sō), みため (mitame), しゅつえん (shutsuen / shiュtsuen), 出演 (shutsuen), たたずまい (tatazumai), 佇まい, 形振り, 出廷 (shuttei), ようし (yōshi), 形容, けいよう (keiyō), 姿 (sugata), すがた (sugata), 出頭, 現出, 面目, ふうじょう (fūjiョu / fūjō), 恰好, 格好, そうごう (sōgō), 風度, 風情, ふぜい (fuzei / -fuzei), 表 (hyō / omote), かん (-kan / kan), ぼう (-bō / bou / bō) |
| kreikka | επίφαση (epífasi) |
| latina | spectrum, phaenomenon, appārentia, compārentia, vultus, vīsitātiō, ōs, fōrma, habitūdō, prōditiō, vīsus, aspectus, imāgō, frōns |
| liettua | veidas |
| portugali | aparição, aparência, aparecimento, aspecto, comparecimento, surgimento, semelhança, pinta, maneira, semblante |
| puola | zjawisko, wygląd, aparycja, stawiennictwo |
| ranska | apparition, apparence, air, mine, allure, aspect, comparution, look, tournure, faciès, spectacle, mise, présentation, parution, physionomie, tenue |
| ruotsi | utseende, yttre, företeelse, fenomen, tillstymmelse, framträdande, uppträdande, inträde, ankomst, utgivning, anblick, åsyn, påseende, sken |
| saksa | Erscheinen, Auftritt, Aussehen, Erscheinungsbild, Erscheinung, Anschein, Augenschein, Erscheinungsform, Auftreten |
| suomi | tulo, saapuminen, ulkonäkö, ilmaantuminen, julkiasu, ilmestyminen, esiintyminen, ilmiasu, olemus, jutun käsittelyyn saapuminen, ulkoasu, esiintyminen asianajajana, ulkomuoto, ilme, vaikutelma, ilmiö, asu |
| tanska | udseende, udvortes, entré |
| turkki | kılık |
| tšekki | objevení se, vzhled, vzezření, podoba |
| unkari | látszat, külső, megjelenés, szín |
| venäjä | явление ( / javlenije), внешний вид (vnešni vid), о́блик (óblik), внешность (vnešnost), появление (pojavlenije), выступление (vystuplenije), явка (javka), наружность (naružnost), обличье (oblitšje), вид (vid), облик (oblik), выход (vyhod) |